作者：怠心客

封面：《魯邦三世 PART5》

在《魯邦三世》系列最新正統(tǒng)續(xù)作《魯邦三世 PART 5》中，為峰不二子配音的沢城みゆき演唱了 3 首歌曲，包括動畫片尾曲《セーヌの風(fēng)に…（Adieu） feat. 沢城みゆき》在內(nèi)。這也是她第一次以自己的名義參加音樂作品。

在收錄歌曲的原聲帶發(fā)售之際，natalie 網(wǎng)站策劃了擔(dān)任《魯邦三世》系列音樂的作曲家大野雄二和澤城的?對談?（https://natalie.mu/music/pp/ohnoyuji02/page/3），對談內(nèi)容相當(dāng)豐富，從主題歌的錄音秘話，到澤城出演不二子的心境等，均有提及。

雖然兩人都已經(jīng)成為《魯邦三世》系列固定陣容的一員，但是在此之前，兩人往來并不多，只是大野老師舉辦音樂會時(shí)會邀請澤城、澤城也會去和他打聲招呼而已。到了 PART 5，決定要錄制澤城演唱的歌曲，要事先開會、確認(rèn)音高等，兩人見面的機(jī)會才多了起來。

澤城雖然幼時(shí)學(xué)過鋼琴，卻自謙只是“雅馬哈音樂教室的水平”，沒辦法和大野老師進(jìn)行太專業(yè)的交流。她曾經(jīng)就錄音稍微觸及到比較核心的話題，大野老師回曰：“對對，最后說一句我只錄三四回，當(dāng)天就結(jié)束。那就請多關(guān)照了。”

不過，大野老師博學(xué)多聞，不管聽他說什么，都很有樂趣。大野老師經(jīng)常自顧自地談?wù)撾娨晞〉脑掝}，比如說石原さとみ主演的《不起眼也很厲害！校閱女孩河野悅子》很有意思之類。

澤城自己并沒有看電視劇的習(xí)慣。為了這次對談能跟上大野老師的話題，她特意努力補(bǔ)完了《Unnatural》。結(jié)果大野老師并沒有看過這部作品，讓她的苦心全泡了湯。

大野老師說，《校閱女孩》的主人公這個(gè)角色，非得是石原さとみ不可，換別人演不來。在他心里，這樣的演員另外只有兩個(gè)，就是《護(hù)士的工作》里的観月ありさ和《總務(wù)二科》里的江角マキコ。這幾部作品，都是換別人來演就絕對不可能成立，所以是他心中的三大作品。

而聲優(yōu)的工作，也有很多作品，是“不是這個(gè)人就不能成立”的?！遏敯钊馈氛瞧渲兄?。

澤城說，如今，第三代魯邦聲優(yōu)栗田貫一出演魯邦的時(shí)間，已經(jīng)超過了初代山田康雄，以至于產(chǎn)生了一種“有栗田先生才有魯邦”的感覺。

而次元大介卻是非從初代至今一直配音的小林清志不可的。次元里塞滿了小林帥氣的地方，已經(jīng)是“寫作次元大介，讀作小林清志”了。所以小林今后也得一直健康地活下去下去才行。

大野老師說，錢形警部在 2011 年改由山寺宏一配音以來，變得很有男人味了，以至于讓他開始懷念前任納谷悟朗出演時(shí)的“笨蛋錢行”。

澤城認(rèn)為，兩位聲優(yōu)演繹的錢形，各有各的妙處。納谷的錢形非常動人，讓人覺得不能放著他不管。大野老師也贊成說，納谷時(shí)代的錢形在警察里幾乎就是個(gè)自由人，讓人希望他能多有點(diǎn)公務(wù)員的樣子。

隨著聲優(yōu)更換，角色發(fā)生了變化，對音樂也會帶來影響。就拿錢形來舉例子，大野老師說，最近的錢形，不適合那種軟綿綿的樂曲了?？墒撬€是有點(diǎn)想寫那樣的音樂，還有像是偶爾錢形中了魯邦的陷阱，被掉下來的東西砸到腦袋的時(shí)候的曲子。

