中文版本僅便于理解，且翻譯不一定準(zhǔn)確，一切請以英文原版為準(zhǔn)。原文可訪問 http://teamsalvato.com/ip-guidelines/?查看。

譯者：imgradeone

本文僅供藝術(shù)創(chuàng)作者 / 游戲開發(fā)者 / Mod 開發(fā)者參照

IP Guidelines

本頁面詳細(xì)介紹了與 XXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX (????) 相關(guān)的粉絲內(nèi)容創(chuàng)作指南。本指南將解釋對于 ???? 粉絲內(nèi)容，你允許做的，以及不允許做的事。

?免責(zé)聲明

本指南并不代表您擁有 ???? 相關(guān)的粉絲內(nèi)容的所有版權(quán)。即便有這些指南，Team Salvato 仍保留對侵權(quán)行為投訴的權(quán)力。這包括所有使用官方 ???? 資源 / 素材的內(nèi)容，以及包含屬于 Team Salvato 知識產(chǎn)權(quán)（IP）的內(nèi)容。原版 IP Guidelines 隨時可能更新，且不會另行通知。

原英文版本頁面更新于：2018 年 3 月 11 日

粉絲作品

“粉絲作品”指任何包含屬于 Team Salvato 的 IP 的內(nèi)容。這些內(nèi)容包括但不限于繪畫、音樂、動畫、文學(xué)創(chuàng)作、視頻、網(wǎng)站、App 和游戲。指南涉及所有在 ???? 這個世界內(nèi)發(fā)生的，或者包含 ???? 角色、設(shè)定、故事線的粉絲作品。

對于作者如何描繪 ???? 的角色、設(shè)定和事件，我們不做任何限制。我們尊重藝術(shù)創(chuàng)作自由，不會因?yàn)樽陨聿煌馄鋬?nèi)容或與官方原作描述發(fā)生沖突就針對粉絲作品。

由獨(dú)立作者制作的實(shí)體版的粉絲作品可以以限量版的形式，在本地發(fā)售（如見面會）。如果這些作者有自己的網(wǎng)店或自己運(yùn)輸作品，也可以將作品在網(wǎng)上進(jìn)行銷售。但是，作者不能將自己的 ???? 粉絲作品上傳到大型批量生產(chǎn)的平臺上（如 Redbubble）。

粉絲作品必須與 ???? 世界有所關(guān)聯(lián) —— 您不能在與 ???? 無關(guān)的地方使用包含 Team Salvato IP 的內(nèi)容。（如，在某個與 ???? 完全無關(guān)的網(wǎng)站 / 產(chǎn)品上使用 ???? 的角色圖像）

譯者補(bǔ)充**反例**：在某款與 ???? 無關(guān)的游戲產(chǎn)品廣告上使用某角色看書的 CG

需要以其他方式銷售 ???? 粉絲作品的企業(yè)或公司，請聯(lián)系 Team Salvato 以獲得許可。

包含官方 ???? 資源的粉絲作品

一些作者可能會選擇將 Team Salvato 制作的資源添加到他們的粉絲作品，包括但不限于繪畫、音樂、劇本，以及包含在 ???? 游戲內(nèi)的代碼，以及 ???? 相關(guān)的營銷 / 宣傳材料。

此類粉絲作品也包括游戲、網(wǎng)站、視頻、音樂，只要包含 ???? 的官方資源就算在內(nèi)。

任何包含 ???? 官方資源的粉絲作品均不得以任何方式（包括線上、線下）進(jìn)行銷售。除非依照 `the United States FAIR USE Act of 2007` 構(gòu)成合理使用（Fair Use），任何粉絲作品均不可用于獲利。例如，游戲?qū)崨r及評論視頻屬于合理使用。請所有作者務(wù)必明白合理使用的含義。

禁止直接上傳 ???? 的資源，除非它們用于粉絲作品。禁止從這些上傳的官方資源里盈利。

包含 ???? 官方資源的粉絲作品不能用于制作新游戲。但通過對原游戲進(jìn)行“補(bǔ)丁”的 Mod（模組） 除外。對于 Mod 相關(guān)內(nèi)容詳見“Mod”小節(jié)。

