LE SSERAFIM《ANTIFRAGILE》回歸采訪(fǎng) 2022.10.24

宮脇咲良，出生于1998年3月19日，11年間以偶像身份出道3次，終于找到了想要扎根的組合。永遠(yuǎn)地。

在雜志拍攝現(xiàn)場(chǎng)，我們看到她在百忙之中仍抽時(shí)間讀韓語(yǔ)書(shū)。

SAKURA：在日本每個(gè)月一定會(huì)讀一本書(shū)。本來(lái)想讀韓語(yǔ)書(shū)的，但我覺(jué)得太難了，所以沒(méi)有向它發(fā)出挑戰(zhàn)。但是韓語(yǔ)書(shū)比想象中要讀得更流暢，挺讓我驚訝的（笑）。不像日語(yǔ)書(shū)那么容易讀，不認(rèn)識(shí)的單詞也得花時(shí)間查閱，到現(xiàn)在讀了大概2/3。

?

?

這本書(shū)講述了藝人在娛樂(lè)圈的經(jīng)歷的許多壓力和煩惱，我想SAKURA你也有共鳴吧。

SAKURA：我非常有共鳴。我覺(jué)得作者非常想要展示自己真正的樣子，但又擔(dān)心如果年齡和婚配情況暴露之后影響到自己的演藝事業(yè)。愛(ài)豆如何被看待也是非常重要的事，大家都想要盡可能地延長(zhǎng)自己的演藝事業(yè)，但堅(jiān)持一輩子可能是件難事。一歲又一歲地變老，大家都會(huì)有這種不安。

?

紀(jì)錄片《The World Is My Oyster》展現(xiàn)了出道準(zhǔn)備過(guò)程中的不安和煩惱。

SAKURA：（紀(jì)錄片）公開(kāi)之后我心情舒暢了許多（笑）。之前我就說(shuō)過(guò)我自己的想法，但是在那部紀(jì)錄片里才是真的毫無(wú)保留地全都說(shuō)了出來(lái)。成為偶像之后有許多幸福的事情，當(dāng)然也面臨著很多困難。我覺(jué)得故意不去展現(xiàn)這些困難并不是個(gè)好辦法。每個(gè)人的生活中都有煩惱，我覺(jué)得展現(xiàn)出克服困難的過(guò)程是非常新穎的事。我想要成為接地氣的偶像，讓人們覺(jué)得“愛(ài)豆和普通人一樣有煩惱，也在非常努力地生活”。

?

?

在JTBC《認(rèn)識(shí)的哥哥》提到和親生父親在握手會(huì)上面見(jiàn)面的事情，也是這種心情的體現(xiàn)嗎？

SAKURA：其實(shí)那件事并不是什么特別的秘密。也沒(méi)有“時(shí)間到了就公開(kāi)吧”的心情。只是因?yàn)橐恢睕](méi)有合適的機(jī)會(huì)，就沒(méi)有明確說(shuō)過(guò)這件事。只是輕松地說(shuō)出“有神奇的事情”。但是有很多人覺(jué)得那件事很可憐，所以想“是不是不該說(shuō)”（笑）。也是從那時(shí)我第一次覺(jué)得“我是可憐的人當(dāng)然，我很感謝我的親生父親，但我更感謝我現(xiàn)在的父親，他把我當(dāng)成自己的親女兒，比媽媽還熱情地支持著我的愛(ài)豆生活。正因如此我才能過(guò)上幸福的生活。請(qǐng)F(tuán)EARNOT的各位不要擔(dān)心。

雖然SAKURA做好了向大家展現(xiàn)坦率的自己的準(zhǔn)備，或許只是沒(méi)有機(jī)會(huì)說(shuō)出來(lái)而已。因此LE SSERAFIM的成立具有重大的意義。這個(gè)組合在綜藝節(jié)目上展現(xiàn)出了真實(shí)的自我，將成員們自己的真實(shí)故事譜成曲，宣告“人生就是歌曲內(nèi)容”。

