更新日志：https://community.companyofheroes.com/coh-franchise-home/company-of-heroes-3/blogs/54-brass-leopard-patch-notes-1-1-5-pc-update

????這個(gè)更新主要聚焦于生活質(zhì)量的改進(jìn)，游戲玩法的變化，bugfix和更多。我們認(rèn)為這些變化應(yīng)該為英雄連3的整體感受和體驗(yàn)提供許多可迭代的改善。

新內(nèi)容

Catania路口-新3v3地圖

????新增一張3v3橋圖，可在遭遇戰(zhàn)、自定義游戲和合作AI模式中使用

·回歸經(jīng)典英雄連橋圖特色，靈感來(lái)自于盟軍在西西里的登陸戰(zhàn)

·特色為關(guān)鍵的橋梁交叉口周?chē)忻芗某鞘袘?zhàn)斗，對(duì)于那些希望蹲坑并與敵人進(jìn)行持久戰(zhàn)的人來(lái)說(shuō)是完美的

游戲性

音頻-英軍戰(zhàn)吼

????所有玩家將會(huì)聽(tīng)到一聲哨聲，緊隨著群體呼喊聲以表明該技能已經(jīng)激活

鏡頭

????鏡頭現(xiàn)在可以通過(guò)滾輪額外拉遠(yuǎn)5m，提高縮放水平

消息提示

????消息提示現(xiàn)在出現(xiàn)在小地圖上方

????優(yōu)先級(jí)已調(diào)整，非緊急信息不再?zèng)_掉緊急信息

????現(xiàn)在不再阻止玩家選擇其背后的單位

????現(xiàn)在有最大同時(shí)顯示數(shù)量限制

????背景透明度降低以提高可讀性

????提示時(shí)間現(xiàn)在隨著玩家互動(dòng)而動(dòng)態(tài)變化，未被玩家注意到的提示持續(xù)時(shí)間不變，被玩家單擊的提示視為已讀，其持續(xù)時(shí)間減少5秒；示例略

地圖

Gazala Landing Ground

????戰(zhàn)略據(jù)點(diǎn)和VP點(diǎn)位置調(diào)整，讓西方據(jù)點(diǎn)對(duì)南方有優(yōu)勢(shì)，東方據(jù)點(diǎn)對(duì)北方有優(yōu)勢(shì)

Mignano Gap （44山口）

????南部（山谷底部）戰(zhàn)區(qū)改善，現(xiàn)在可以從多個(gè)角度進(jìn)攻

????移除希臘階梯所提供的掩體，以防止非刻意的平衡問(wèn)題

????領(lǐng)土分布調(diào)整，使雙方基地附近的彈藥分布更加平衡

飛機(jī)

????改變飛機(jī)和巡航的目的是為了提供更真實(shí)的視覺(jué)效果，以及更好的響應(yīng)性和游戲感。當(dāng)玩家使用技能時(shí)，相關(guān)的反饋必須更加直接。一如既往，我們正在尋找新的方法來(lái)帶給你身臨其境的體驗(yàn)，所以我們已經(jīng)調(diào)整了飛機(jī)墜毀，俯沖和炮彈速度的視覺(jué)效果和沖擊效果。

·飛機(jī)入場(chǎng)時(shí)間統(tǒng)一

????功能性飛機(jī)（打煙、偵查）：3秒

????掃射：5秒

????轟炸：7秒

·飛機(jī)現(xiàn)在會(huì)提前俯沖以減少攻角

·飛機(jī)圈掃巡航速度從36提升至72

·飛機(jī)轉(zhuǎn)向角從25度增加到60度

·調(diào)整飛機(jī)墜毀和沖擊效果，及其對(duì)環(huán)境物體的破壞

·飛機(jī)殘骸將持續(xù)更長(zhǎng)時(shí)間

·飛機(jī)俯沖時(shí)將提前投彈而不是直到目標(biāo)頭頂才投彈（減少銳角機(jī)動(dòng)）

·調(diào)整紅煙的位置以匹配技能實(shí)際釋放區(qū)域

·調(diào)整飛機(jī)技能范圍的顏色以匹配技能類(lèi)型，綠色代表功能性技能，紅色代表傷害性技能

·空投飛機(jī)將不再受到傷害

·打標(biāo)飛機(jī)現(xiàn)在會(huì)正確的在標(biāo)記目標(biāo)頭上顯示圖標(biāo)

