各位久等了！卷卷漢化組在這里很高興地和各位索尼克粉絲宣布，《刺猬索尼克謀殺案》的漢化已全部制作完成，現(xiàn)在公布給大家！

制作人員名單：

翻譯&校對(duì)：Tails01，藍(lán)風(fēng)，Knuxsam，JackChestnut

美工：9O99

技術(shù)支持：Sonic853

特別鳴謝：羽毛，0x8a63f77d

?

安裝方法：

將壓縮包里的winhttp.dll文件直接解壓至游戲安裝目錄

（通常位于：Steam庫(kù)\steamapps\common\Themurderofsonicthehedgehog\The Murder of Sonic The Hedgehog\）

?

安裝目錄找不到？保姆式教程如下！

一定要復(fù)制到安裝目錄

補(bǔ)丁新功能展示：

主角名字支持中文輸入

可在暫停菜單點(diǎn)擊對(duì)話選項(xiàng)，查看歷史對(duì)話詳情，且可設(shè)置開啟/關(guān)閉

下載地址：

度：https://pan.baidu.com/s/1u59dBCdftFG-_APD6sZfeg?
提取碼：poap?

夸：https://pan.quark.cn/s/43319e41ffd2
提取碼：Nnec

?

-------我是分割線-------

最后是漢化人員的感言：

Tails01:《刺猬索尼克謀殺案》是由粉絲們的愛凝結(jié)成的一部作品，作為近年來劇情最好的索尼克游戲，能夠感覺到制作組巨大的誠(chéng)意以及對(duì)索尼克系列的如數(shù)家珍，里面的各種元素都十分貼合官方設(shè)定，人物的互動(dòng)也不禁讓大家重新想起了索尼克系列曾經(jīng)以劇情為重的時(shí)代，也為這個(gè)老IP提供了新的可能。我們也決定將它本地化后呈現(xiàn)給大家，也是希望大家可以領(lǐng)略到這個(gè)游戲獨(dú)特的魅力。

藍(lán)風(fēng)?：時(shí)間過得很快，我來到漢化組已經(jīng)快十年了，還記得當(dāng)初剛到漢化組的時(shí)候我還是個(gè)涉世未深，很幼稚的高中生，現(xiàn)在已經(jīng)變得越發(fā)成熟了。咳咳，扯遠(yuǎn)了，近十年來我參與過漢化組的文章，漫畫，動(dòng)畫和電影的翻譯，甚至開始接手一部分微博管理成為了卷卷君的一員，但從未接觸過游戲漢化，這對(duì)我來說是個(gè)未知的領(lǐng)域。很巧合，今年的愚人節(jié)游戲《刺猬索尼克謀殺案》讓我有了這個(gè)機(jī)會(huì)，漢化過程中的兩個(gè)多月來，我和漢化組的組員們探討了游戲漢化的制作方法，讓我從中學(xué)到了很多，也讓我認(rèn)識(shí)到了自己在翻譯過程中的不足。對(duì)于游戲本身，盡管我一直沒有在自己的微博評(píng)測(cè)中談到這款游戲，但我還是在這里簡(jiǎn)單的評(píng)價(jià)一下，作為索尼克歷史上第一部視覺小說類型游戲，毫無(wú)疑問它是成功的，也使它是繼2017年的《索尼克狂歡》后成為了又一個(gè)同人逼死官方的典范。具體還是請(qǐng)大家在漢化版游戲中找到自己的答案啦！我謹(jǐn)代表漢化組祝大家游玩愉快！也希望我們心愛的藍(lán)色刺猬的冒險(xiǎn)永無(wú)止境！

Sonic853? :首先感謝卷卷漢化組的邀請(qǐng)，其次這也是我第一次為漢化組提供并完成了漢化技術(shù)支持；我一直很喜歡索尼克系列，這次能為這個(gè)作品提供漢化技術(shù)支持我特別高興！在制作過程中學(xué)到了不少有用的漢化技能，同時(shí)也很高興這個(gè)補(bǔ)丁能夠正常運(yùn)行譯者們制作的翻譯。最后期望各位玩家能夠享受這個(gè)游戲，Have?fun!

Knuxsam:愚人節(jié)玩此游戲，?突發(fā)奇想來翻譯。于是談及可能性，RT表決，立馬就敲定。技術(shù)拆包是麻煩，栗子找來853。大佬利索整理好，導(dǎo)入平臺(tái)，初始完成了。翻譯頁(yè)數(shù)六十八，三人一起扒一扒。RT，KN和藍(lán)風(fēng)，抽出空來，一起人來瘋。解包改圖不能丟，交給9O拿來修。導(dǎo)入拿來秀一秀，未能導(dǎo)出，換圖繼續(xù)修。翻好已至五月份，校對(duì)RT藍(lán)風(fēng)分。生活時(shí)間每一秒，鴿到六月，?總算漢化了。感言為何用詩(shī)體，翻譯韻詩(shī)很出氣。還好羽毛來相助，耿耿于懷，就胡來一出。
希望大家玩一票，游戲真是太好玩了。初見再刷都?xì)g迎，這是心意，禿毛周年慶。