SAKURA：連我們自己都不知道是怎么開(kāi)始的，真的很驚訝所有成員都很開(kāi)放，以及我們變得如此親密。在出道之前，我們?cè)f(shuō)”我們不可能做綜藝節(jié)目”，因?yàn)槲覀兌加X(jué)得我們很無(wú)趣，但是在做了幾個(gè)綜藝之后，我們發(fā)現(xiàn)我們?cè)阽R頭下挺搞笑的，F(xiàn)EARNOT也是這樣覺(jué)得。我想這可能是因?yàn)槲覀冊(cè)谀抢锵硎苤恳豢?。我們都有這樣的心態(tài)，如果我們要做，我們就必須做對(duì)并且還要做的快樂(lè)。即使碰到困難的時(shí)候，我們都會(huì)說(shuō)”我們必須度過(guò)這段時(shí)間才能當(dāng)LE SSERAFIM!” 或是”我們很FEARLESS，我們真的是ANTIFRAGILE” （笑）。

?

?

我想就是因?yàn)檫@樣的工作態(tài)度才能造就你們現(xiàn)在的團(tuán)隊(duì)默契。在延世大學(xué)上的”AKARAKA”慶典上，即使突然播放了音樂(lè)，團(tuán)體還能立刻像往常一樣完成舞臺(tái)表演。

SAKURA:?我一直想要待在像是這樣的團(tuán)體--一個(gè)在舞臺(tái)上跳舞時(shí)能精確到觀眾驚訝，然后表演完下臺(tái)之后能表現(xiàn)出毫無(wú)修飾的給大眾看的團(tuán)體。這一陣子我收到關(guān)于LE SSERAFIM的評(píng)價(jià)都是”我喜歡她們的舞臺(tái)”;?“團(tuán)隊(duì)的氛圍很好”;?“關(guān)系真的很好”。正在聽(tīng)到自己想聽(tīng)的話(huà)。 最近工作真的很開(kāi)心，我比任何人都期待這次的回歸。

?

?

你自己的個(gè)人的成長(zhǎng)也很突出，特別是在表演Impurities時(shí)，展現(xiàn)的身體強(qiáng)弱調(diào)節(jié)和舞姿與歌曲的氛圍很般配。你現(xiàn)在不僅是在成長(zhǎng)，是不是也再在找尋個(gè)人的風(fēng)格呢?

SAKURA:?我現(xiàn)在的確在不同的階段。當(dāng)我們?cè)跍?zhǔn)備FEARLESS的時(shí)候，我著重于展現(xiàn)個(gè)人的成長(zhǎng)，但是在這張專(zhuān)輯里，我正在慢慢的找尋我擅長(zhǎng)什么舞蹈，要如何跳才能展現(xiàn)我最好的樣子。在Impurities這首歌里，有不少地方需要我們成員展示個(gè)人魅力的地方。所以每當(dāng)團(tuán)體練習(xí)結(jié)束時(shí)，我都會(huì)獨(dú)自留在練習(xí)室，練習(xí)我的部份，那個(gè)時(shí)間對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要。唱歌對(duì)我來(lái)說(shuō)還是有點(diǎn)壓力，但是最近制作人對(duì)我說(shuō)”當(dāng)你唱歌的時(shí)候，我可以聽(tīng)到你個(gè)人的風(fēng)格了”。在AKARAKA上聽(tīng)到自己的聲音的感覺(jué)真的很棒，之前唱歌我都沒(méi)有很大的自信心，即使我錯(cuò)了我也想嘗試看看，因?yàn)橹挥羞@樣，我才能知道自己能做到多少。

?

?