空軍武器和彈道

·飛機(jī)武器的彈道速度被提升2-3倍

·空投炸彈現(xiàn)在對(duì)建筑和陣地傷害增加50%

·地面沖擊效果被調(diào)整為更好地匹配實(shí)際AOE爆炸范圍

·調(diào)整掃射長(zhǎng)度，固定為45m

·掃射覆蓋時(shí)長(zhǎng)由3秒減少到1秒（更快掃過(guò)去）

圈掃巡航

·圈掃技能現(xiàn)在在地面增加指示圈以提示技能范圍

·圈掃現(xiàn)在會(huì)在其追蹤的目標(biāo)頭上顯示指示標(biāo)記

·現(xiàn)在可以正確顯示技能剩余時(shí)間

·圈掃飛機(jī)在輪次之間的攻擊間隔提升

北非德軍

·斯圖卡俯沖轟炸技能價(jià)格從250減少到150

國(guó)防

·破片炸彈改為由兩架飛機(jī)投擲6枚炸彈（之前是一架4枚）

飛機(jī)Bugfix

·打標(biāo)飛機(jī)現(xiàn)在在目標(biāo)被摧毀后可以正常離開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)

·圈掃飛機(jī)不再優(yōu)先離開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)，之前會(huì)導(dǎo)致只有一架飛機(jī)在巡航而不是兩架

·大量飛機(jī)技能相關(guān)的音頻改動(dòng)和缺失語(yǔ)音補(bǔ)足

玩家名字

·新的快捷鍵被加入設(shè)置中，可以用來(lái)控制玩家名字顯示開(kāi)關(guān)，默認(rèn)為Ctrl

·游戲設(shè)置中新增玩家名字開(kāi)關(guān)，開(kāi)啟時(shí)永久顯示在兵牌上方，關(guān)閉時(shí)默認(rèn)不顯示，只在按住Ctrl時(shí)臨時(shí)顯示

·玩家名字將會(huì)永久顯示在單位信息面板上

·玩家名字將會(huì)使用玩家UI中設(shè)置的顏色，匹配隊(duì)伍顏色模式或獨(dú)特顏色模式

獨(dú)特的隊(duì)伍或玩家顏色

·玩家名字、血條將會(huì)應(yīng)用隊(duì)伍或獨(dú)特顏色模式

·據(jù)點(diǎn)旗幟和占領(lǐng)UI將會(huì)應(yīng)用隊(duì)伍顏色而不是獨(dú)特顏色

玩家列表

·新增鼠標(biāo)放在戰(zhàn)斗群上的提示信息

·每位玩家的所有攜帶戰(zhàn)斗群將顯示在玩家列表界面，無(wú)法再通過(guò)該界面獲取其他玩家已選擇的戰(zhàn)斗群信息

·玩家列表界面上的玩家名字將會(huì)遵循隊(duì)伍顏色或獨(dú)特顏色設(shè)定

·隊(duì)伍1和2的背景顏色將固定為友軍藍(lán)色，敵軍紅色

Bugfix和改進(jìn)

·修復(fù)加載不同語(yǔ)言存檔時(shí)，目標(biāo)UI的語(yǔ)言顯示錯(cuò)誤問(wèn)題

·修復(fù)導(dǎo)致主菜單背景消失的問(wèn)題

·改進(jìn)無(wú)邊界全屏設(shè)置時(shí)的分辨率問(wèn)題和鼠標(biāo)適配問(wèn)題

·聊天框的文本現(xiàn)在可以正確顯示

音頻

·新增戰(zhàn)役地圖占領(lǐng)音效

·新增友方據(jù)點(diǎn)被敵方占領(lǐng)時(shí)的語(yǔ)音情報(bào)

