原文發(fā)布于2020年12月24日

原鏈接：https://blog.naver.com/daewon05_sa/222184311726

李詩(shī)雅聲優(yōu)老師博客地址：https://blog.naver.com/daewon05_sa

大家好，以下是9月份上線的3D開放世界冒險(xiǎn)RPG《原神》的錄音后記。

我從小就特別特別喜歡以故事為重心的幻想冒險(xiǎn)游戲

成為聲優(yōu)之后也很想?yún)⑴c這樣的作品

非常感激今年能有機(jī)會(huì)參與到米哈游開發(fā)的游戲《原神》的制作

飾演了旅行者(女主角)

女主角的官方名字是漢字中代表“螢火蟲”的“熒（燈火熒）”

韓語(yǔ)中用對(duì)應(yīng)漢字的讀音hyong

日語(yǔ)里面寫作螢，讀作hotaru

英語(yǔ)里是代表著光亮的Lumine

感覺是和閃閃發(fā)光的女主形象非常一致的名字！

（1.4版本之后女主角韓語(yǔ)名字更改為???Lumine）

去年下半年，我在中國(guó)客戶面前進(jìn)行了第一次錄音。

在嘗試了各種各樣的聲線，進(jìn)行了慎重的討論之后

決定了使用現(xiàn)在這種穩(wěn)重的聲線！

目前提供的韓語(yǔ)配音最大程度匹配了韓語(yǔ)的語(yǔ)境

盡可能地表現(xiàn)地更加輕松自然。

（up：女主開場(chǎng)過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫畫面，沒有找到合適的完整版本

大家先腦補(bǔ)下，回頭補(bǔ)）

這是游戲剛開始的時(shí)候出現(xiàn)的序章故事視頻。

在這個(gè)世界旅行的雙胞胎兄妹面前

突然出現(xiàn)了一個(gè)不明正體的存在

在華麗的戰(zhàn)斗動(dòng)畫過(guò)后，就進(jìn)入了選擇主角性別的分界點(diǎn)

這時(shí)候選擇女主角就會(huì)出現(xiàn)這里的動(dòng)畫。

根據(jù)序章中各位旅行者的選擇

兄妹倆一個(gè)會(huì)成為冒險(xiǎn)主體，一個(gè)會(huì)成為幕后勢(shì)力的主導(dǎo)者

這是游戲上線前就公開的設(shè)定~?

官方在標(biāo)題中也寫了“劇透警告”

可以看得出是一個(gè)非常大的反轉(zhuǎn)點(diǎn)。

通過(guò)一個(gè)角色就可以進(jìn)行兩種版本的錄音！

根據(jù)要求，在飾演預(yù)告視頻中“領(lǐng)導(dǎo)深淵教團(tuán)的公主殿下”時(shí)

我需要用比原本的聲音更加清高冷酷的聲調(diào)

這段制作過(guò)程也非常的愉快！

我原本就很喜歡玩游戲

所以參與過(guò)配音的游戲我都會(huì)去玩

《原神》里有很多有意思的內(nèi)容

休息的日子我基本上都是在提瓦特度過(guò)的~?

明明有故意慢慢推進(jìn)的

不知道什么時(shí)候冒險(xiǎn)等級(jí)就到50

成了up過(guò)的角色全收集的氪金重度玩家了呢。

每天都在追逐大保底

蒙德，璃月，以及之后會(huì)更新的稻妻！

接下來(lái)應(yīng)該還會(huì)有很多沒有公開的謎團(tuán)，超級(jí)期待！

有很多國(guó)內(nèi)的聲優(yōu)參與了這部作品

能夠成為其中的一員是我莫大的榮幸

也請(qǐng)大家多多期待接下來(lái)的故事會(huì)怎樣發(fā)展

多多喜愛這款游戲吧！

也請(qǐng)多多喜歡旅行者！

翻譯by hoho