[戰(zhàn)錘40K小說翻譯] 墨菲斯頓:圣吉列斯之血 第四章

第四章
圖書館圣器室,阿克斯·天境,巴爾
不同于其他聚集在圣杯室的阿斯塔特修士,墨菲斯頓的盔甲是深紅色的。陶鋼板被復(fù)雜地雕刻成類似剝皮的肌肉,當(dāng)墨菲斯頓從房間的地板上站起來時,他的長袍在身體周圍翻滾,就像血液在水中聚集。在他身后,仍然可以看到球體的微弱回聲,一個于黑暗中滾動的空間,一扇自星辰之上的窗戶。
火光重新亮起時,其他智庫散開在石地上。一看到他們的主人,智庫們就爬了起來,抓起丟棄的劍。他們排成整齊的隊伍,用劍柄敲擊胸膛。“首席智庫。”他們用驕傲而莊重的聲音喊道。安特羅斯站在他們中間,挺直身子敬禮,敬畏于他主人的身影。
與此同時,牧師的投影從寶座上站起來,開始喊叫,但這些話都消失在了虛空中。他的嘴張了又閉,但沒有聲音傳到房間里。戴著兜帽的牧師們擠在投影裝置周圍,敲擊著刻度盤,撥動著開關(guān),直到震耳欲聾的聲音在空中轟鳴,然后是尖嘯的反饋。
“我的大人!您發(fā)現(xiàn)了什么?”牧師的投影吼道,他那雙下巴的臉激動得發(fā)顫。“迪韋納圖斯安全嗎?您——”
當(dāng)他注意到墨菲斯頓拿著什么東西時,他停了下來。首席智庫手里提著一個不省人事的人,一個穿長袍的牧師。
+然而,也許有答案的回響,+ 墨菲斯頓說,他的語氣很平靜,就好像他剛剛是從門口走進(jìn)的大廳一樣。+某些我無法觸及的東西。+ 沒有其他人聽到他的話,安特羅斯意識到這些話只存在于他的腦海中。
“什么的答案?”他低聲說。
閃爍的身影又喊了起來,因為得不到回答而沮喪?!笆紫菐??”那個被靜電干擾的聲音突然變成了一連串吠叫和反饋循環(huán)?!澳?。能。聽見。我我我嗎?迪韋納圖斯。怎怎怎么樣了?”他盯著那個失去知覺的人?!澳鞘钦l?我們的人?”
墨菲斯頓繼續(xù)無視他,他小心翼翼地把牧師放在地板上,轉(zhuǎn)身看向那逐漸褪色的球體。他臉上掠過一絲驚訝的神色。+我被跟蹤了,+ 他說,再次直接進(jìn)入了安特羅斯的思想。他聽起來更像是好奇,而不是驚慌。
安特羅斯在房間發(fā)生爆炸的前幾秒就站穩(wěn)了腳跟。一聲霹靂將墨菲斯頓拋到空中。他掠過智庫的隊伍,跌入黑暗中,盔甲擦過石頭,留下一道火花。
在他身后,血球的殘像重新出現(xiàn),扭曲成一種新的形態(tài)。深紅的光芒變成了深紅的血肉,一道傷痕在空中撕裂。它膨脹得像一個疾病蔓延的腫瘤。周圍的空氣起了漣漪,像膿液一樣凝結(jié)。它看起來像一個化膿的傷疤,向虛無張開。
盡管距離有半個星系之遙,牧師還是驚恐地后退了幾步,但安特羅斯和其他智庫穩(wěn)住了自己,用力場武器對準(zhǔn)了越來越大的裂口。
“首席智庫?”書記官拉賽勒斯喊道,在房間里尋找他的指揮官。墨菲斯頓沒有回答,于是拉賽勒斯無聲地給智庫們下了一道命令。他們散開來包圍在他們面前形成的恐怖。某個東西,某種形體從以太裂口中鉆出。
“聽我命令?!崩惱账拐f,安特羅斯低聲念著誓言,讓他的力場杖散發(fā)出靈能力量。
