譯自雜志《NEWTYPE》2018年10月刊的相關(guān)訪談。

　　動畫《FLCL/Fooly Cooly/特別的她》是2000年由動畫公司由 GAINAX、 Production I.G制作發(fā)行的6集OVA。到了2018年，《FLCL》再出續(xù)篇新劇場版《FLCL Alternative》《FLCL Progressive》，分別于9月7日，9月28日上映?！禙LCL Progressive》更是啟用了六位監(jiān)督共同執(zhí)導(dǎo)，荒井和人、海谷敏久、小川優(yōu)樹、井端義秀、末澤慧、博史池畠，可謂大牌云集。本文對監(jiān)督荒井和人，就他與《FLCL》的早年相遇，新劇場版的制作趣聞等方面進行了采訪。

——在詢問作品之前，我想請荒井監(jiān)督先談?wù)勛约焊禙LCL》的相遇。

荒井：我最初看《FLCL》是在我大學(xué)的時候。我大學(xué)加入了動畫研究會，學(xué)長給我推薦了《FLCL》，說是「還有這種東西哦」。一句話來概括我當(dāng)時的感想，就是「莫名其妙」（笑）。不過，一不留神，我就來來回回看了好幾遍，雖然劇情還是莫名其妙，但動畫非常燃，the pillows的曲子和帥氣的作畫相得益彰，感覺非常爽。然后我去看了下資訊網(wǎng)站，很懷疑「這個是這樣的嗎」。

——這次，您會參與續(xù)篇的制作，在《FLCL Progressive》中，設(shè)定是前作的春原晴子，分裂成了拉哈爾和金由兩個人。

荒井：我參加的時候，就已經(jīng)敲定，拉哈爾和金由的登場了。前作中，想裝大人的主人公——直太，遇到了小姐姐晴子，改變了直太人生的走向，直太慢慢地被感化。在此基礎(chǔ)上，這次的《FLCL Progressive》，首先要準(zhǔn)備對立的角色形象。拉哈爾性情耿直，忠于自己的欲望，不會顧及別人。形成對照的是，金由是拉哈爾的反面，非常理性，行為舉止符合常理，但對于自己想做的事情是勇往直前。在提供了這兩個角色形象后，我們想著眼于主人公希多米，井出君，會被怎么感化呢。

——原來如此。那么要說的話，直太是小學(xué)生，而希多米和井出是初中生，這是一個很大的區(qū)別啊。

荒井：是的呢。小學(xué)生直太，比較有向晴子撒嬌的傾向?？墒?，變初中生了，就不好這樣了吧。如果是女孩子希多米，估計會有叛逆期，比如說「我才不會聽你的」。如果是井出君那樣的男孩子，可能會把小姐姐當(dāng)異性看待，白忙一場吧。在我心中，就像是在模擬，前作的直太成長后，會是什么心境。

——還有一點，在劇中使用the pillows的歌曲，也是延續(xù)前作的元素之一。

荒井：其實這次，在劇中播放的the pillows歌曲，全部都是重新錄制的。不過這樣一來，不能像前作一樣，把伴奏都用the pillows的歌曲，因為量太大了。所以就縮減了。監(jiān)督大家一起投票，選擇重新錄制哪個曲子（笑）。每個監(jiān)督都表示「我絕對，要用這個曲子」，蘿卜白菜各有所愛。我也想加入之前《FLCL》沒用過的新曲子，但一首前作的曲子都不用也不太好……然后，經(jīng)過投票，如愿加入自己想加入曲子的人，就只有我（笑）。大家一陣口水戰(zhàn)。

——希多米總是戴著耳機，這是創(chuàng)意是怎么來的？

荒井：在我參加的時候，這個創(chuàng)意也是已經(jīng)存在了。不過，說給耳機配上貓耳的人，是我（笑）。話說，構(gòu)成那個設(shè)計基礎(chǔ)的耳機，是我以前用過的東西。還有，如果就一個普通的耳機，也太無趣了，所以還加入了一些個人趣味，比如其實那是封印力量的裝置（笑）。最終，取下那個耳機后，希多米就會去下一個舞臺。感覺耳機還可以這樣用啊。

——制作結(jié)束后，對荒井監(jiān)督而言，《FLCL》是怎樣的作品？

荒井：這會回歸到最初問題的答案，我最初看《FLCL》時的，那種感覺。有點莫名其妙，但又非常燃，心潮澎湃。希望觀眾可以體會到那種感覺。然后，如果有人多看了幾遍后，會進行解讀「那里是這種意思嗎」，那我會很開心的。