·北非迫擊炮現(xiàn)在獲得了其獨(dú)特語(yǔ)音（之前沒(méi)有配音）

·解除占領(lǐng)時(shí)將播放占領(lǐng)音效，修復(fù)其音頻問(wèn)題

·修復(fù)美軍回收車(chē)拾取特定英軍車(chē)輛時(shí)使用英軍語(yǔ)音而不是美軍語(yǔ)音問(wèn)題

·修復(fù)CWT卡車(chē)重組架設(shè)時(shí)不必要的語(yǔ)音播放問(wèn)題

·傘兵的M1卡賓槍現(xiàn)在有獨(dú)特音效

·偵查技能音效不再能在迷霧中被聽(tīng)見(jiàn)

·亨伯的15mm炮塔音效現(xiàn)在正確匹配其射速和開(kāi)火動(dòng)畫(huà)

·美軍半履帶車(chē)升級(jí)后將使用不同的語(yǔ)音

·美軍情報(bào)官現(xiàn)在可以正確區(qū)分尋路者和偵察兵

·結(jié)果統(tǒng)計(jì)界面的勝利和失敗音樂(lè)現(xiàn)在不會(huì)被正在發(fā)生的戰(zhàn)斗效果消音

配音

·修復(fù)防御Potenza任務(wù)中沒(méi)有配音的問(wèn)題

·修復(fù)情報(bào)官對(duì)于失去AT和迫擊炮時(shí)沒(méi)有配音播報(bào)的問(wèn)題

·M2A1榴彈炮現(xiàn)在有正確的配音

·修復(fù)選擇時(shí)的配音播放邏輯以減少重復(fù)語(yǔ)句

·駐守建筑的單位現(xiàn)在在建筑血量低時(shí)新增語(yǔ)音提示

·勝利和失敗界面的語(yǔ)音現(xiàn)在永遠(yuǎn)會(huì)被播放

美術(shù)

·北非PG現(xiàn)在搞明白靴子是怎么用的了，他們的腳不再會(huì)穿過(guò)靴子（It's leg day）

·Anzio Annie的組員現(xiàn)在正確的站在火炮上

·英軍M1榴彈炮的組員現(xiàn)在使用正確的肖像和模型

·北非神射手的步槍顏色調(diào)整以更好的匹配該單位美術(shù)風(fēng)格

·CWTAA的座位不再穿模

·修復(fù)一些煙霧的尾跡以匹配對(duì)應(yīng)的團(tuán)隊(duì)顏色

·火焰攻擊現(xiàn)在對(duì)車(chē)輛有正確的追蹤動(dòng)畫(huà)

·灰狗被摧毀時(shí)其機(jī)槍不再懸空

·殘摩現(xiàn)在被摧毀時(shí)將產(chǎn)生碎片殘骸

·美軍M1卡賓現(xiàn)在應(yīng)用正確的半自動(dòng)步槍動(dòng)畫(huà)

游戲性

·修復(fù)小地圖上顯示單位路徑大小不正確問(wèn)題

·修復(fù)掩體圓點(diǎn)標(biāo)記浮空的問(wèn)題

·修復(fù)當(dāng)己方據(jù)點(diǎn)被敵方翻白或占領(lǐng)時(shí)，其狀態(tài)依然是藍(lán)色的問(wèn)題；現(xiàn)在永遠(yuǎn)會(huì)在RTS圖層和小地圖及戰(zhàn)術(shù)地圖上更新?lián)c(diǎn)被翻白時(shí)的實(shí)時(shí)歸屬