粉絲游戲

“粉絲游戲”代指所有以游戲?yàn)樾问降姆劢z作品。這包含了以下兩者：沒有官方 ???? 資源的新游戲，以及 ???? 的 Mod。

**禁止**在 Steam、Google Play 商店、Apple App Store、Microsoft Store、GameJolt、itch.io 及其它任何應(yīng)用商店分發(fā) ???? 本體，或者粉絲游戲。同時，您也不能將 ???? 或者粉絲游戲移植并分發(fā)到這些應(yīng)用商店上。

您**不能**制作、復(fù)制、分發(fā)任何替代 ???? 官方原版游戲的粉絲游戲。任何粉絲游戲（包括 Mod），只要“能替代”???? 本身，或者設(shè)計(jì)為允許在通關(guān) ???? 之前游玩，均被禁止。這包含向 ???? 游戲添加新內(nèi)容的 Mod，包括但不限于新繪畫、新場景、視覺新特效，以及配音。粉絲游戲只能認(rèn)為玩家已經(jīng)通關(guān)原版 ????，同時在尋找粉絲內(nèi)容。

舉幾個例子：允許讓玩家陪某位部員更長時間；包含新故事線；通過新對話滿足玩家的欲望；更“正?！钡挠螒颉＿@些一般來說是被允許的，因?yàn)閷@些粉絲游戲感興趣的玩家很可能已經(jīng)通關(guān)原版 ????，并開始尋找新內(nèi)容。不允許粉絲游戲或 Mod 建議玩家替代原版 ????。

粉絲游戲不能通過以原版 ???? 內(nèi)容相似的形式誤導(dǎo)玩家。游戲本身也不能使玩家誤以為是 ???? 原版游戲。這包含游戲下載前后的顯示內(nèi)容。（例如，如果下載頁面和 ???? 官方頁面過于相似，就會誤導(dǎo)玩家）

官方 ???? 資源不能用于單獨(dú)版（國內(nèi)俗稱“綠色版”）游戲 —— 官方資源只能用于 Mod。詳情請見“Mod”小節(jié)。

粉絲游戲必須免費(fèi)獲取，不可付費(fèi)銷售。贊助 / 捐贈鏈接允許在粉絲游戲官網(wǎng)上顯示。但是，粉絲游戲本身不得**在游戲內(nèi)**內(nèi)置贊助 / 捐贈鏈接，或者鼓勵玩家贊助 / 捐贈。

譯者補(bǔ)充**反例**：某 Android / iOS 移植版在游戲內(nèi)嵌入愛發(fā)電鏈接

粉絲游戲必須在首次啟動說明，這是個粉絲游戲，與 XXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX 官方無關(guān)。必須建議玩家通關(guān)原游戲后再玩此粉絲游戲，同時提供原版游戲的官方下載鏈接（https: //????.moe）。

為了您的方便，下面是一個免責(zé)聲明示例：

This is a XXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX fan game that is not affiliated with Team Salvato. It is designed to be played only after the official game has been completed. You can download XXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX at: http: //????.moe

譯者提供參考譯文：

本游戲是 XXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX 的粉絲游戲，與 Team Salvato 無關(guān)。本游戲應(yīng)在通關(guān)原版游戲后再進(jìn)行游玩。您可以在 https: //????.moe 或者 Steam 免費(fèi)下載 XXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX 。

Mod

上方對于粉絲游戲的指南同時也適用于 Mod，即對原版 ???? 游戲的修改。Mod 指任何**修改 ???? 官方原版游戲**的游戲或工程，例如增加 / 替換代碼、音樂、劇本或其他資源。

任何 Mod 都不能以完整游戲的形式發(fā)布。Mod 只能包含安裝 Mod 需要的文件（一般是添加到 ???? 游戲文件夾的文件）。大部分 Mod 只需要替換 `scripts.rpa`，有時可能也需要替換 `images.rpa` 以便添加新的圖片。請只包含這些文件，并讓玩家自行替換原版 ???? 文件。

其他

這些指南可能并不詳盡。如果你希望制作指南未列出的 ???? 相關(guān)內(nèi)容，或者不確定內(nèi)容性質(zhì)，請聯(lián)系 Team Salvato。此外，如果你希望申請個人例外、更改指南、報(bào)告此頁面的錯誤，也請與 Team Salvato 聯(lián)系。

感謝您花費(fèi)時間閱讀 IP Guidelines。這個指南并不是為了限制作者的創(chuàng)作，而是希望作者多多創(chuàng)作 ???? 相關(guān)內(nèi)容。我們鼓勵創(chuàng)作自由，也希望粉絲們以各種方式享受 ????。