從 2011 年 12 月播出的特別節(jié)目《魯邦三世 血之刻印～永遠(yuǎn)的美人魚～》到現(xiàn)在的《魯邦三世 PART5》，澤城為峰不二子配音，也已經(jīng)進(jìn)入了第 7 年。這讓她感到有些不可思議。她仍然覺得，自己作為不二子的聲優(yōu)，還是一介新人。

就是在《血之刻印》里，澤城、山寺宏一和浪川大輔三人加入了《魯邦三世》的陣容。接過這個(gè)重?fù)?dān)的他們，要做出種種嘗試，探索怎樣扮演那些知名的角色。

澤城說，原本，他們最應(yīng)該從前輩身上繼承的，是“樂在其中”的心態(tài)。但是，那個(gè)時(shí)候，他們承受的壓力實(shí)在太大，腦海里連“樂”字的影子都沒有，只能皺起眉頭，像紉針一樣尋找正確答案。

而大野老師第一次聽到澤城扮演的不二子，卻只覺得“嗯？有換人嗎？”。雖然當(dāng)時(shí)一年只有一次出演《魯邦三世》的機(jī)會，但是他覺得澤城的演技非常貼近前代増山江威子，所以非常自然地接受了這個(gè)新不二子。

自那之后，隨著扮演不二子的次數(shù)增加，到了《PART5》，澤城終于感到自己已經(jīng)接近了“樂在其中才是魯邦的心臟”這一點(diǎn)。

從一開始一年一度的特別節(jié)目，到《名為峰不二子的女人》《魯邦三世 PART4》等連續(xù)系列，再加上期間的劇場版、OVA，7 年里，《魯邦三世》系列公開了多種多樣的作品。

用栗田貫一的話來說，《魯邦三世》系列作品幅度很廣，既有“合家歡魯邦”，又有“暗黑魯邦”，大家花了好幾年的時(shí)間，摸著石頭過河，終于把握住了現(xiàn)在的平衡感：不是“前代應(yīng)該會選擇的演技”，而是“只要現(xiàn)在的我們演起來開心，聽起來一定就會是那個(gè)角色該有的聲音”。

大野老師也認(rèn)為，30 分鐘的連續(xù)系列和單發(fā)的 2 小時(shí)畢竟不是一個(gè)世界。能夠真正發(fā)揮本領(lǐng)的，還得是連續(xù)系列。澤城贊成說，在連續(xù)系列里，能夠看到角色多面的形象。

記者秦野邦彥稱贊澤城的不二子性感、神秘又帥氣。澤城卻覺得自己還得更“女神”一些，表示自己還會再努力向上，雖然這不是努力就能解決的問題。大野則老師表示，澤城已經(jīng)努力過頭了，不用再努力了。

在 5 月 9 日發(fā)售的《魯邦三世 PART5》 OST 《LUPIN THE THIRD PART V～SI BON! SI BON!》里，澤城參加了 3 首歌曲的演唱。

大野老師說，此前《魯邦三世》系列的片尾曲，一直是由專業(yè)歌手演唱。但是這次的故事是從法國開始的，大野老師覺得，片尾曲的氛圍可以再放松一點(diǎn)，于是就向澤城提出了委托。

澤城得知之后，自然是慌忙拒絕。

在此之前，大野老師有一個(gè)自己擔(dān)當(dāng)制作人的和聲團(tuán)體 Fujikochans，經(jīng)常在他的音樂會上出演，去年還發(fā)售了一張專輯，題為《introducing Fujikochans with Yuji Ohno ＆ Friends》。

澤城非常喜歡這張專輯，一直在聽。她收到大野的委托，第一反應(yīng)就是“明明有 Fujikochans 的各位在了，為什么還要找我？”。

但是，大野老師向她解釋：“這一次希望找本職不是歌手的人來唱。”澤城聽了，覺得“既然您覺得這樣好，那我就試試看吧……如果我真得唱得來的話?！彼ΨQ：上一部《魯邦三世》動畫的片尾曲是日本無人不知的演歌歌手石川さゆり，“石川さゆり老師后面來了個(gè)沢城みゆき？這可能嗎？”