蒼蠅從中飛出。一開始只有幾只,散漫地飛進(jìn)了房間,然后成群的鳥從裂口涌出,給已經(jīng)彌漫在空氣中的嘈雜聲增添了一種低沉的嗡嗡聲。安特羅斯意識到正在發(fā)生的事情的嚴(yán)重性。阿克斯·天境的心臟陷入了危險,這是前所未聞的。他盯著那個迅速填滿圣杯室的異物。這是一扇通向瘋狂的窗戶,當(dāng)他舉起力場杖時,地獄生物如潮水般涌進(jìn)房間,在蒼蠅的云霧中翻滾。它看起來像一股內(nèi)臟的洪流—— 一團(tuán)盤繞的閃光肉管和跳動的囊狀物拍打著房間的地板。
“王座在上啊?!彼吐暷畹?,空氣中彌漫著可怕的氣味。那是一股腐尸和糞便的臭味,他覺得自己像被困在了一只腐爛動物的內(nèi)臟里。
“聽我命令!”書記官拉賽勒斯重復(fù)道,雙手握劍,挺住身子,成群的蒼蠅在他周圍飛舞。他威嚴(yán)的語調(diào)中沒有一絲慌亂,但安特羅斯能感受到他的憤怒。
沾著糞便的內(nèi)臟逐漸長成人形,形成了瘦長的斑駁四肢和大腹便便的駝背軀干。蠐螬讓裂開的濃瘡起了水泡,組成一張流著口水、下巴松弛的臉。其他的則長出了灰色的膜質(zhì)翅膀,豎起的昆蟲樣的臉和反光的長喙。
拉賽勒斯又等了幾秒鐘,在怪物們眨著那雙膿黃的眼睛時,他的臉上滿是輕蔑的表情。然后他揚起下巴,發(fā)出進(jìn)攻的信號,氣勢恢宏地?fù)]劍而下。
安特羅斯把他所有的憤怒和決心都發(fā)泄在力場杖的頂端。一束藍(lán)光從武器中撕裂,轟向正在出現(xiàn)的人形,加入了他兄弟們釋放的靈能力量的風(fēng)暴。
智庫們將一股又一股的急流灌進(jìn)那些怪物體內(nèi),房間里充滿了刺耳的聲音。當(dāng)他們的亞空間火焰與畸形生物碰撞時形成了光球,空氣中彌漫著焦肉的刺鼻惡臭。
當(dāng)安特羅斯看到這些被蒼蠅籠罩的形狀時,他本能地知道自己在看什么?!皭耗?。”他喃喃地說。在多年艱苦的訓(xùn)練中,他見過無數(shù)種異形的圖像,包括一些比這奇怪得多的圖像,但吸引他的不是解剖結(jié)構(gòu):那是完全錯誤的。它們不符合任何自然法則。它們墮落的腐臭肉體令人作嘔,但安特羅斯能看穿它:這只是一個假象——它們是真實但不可知的本性的影子。
安特羅斯離開隊列,再次爬上教堂的臺階,想看得更清楚些。當(dāng)他回頭看向戰(zhàn)斗的時候,他看到了其他智庫看不到的東西——他們的靈能沖擊波正在給裂口注入養(yǎng)分,使它變得越來越大。在智庫的猛烈攻擊下,前排的惡魔正在瓦解,但隨著裂口的擴大,它把越來越多的亞空間污穢吐進(jìn)了房間。一些智庫大步上前迎戰(zhàn),揮劍劈斬,把惡魔砍成燒焦的血肉碎塊。
“停下!”他喊道,但他知道他的話會淹沒在喧囂聲中。在智庫的爆炸聲、成群的蒼蠅和空氣的撕裂聲中,那個懺悔者的全息投影還在大聲喊叫,他的聲音越來越大,越來越扭曲。“墨菲墨菲墨菲。什什么么。你你你你。墨墨墨墨菲。”所有的一切都融合成一種末日般的可怕咆哮。
“拉賽勒斯大人!”安特羅斯吼道,大步朝戰(zhàn)場走去,在鮮血四濺的戰(zhàn)場上尋找近侍。
