*翻譯為Up個人的主觀譯文，會隨時修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*我們的口號是：片假不留?。。。ǎ?/span>

*男Vocal多來點??！日語拉普多來點！?。?？

*原歌詞的押韻超級帥所以翻譯也很努力地在押韻了|?ω?`)希望成果還不錯

Title：Try to（嘗試）

Composer：banene

Lyrics：banene

ho ra ne kon na so ra no shi ta de

ほらね、こんな空の下で

快看吶，在這樣的天空下

ma tte ru you ni i i ko ni na tta tte

待ってるように良い子になったって

仿佛在等待什么一般當個好孩子一下

hey, bo ku ra wa challenger

hey,?僕らはチャレンジャー

嘿，我們可是挑戰(zhàn)者不是嘛

sa yo na ra ki nou no chance

さよなら昨日のチャンス

再見吧昨天已錯過的機會

ji bun no u de de tsu ka ma na kya

自分の腕で摑まなきゃ

我會用自己的手把握住

so re ga ki tto ki tto

それがきっと、きっと

我相信這樣一定，一定

chi ka mi chi sa

近道さ

是近路

hello hi sa shi bu ri tai you

ハロー、久しぶり太陽

早上好太陽，好久不見

go ki gen na na me da ttan jya na i no

ご機嫌斜めだったんじゃないの？

是不是之前心情不好才躲起不現(xiàn)？

kyou mo hi to ke no nai den sya ni get on

今日もひと気の無い電車にget on

今天也跳上沒有一個人影的電車吧

ha na re te mi ta in da ta ma ni to kai to

離れてみたいんだたまに都會と

偶爾也想嘗試一下遠離大城市嘛

hi ra me ki ya ki ra me ki mi da shi na mi

閃きや煌めき身だしなみ

將閃閃的光輝打扮給自己

dai ji da tte ji bun ni i i ki ka se ta ri

大事だって自分に言い聞かせたり

將這可是非常重要的事勸說給自己

so re ga rule ji bun no thema

それがルール、自分のテーマ

那就是規(guī)則，也是自己的題目

sei kou sya ta chi ga da shi ta ke kka ni he ko mu hi ma na do na i sa

成功者達が出した結(jié)果に凹む暇などないさ

成功者們總結(jié)出來的結(jié)論才沒有空閑去屈服

ko ko de let's dance

ここでlet's dance

就在這讓我們起舞

ha ra ppa no u e get down shi te

原っぱの上get downして

隨性地趴在空曠的草地處

ku ri ka e su a ku sen ku tou

繰り返す悪戦苦闘

不斷重復艱苦奮斗

yu me no u ra wa za wa access fu nou

夢の裏技はアクセス不能

夢里的作弊攻略拿不到手

de mo son na ki ni shi ta ra ma ke

でもそんな気にしたら負け

不過要是在意這種事就輸啦

timely ni i ki re ba i i sa

タインムリーに生きれば良いさ

學會把握時機地去生活就好了嘛

ta ri nai Kaffein su su tte chi ru

足りないカフェインすすってチル

小啜一口不足了的咖啡因放松一下

na ni ka mi tsu ka ru ka mo bu bun te ki ni de mo

何か見つかるかも部分的にでも

好像能找到什么就算只是部分的

ki mi to link

君とlink

與你連結(jié)

ho ra ne kon na so ra no shi ta de

ほらね、こんな空の下で

快看吶，在這樣的天空下

ka wa tte ku no ni bou tto tsu tta tta tte

変わってくのにボーっと突っ立ったって

明明萬物都在改變我卻佇立著發(fā)呆了一下

hi wa me gu ru calendar

日は巡るカレンダー

太陽是循轉(zhuǎn)的日歷嘛

ka nou na ra ki nou no dance

可能なら昨日のダンス

可以的話昨天跳過的舞

mou i chi do o do ri ma sen ka

もう一度踴りませんか？

要不要試著再一次起舞？

so re ga ki tto ki tto

それがきっと、きっと

我相信這樣一定，一定

chi ka mi chi sa

近道さ

是近路

ta no shi ke rya i i to ka

楽しけりゃいいとか

只要開心就好什么的

na sa ke na ku na ru to ki to ka

情けなくなる時とか

也會覺得丟臉什么的

i ya ni na tta u re shi ka tta

嫌になった嬉しかった

有時會厭煩有時會心歡

o to na ni na tta tte ma da ma da

大人になったってまだまだ

別說成為大人了還差得遠呢

ku ra be chyau na ra ya me you ku da ra na i

比べちゃうならやめようくだらない

要想拿來比較的話還是算了吧太無聊

ki mi wa ki mi no mo tsu power have a nice

君は君の持つパワーhave a nice

你擁有你自己的力量我為你祝好

so ra wo mi ta tte ten ni to do ka nai

空を見たって天に屆かない

就算去仰望天空也觸及不到

na ra se no bi shi te chyo tto paradise

なら背伸びしてちょっとパラダイス

既然如此那就踮起腳尖來到樂園胡鬧

a shi ta cool ni de ki ru ko ko ro to

明日クールにできる心と

明天就會冷靜下來的心靈

mo tto hon tou no bo ku no ko to mo

もっと本當の僕の事も

還有更真實的我的事情

shi tte ku re ta na ra jyou de ki kan ge ki

知ってくれたなら上出來感激

如果你愿意去了解我超級感激

lap rock on ha shi ri da su ma de wa e mi

lap Rock on走り出すまでは笑み

搖滾吧直到跑出第一步帶起笑意

ko ko de me no mei no me no ma e ni a ru mo ku hyou

ここで芽の命の目の前にある目標

存在于這萌芽生命雙眼面前的目標

tsu mu ka tsu mu ka de e ra bu bun ki ten

摘むか詰むかで選ぶ分岐點

選擇摘掉還是妨礙的分歧點

a ra yu ru shi ren ma de powerful play

あらゆる試練までパワフルプレイ

面對所有的試煉都火力全開地上吧

nou to ko ko ro no pair look ki te i do mu

脳と心のペアルック著て挑む

用大腦與心靈的配合來挑戰(zhàn)吧

ho ra ne kon na so ra no shi ta de

ほらね、こんな空の下で

快看吶，在這樣的天空下

ma tte ru you ni i i ko ni na tta tte

待ってるように良い子になったって

仿佛在等待什么一般當個好孩子一下

hey, bo ku ra wa challenger

hey,?僕らはチャレンジャー

嘿，我們可是挑戰(zhàn)者不是嘛

sa yo na ra ki nou no chance

さよなら昨日のチャンス

再見吧昨天已錯過的機會

ji bun no u de de tsu ka ma na kya

自分の腕で摑まなきゃ

我會用自己的手把握住

so re ga ki tto ki tto

それがきっと、きっと

我相信這樣一定，一定

chi ka mi chi sa

近道さ

是近路

-終わり-