·修復(fù)小地圖有時(shí)沒(méi)有正北的問(wèn)題

·修復(fù)單位從建筑撤退時(shí)有時(shí)卡住的問(wèn)題

·修復(fù)一些地圖上車(chē)輛可以被當(dāng)做敵軍選中的問(wèn)題

·修復(fù)AI不會(huì)使用指向性技能（例如胡峰一星徐進(jìn)彈幕）的問(wèn)題

·修復(fù)若干步兵在撤退時(shí)反而跑向敵軍的問(wèn)題

·修復(fù)一些橋梁不提供掩體的問(wèn)題

·盤(pán)旋的飛機(jī)不再在技能持續(xù)時(shí)從地圖上突然消失

·更新了據(jù)點(diǎn)視野范圍，使其更加接近一代和二代的樣子

本地化

·改善日語(yǔ)文本顯示

·調(diào)整了游戲中的簡(jiǎn)略工具文本

·修復(fù)若干拼寫(xiě)錯(cuò)誤和不準(zhǔn)確描述

·修復(fù)戰(zhàn)役字幕時(shí)間軸不正確的問(wèn)題

·改進(jìn)了所有語(yǔ)言的本地化翻譯，補(bǔ)全了缺失的翻譯詞條

地圖

·為若干地圖物體增加了掩體判定

·修復(fù)Aere Perennius的地圖問(wèn)題

·修復(fù)部分建筑在駐守時(shí)單位消失不見(jiàn)的問(wèn)題

·修復(fù)臺(tái)階上的領(lǐng)土線顯示不正確問(wèn)題

·修復(fù)L'Aquila地圖上大油箱的碰撞體積丟失問(wèn)題

·修復(fù)若干無(wú)法摧毀的草叢

·修復(fù)若干小物體碰撞體積過(guò)大影響尋路問(wèn)題

·更新了欄桿提供的掩體（與石墻相同）

·更新了機(jī)庫(kù)使其不再為其下方的單位提供掩體

·更新Torrente地圖邊緣的視覺(jué)效果，包括隧道和鐵路線

·部分地圖上的懸崖不可通過(guò)區(qū)域更寬了，減少爬山現(xiàn)象

模組工具改進(jìn)

·增加了首個(gè)技能模板“裝備和使用特定武器”，可以讓單位使用手雷或鐵拳發(fā)射數(shù)次，使用方法略

·新增“自定義參數(shù)”，讓mod制作者可以調(diào)整已有技能模板對(duì)應(yīng)狀態(tài)樹(shù)中的部分變量

·引入技能模板概念，可以對(duì)技能進(jìn)行部分改動(dòng)

余下略

表現(xiàn)

·修復(fù)跳過(guò)劇情時(shí)的崩潰問(wèn)題

·修復(fù)幀數(shù)上限有時(shí)超過(guò)設(shè)定問(wèn)題

·減少戰(zhàn)役中內(nèi)存的使用增加問(wèn)題

單人游戲

略，內(nèi)容很多，感興趣請(qǐng)看原文

穩(wěn)定性

·改進(jìn)同步錯(cuò)誤問(wèn)題，現(xiàn)在發(fā)生同步錯(cuò)誤只會(huì)影響對(duì)應(yīng)玩家，而不會(huì)將整盤(pán)游戲終止

·修復(fù)當(dāng)配音不可用時(shí)崩潰的問(wèn)題

·修復(fù)意大利動(dòng)態(tài)戰(zhàn)役崩潰問(wèn)題

商店和皮膚

·上尉班的所有士兵現(xiàn)在都獲得了皮膚，而不是只有上尉本人

·修復(fù)已獲取物品窗口未顯示對(duì)應(yīng)稀有度顏色問(wèn)題

·冬季四號(hào)的炮塔配件不再閃爍

·冬季旋風(fēng)不再在被摧毀時(shí)留下懸空物體

·修復(fù)英軍卡車(chē)底盤(pán)沒(méi)有涂裝問(wèn)題

·修復(fù)北非留守三突D無(wú)法在商店獲取的問(wèn)題

·亞馬遜的野戰(zhàn)涂裝現(xiàn)在可以正確的應(yīng)用于車(chē)組

全文完

水雷的下次大型更新為“翡翠熊”，預(yù)計(jì)7月份更新，包括新的pvp地圖和平衡補(bǔ)丁，所以先別急，等他慢慢摸再說(shuō)

此外目前論壇中水雷表示部分飛機(jī)技能有些超出預(yù)期，近期可能會(huì)有熱修調(diào)整