整個房間都在顫動,安特羅斯發(fā)現(xiàn)自己陷入了蠅群和深紅火花的風(fēng)暴之中。
他閉上眼睛,讓他的思想在風(fēng)暴中掠過,伸手去找書記官拉賽勒斯。安特羅斯的力量被空氣中閃爍的血魔法放大,比以往任何時候都要強大。他本來打算簡單地喊一聲,但在拉賽勒斯聽來,卻是一聲亞空間尖嘯。
他看到老兵在傳信的沖擊下踉蹌著,皺眉抓頭。
“停手!”書記官拉賽勒斯一恢復(fù)過來就吼出了命令。
他的自己兄弟們服從命令,放下武器。煙霧散去,他們面前堆積著一堆冒著熱氣的抽搐惡魔,陰燃著、閃爍著亞空間巫火的漣漪。
安特羅斯看到空中的裂隙越來越大,喃喃地詛咒了一聲——空隙擴大了兩倍,吐出愈發(fā)駭人的形體。更糟的是,它在向外拉伸,向邊緣凸起。有什么東西在另一邊擠壓,很大的東西。隨著它的膨脹,它噴出了更多的蠅群。它們猛烈地撞擊著智庫,讓他們難以站立,整個房間彌漫起一片旋轉(zhuǎn)的飛蠅風(fēng)暴,根本看不清東西。
書記官拉賽勒斯正要下令,這時墨菲斯頓踏入了風(fēng)暴,他展開幽魂雙翼,舉起力場劍,一頭扎進(jìn)膨脹的蠅群中。
裂口張開了,發(fā)出一聲濕漉漉的撕裂聲,成群的蒼蠅組成了一個黑色的身影?,F(xiàn)在那里有數(shù)百萬只昆蟲,安特羅斯看不清它們的形狀。在他的腦海里,他看到了一個酷似石油噴泉的巨大東西,撲向首席智庫,把他吞沒了。
墨菲斯頓的劍刃一閃,將它們撕碎,把蠅群炸成發(fā)光的藍(lán)色余燼。他繼續(xù)往裂口飛去,從物質(zhì)世界中消失,消失在后面的地獄里。
墨菲斯頓只離開了幾秒。一場新的噩夢把他拉回現(xiàn)實,蠅群散開了—— 堆積如山的黏液血肉慢慢地盤繞著進(jìn)入房間,噴出煙霧,就像一只巨大的軟體動物那樣活動。它太大了,直接頂在遠(yuǎn)處弧頂?shù)臋M梁上,它被一層皺褶起伏的肌肉包裹著,就像一排排的鰓。這波狀的怪物有一部分從主塊體中伸出,形成長長的蛇形觸手,其中一只幾乎完全包住了墨菲斯頓。它正把他提向無目腦袋上的一個帶著鋸齒的開口。
“不!”安特羅斯看到墨菲斯頓即將落入怪物口中。
+害蟲,+ 他腦海里一個冷淡的聲音說。+僅此而已。+
墨菲斯頓把劍插進(jìn)怪物嘴里。紅色的光線在它巨大的身軀上蕩漾,它痛苦地暴跳起來,撞穿了圣杯室的天花板。石磚倒塌了,拱門和弧頂滾落在房間里,摔成了碎片,一團(tuán)灰泥塵在蠅群中飛揚。
當(dāng)圣杯室的弧頂?shù)顾鷷r,牧師們開始尖叫。巨大的縫隙從裂口中蔓延,怪物搖擺著,起伏著,與柱子和扶壁碰撞。安特羅斯和智庫仍在向惡魔投擲能量束,空氣中滿是閃爍的靈能和咆哮的命令。
一位牧師在薄霧中跌跌撞撞地前行。安特羅斯朝那個人的方向走去,打算把他從大廳里趕出去,這時另一個人從塵云中大搖大擺地出現(xiàn)了。一個彎腰駝背、身材瘦長的家伙從智庫的隊伍里鉆了出來。它舉起一把生銹的切肉刀,用一只腫脹的獨眼盯著安特羅斯。
靈能火焰從安特羅斯的力場杖中釋放,在病態(tài)肉體和膿綠血液的爆炸中將惡魔撕碎。