我認(rèn)為這張專(zhuān)輯整體上需要這樣的態(tài)度。像“ANTIFRAGILE”和“No Celestial”這樣的歌曲的表演要求你放下束縛，展示你所擁有的一切。

SAKURA:?確實(shí)，舞蹈總監(jiān)跟我說(shuō)”不要想看起來(lái)漂亮，就盡情享受舞臺(tái)吧?！钡菍?duì)我來(lái)說(shuō)，最困難的地方就是無(wú)視攝影機(jī)然后享受舞臺(tái)。我當(dāng)偶像很久了，當(dāng)攝影機(jī)出現(xiàn)的時(shí)候，我會(huì)自動(dòng)的想自己該往哪邊看，需要做什么。所以我看了不少海外歌手的舞臺(tái)，像是Olivia Rodrigo。他們?cè)谖枧_(tái)上完全不在乎攝影機(jī)，表現(xiàn)的非常自然。我也試著去想，'這是我的房間。 因?yàn)闆](méi)人看，所以享受吧"，以這種想法練習(xí)后覺(jué)得很有趣。 從鏡子中也能看到我從未見(jiàn)過(guò)的表情。（笑）雖然有點(diǎn)擔(dān)心'會(huì)不會(huì)拍得太丑了？'但是也很興奮。

跳舞的時(shí)候性格也會(huì)隨之自然而然地流露出來(lái)，你對(duì)自己有新的了解嗎？

SAKURA：表演總監(jiān)也經(jīng)常說(shuō)同樣的話(huà)(笑)。跳舞是可以看出一個(gè)人的性格的。我是那種必須理解某個(gè)動(dòng)作成因的人。平時(shí)對(duì)其他事情也是這樣。但跳舞的時(shí)候感覺(jué)很重要，是有無(wú)法言說(shuō)的地方的。為了更好地理解動(dòng)作，獨(dú)屬個(gè)人的整理時(shí)間是必要的。
?

你平時(shí)的性格非常理性，但遵循著《ANTIFRAGILE》或《No?Celestial》所傳達(dá)出來(lái)的感覺(jué)去表演，這樣的經(jīng)歷有給你帶來(lái)什么變化嗎？
SAKURA：有擅長(zhǎng)享受的成員。在《ANTIFRAGILE》中，允真和采源就因?yàn)楸砬樽龅梅浅：枚环Q(chēng)贊了。因此，我開(kāi)始想“我也享受一下吧”。那樣的話(huà)，不做表演的時(shí)候也變活躍了，拍攝的時(shí)候話(huà)也變多了(笑)。以前總是先考慮“不能說(shuō)這種話(huà)”“要笑得可愛(ài)”，但現(xiàn)在才是展現(xiàn)出了真實(shí)的樣子。


從字面上理解就是“ANTIFRAGILE”。通過(guò)展示不足之處，變得更加自由。
SAKURA：因?yàn)槭侨耍宰匀粫?huì)犯錯(cuò)，也有不能做好的事情。我也因?yàn)榛顒?dòng)了很長(zhǎng)時(shí)間，所以有時(shí)候也會(huì)覺(jué)得“那時(shí)候我做得不好”。我認(rèn)為接受那種瞬間就是我的“ANTIFRAGILE”。誰(shuí)都不想回頭看失誤，都想忘記。但是，那也是自己走過(guò)的路，必須要承認(rèn)并且熱愛(ài)每一個(gè)瞬間。正是這些小小的成功和失誤的不斷累積，才有了現(xiàn)在的我。
?

想起了SAKURA參與作詞的《Good?Parts?(when?the?quality?is?bad?but?I?am)》的歌詞。I?just?wanna?love?myself?/?無(wú)論情況好壞”這個(gè)部分。
SAKURA：偶爾在網(wǎng)上看的話(huà)，會(huì)有一些帖子只以某一瞬間的樣子來(lái)判斷和評(píng)價(jià)偶像。看到別的偶像因此倍感壓力，總是很心痛。看到那種帖子，我也會(huì)想“以前的我是不是不太好”，“這個(gè)時(shí)候的我是不是不夠漂亮”。但其實(shí)每一個(gè)瞬間都是我。即使只有一個(gè)人，也想讓他理解這種心情，所以參加了作詞，也想向不愛(ài)自己的人傳達(dá)這種情緒。

?

?