關(guān)于片尾曲《セーヌの風(fēng)に…（Adieu）》的錄制，大野老師對澤城提出的建議，是“不用好好唱也行”。

在第一次開會時(shí)，大野老師說：“與其被峰不二子束縛，不如敞開來自由地唱”。澤城原本的音高和不二子也相去甚遠(yuǎn)，而且歸根結(jié)底，不二子就不是一個(gè)有實(shí)感的女性。她認(rèn)為，既然如此，她只要像平時(shí)扮演不同的不二子一樣，用不同的風(fēng)格來演唱，也可以成立。

配音的時(shí)候，不同的監(jiān)督，對不二子的印象會不同。有人希望澤城配得酷一點(diǎn)，也有人讓她能配得多可愛就配得多可愛。她和配音一樣，可愛地唱了《シボン！シボン！》，又盡可能成熟地唱了《セーヌの風(fēng)に…（Adieu）》。

她自我感覺，唱歌時(shí)的沢城みゆき和扮演不二子時(shí)的沢城みゆき，沒有太大差別。大野老師也說，“像不二子”和“像澤城”，之間可以畫約等號了。

澤城則笑著說，扮演角色的時(shí)候，她很擅長“既然是這個(gè)角色，一定會這樣”；但是一旦把聚光燈打到她自己身上，若非特殊情況，她自己是唱不出“就算天亮了我也不放你走”這種歌詞的?？墒侵灰氲竭@是不二子，就另當(dāng)別論了。

除了片尾曲之外，澤城還參加了《シボン！シボン！》和《ナイショdeクラリ》兩首歌曲的演唱。大野老師解釋說，他最初只想請澤城唱一首片尾曲，可是錄音時(shí)一聽，效果絕佳，心想怎么著也得再讓她唱兩首，就揮筆又寫了兩首歌出來。

大野老師相信，如果澤城用她扮演不二子時(shí)的音調(diào)來演唱，會很適合法國風(fēng)格，但換做意大利風(fēng)格，可能就不那么適合了。所以，一定得是在這部作品里請她演唱。而且，澤城唱起來不會是那種年輕女性活力四射光彩照人的感覺。澤城自己笑著說，老師從來沒給過她那樣的評語。

大野老師又去找了澤城之前演唱過的各種歌曲來聽，非常敬佩：“啊，她還唱過這樣的歌?！币?yàn)槎际墙巧枨?，所以不管哪一首，都和其他歌曲全然不同?/p>

就這樣，大野老師根據(jù)自己腦海里的印象和從過去角色歌里獲得的認(rèn)知，寫出了三首風(fēng)格大相徑庭的歌曲。

澤城自己對法國風(fēng)格音樂的認(rèn)知，僅限于歌手カヒミ?カリィ為《櫻桃小丸子》演唱的一首主題曲《ハミングがきこえる》。所以，她最初想，自己是不是按那首歌的方法來唱。

在錄音中，大野老師告訴澤城：“用‘好想趕緊唱完走人’的心情唱就行了?！贝笠袄蠋熃?jīng)常說：“不是鼓起勁來唱，而是要找到想著‘我唱夠了’坐在那唱的感覺。當(dāng)然你要站著唱也行?！?/p>

要在演唱的時(shí)候放送，并不容易。大野老師說，沒見過有哪位 Bossa Nova 的彈唱歌手是站著邊彈吉他邊唱的，大家都是坐著的。這當(dāng)然有視覺上的理由，但是坐著唱，是有意義的。關(guān)鍵就是“不鼓勁”。不管是彈吉他的還是唱歌的，都得是“我受夠了”“好想趕緊完事走人”的感覺。

澤城說，三首歌曲里，最體現(xiàn)出了那種感覺的，是《ナイショdeクラリ》。那首歌曲的歌詞很不可思議，好像想回去，又好像不想回去不可思議。而片尾曲《セーヌの風(fēng)に…（Adieu）》因?yàn)閷Ω柙~中的男性有著少許的緊張感，所以要說“坐著唱”，可能不是倚在松軟沙發(fā)里，而是坐在圓凳上唱出來的。