安特羅斯放下冒煙的力場杖,回頭去找牧師。那人四肢攤軟地倒在石板上,捂著斷掉的喉嚨,鮮血噴涌而出。
安特羅斯想沖過去幫助他,但另一只惡魔笨拙地出現(xiàn)在他的視野中,鋸齒狀的劍還滴著牧師的血。安特羅斯伏在杖上,又釋放出一陣靈能怒火,把第二只惡魔轟散在墻上。
巨大的磚石在他周圍轟然倒塌,天花板幾乎完全消失了,露出了遠(yuǎn)處圖書館高聳的走道和塔樓。一根接一根的支柱被壓倒,幸存的兩位牧師在混亂中奔跑,一邊躲避掉落的石板,一邊跳過地板上的裂縫,努力尋找出口。透過血液彌漫的陰霾和掉落的磚石,還能看到那個老牧師的全息投影。他在恐懼和憤怒中哀嚎著,近乎瘋狂地睜大雙眼,但揚聲器已經(jīng)被毀了,他又一次對著虛空說著什么——那個錯亂的巨大投影,正默默地主持著古老密室中的死亡。
安特羅斯的增強視力起效了,他很容易就看穿了迷霧,找到了只有十幾英尺遠(yuǎn)的門道。
“這邊!”他一邊喊著,一邊領(lǐng)著暈頭轉(zhuǎn)向的牧師們向出口跑去。門楣裂開了,看起來隨時都有可能倒塌。
他回頭看了一眼,只見一群惡魔正朝他們奔來,無數(shù)只恐怖的怪物正從四面八方逼近。
當(dāng)惡魔們涌過破碎的石板時,安特羅斯舉起他的力場杖,召出靈能鐮刀將它們砍倒,空氣中彌漫著血腥味。
然后,他轉(zhuǎn)過身來,抓住兩位牧師的長袍,把他們拖到亮處。
圣杯室外面的場景幾乎和里面發(fā)生的可怕戰(zhàn)斗一樣混亂。第四連的戰(zhàn)斗兄弟們舉起武器,向入口跑去,但當(dāng)他們爬上臺階時,墻壁和扶壁開始隆起倒塌。瓦特勒斯連長和他的星際戰(zhàn)士瞄準(zhǔn)了毀滅的根源。
惡魔的巨大身軀撕開了圣杯室的屋頂,就像在退潮時涉水一樣。巨大的鋸齒狀大理石在它的壓力下倒塌了,朝下方圣血天使?jié)L落。
瓦特勒斯連長吼出命令,空氣中閃爍起爆彈槍的火光,惡魔們從破碎的門口涌了進(jìn)來。安特羅斯轉(zhuǎn)過身,但還沒走到門口,拉賽勒斯和其他智庫就從圣杯室出來了,身上沾滿污穢和灰塵,怪物沖進(jìn)他們頭頂?shù)慕ㄖr,他們還在釋放著幾股靈能??諝庵袀鱽硪环N建筑架構(gòu)的低沉呻吟,但不是從門口傳來的。墨菲斯頓仍被壓在惡魔的大口上,他的劍深深刺進(jìn)了惡魔無形的肉體,燃燒著赤紅。聲音是從支撐點發(fā)出來的。那是一種如此低沉的轟鳴,安特羅斯甚至能感覺到它在內(nèi)臟中產(chǎn)生共振。裂縫開始從圣杯室底部蔓延開來,將過道分割,在蹣跚的圣血天使面前張開。
聲音越來越大,圣杯室終于隨著一聲轟隆倒塌了,如同山崩。
塵土和蠅群組成的高塔直沖天空,遮天蔽日,就像一根背負(fù)著厄運的手指,對尖叫的人群進(jìn)行審判。
安特羅斯的戰(zhàn)甲被海嘯般的碎石和殘破的尸體壓垮,當(dāng)他向后倒下時,他最后看了一眼墨菲斯頓。死亡之主張開墨黑色的雙翼,在廢墟的上空翱翔,宛若一位勝利天使,他將蒼白的臉龐轉(zhuǎn)向天空,手里攥著惡魔的頭顱。