《魯邦三世 PART5》同時(shí)發(fā)售了兩張 OST，除了收錄多首歌曲的《LUPIN THE THIRD PART V～SI BON! SI BON!》，還有一張 2CD 的《THE OTHER SIDE OF LUPIN THE THIRD PART V～FRENCH》。為了這部新作，大野老師創(chuàng)作了大約 180 首樂曲。

實(shí)際上，動畫制作方只向大野老師委托了 35 首樂曲，但是大野老師每寫一段旋律，都會覺得“是不是應(yīng)該在來個(gè)這樣的”，寫出三種版本，節(jié)奏等有所不同。他不喜歡人家要他“請寫個(gè)這種感覺的曲子”，自己就“我只能寫出這么一首”。但是，這么一寫就停不下來，新曲一首接一首流了出來。

澤城爆料說，音響監(jiān)督清水洋史曾經(jīng)抱怨“我都沒時(shí)間聽”，“之前一口氣寫了 250 曲”，完全聽不過來。

在對談的最后，記者請兩位談?wù)勪浺艉髮Ρ舜说挠∠蟆?/p>

澤城說，她對音樂并不專業(yè)，只能給出“好棒”“好帥”之類的評論。但是，她一直心想：“如果我也能帶著大野老師一樣的爵士魂錄音該多好?！?/p>

演員和爵士樂手一樣，必須大家聚集在一起，用有限的時(shí)間創(chuàng)造一個(gè)情景。所以每一位演員，也都必須是一流的爵士樂手。音響監(jiān)督清水洋史也常說，一流的演員聚到一起，不管對方投出什么樣的球，都能當(dāng)場打回去。配音不是追求“演得絲毫不差”的古典樂，而得像爵士樂一樣能夠即興發(fā)揮。澤城身邊最近的爵士樂手就是大野老師這樣杰出的人，讓她感到非常惶恐；但她也希望自己能具備大野老師一樣不管對方來什么自己都能應(yīng)對的能力。

大野老師說，他率領(lǐng)的樂團(tuán) Yuji Ohno ＆ Lupintic Six 里，有一位年輕的電風(fēng)琴樂手，叫做宮川純。宮川年齡不大，水平卻非常高超。這種高超不僅僅是技術(shù)角度上的。而在于，他不光因?yàn)樽约耗贻p能夠玩得來新的音樂，同時(shí)還非常喜歡過去的音樂。

而在大野老師看來，澤城也有那種感覺。采訪中曾經(jīng)提到，不二子的聲優(yōu)從増山江威子換成澤城時(shí)，澤城配得和增山幾乎一模一樣，這是因?yàn)樗浅Ｗ鹁丛錾?，非常努力繼承這個(gè)角色，避免傷害老粉絲。

當(dāng)然，澤城的不二子和增山的不二子還是稍有不同的。而到了如今，已經(jīng)完美地“不二子約等于澤城”了。

澤城說，她也是一步一步才摸索出今天的演技。在此之前，她真的是一直只憑著對增山的崇拜走下來的，明明想要配得和增山一模一樣，卻不能如愿。但是，她后來就看開了，覺得“我知道不二子換我來演，觀眾肯定都有意見。但是不二子不是澤城了，全世界最悲傷的是我好嗎！”，這才接受了自己的演技。

大野老師說，因?yàn)闆]有人能到了能有孫子的年齡還在演不二子，所以增山才被換人。增山直到現(xiàn)在，心情都是還是不二子，只是她自己沒有發(fā)覺罷了。角色一定是和聲優(yōu)一起培養(yǎng)起來的，不知道什么時(shí)候，就會合為一體。

澤城也認(rèn)為，或許真的如大野老師所說。她也是一樣，只要扮演不二子，片場就會希望她也像角色一樣開朗可愛。她想要給自己定一個(gè)遠(yuǎn)大的目標(biāo)，有朝一日，也能像前輩一樣，和不二子合為一體。

參考資料：https://natalie.mu/music/pp/ohnoyuji02/page/3

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/e555b9afb46acca4

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn

官方微博：@AnimeTamashii

微信公眾號：Anitama0815

合作郵箱：bd@anitama.cn