在紀(jì)錄片中，你在出道前對(duì)允真說(shuō):“我想好好做，但是因?yàn)榭傋霾缓茫圆挥X(jué)得自己能做好。不難嗎？”對(duì)這個(gè)煩惱的回答大概就是“Good?Parts?(when?the?quality?is?bad?but?I?am)”了吧。
SAKURA：我也還在過(guò)程中(笑)?！癎ood?Parts?(when?the?quality?is?bad?but?I?am)”是“想愛(ài)”的故事，而不是“正愛(ài)著”。每個(gè)人在每天的生活中，都會(huì)有無(wú)論怎么努力都無(wú)法成功的時(shí)候，也有不知道原因但心情低落什么都做不了的日子。但是，那樣的自己也是自己，所以接受并盡最大努力不就行了嗎？有時(shí)候真的很討厭自己，有時(shí)候又覺(jué)得自己特別好。我覺(jué)得這首歌是包容了所有這些感情的曲子。

這是一個(gè)很難自我欣賞的時(shí)代，?雖然SNS和媒體都充滿(mǎn)了華麗的姿態(tài)，但也有努力卻沒(méi)有結(jié)果的情況。SAKURA是怎樣跨越那樣的瞬間？

SAKURA：出道前聽(tīng)了真實(shí)的金玉良言，為了成功而努力，如同去河里點(diǎn)火，幾乎是不可能的事。像在河邊點(diǎn)火這樣的事情，去實(shí)施的過(guò)程中，在出乎預(yù)料的瞬間，把握住汽油稍微流出來(lái)的時(shí)候，去點(diǎn)火的話(huà)，那個(gè)時(shí)候才有可能會(huì)實(shí)現(xiàn)點(diǎn)什么。但是，不管看起來(lái)多么不可能，只有持續(xù)著想要點(diǎn)火的那個(gè)人才能迎來(lái)這樣的瞬間，所以，為了實(shí)現(xiàn)自己的期待，我認(rèn)為必須做好準(zhǔn)備。我想要一直做偶像，即使憑借幸運(yùn)，能短時(shí)間順利進(jìn)行，但是連接和支撐這些幸運(yùn)的瞬間，還需要更多的努力。

?

?

正是因?yàn)橛羞@樣的心理建設(shè)，在看到SAKURA的時(shí)候，會(huì)時(shí)常被驚艷到。平時(shí)明明對(duì)乘坐游樂(lè)設(shè)施感到困惱和害怕的人，在拍攝「FEARLESS」拖車(chē)畫(huà)面的時(shí)候、仿佛無(wú)所畏懼一樣，毫不猶豫往后放倒身體。

SAKURA：在工作的時(shí)候，我非常討厭因?yàn)槲覀€(gè)人的煩惱而導(dǎo)致工作失敗，只要鼓起一點(diǎn)勇氣，就能成功的話(huà)，我會(huì)努力去嘗試。第一步雖然覺(jué)得非?？膳拢坏L試做，意外地發(fā)現(xiàn)不是什么大不了的事情。這成了一種習(xí)慣，如果是工作的話(huà)，感覺(jué)什么都可以做到。與之對(duì)應(yīng)的，在沒(méi)有工作的日子里，會(huì)變得什么都不想做。（笑）

?

?

作為一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的藝人，應(yīng)該可以要求環(huán)境去配合自己拍攝，但是現(xiàn)在反而要求自己去配合環(huán)境呢。

SAKURA：剛開(kāi)始出道的時(shí)候，我是個(gè)充滿(mǎn)孩子氣，利己的心態(tài)，經(jīng)常只會(huì)考慮自己，但是，在活動(dòng)的過(guò)程中，會(huì)去思考，怎么樣去通過(guò)語(yǔ)言或者行動(dòng)表達(dá)去體諒對(duì)方，成為彼此都很舒服的關(guān)系。藝人的實(shí)力和能力很重要，但是最重要的是成為怎樣的人。只有周?chē)娜嗽敢夂瓦@個(gè)人一起工作，相互之間才能長(zhǎng)久快樂(lè)一起合作下去，我想成為那樣的人，也想LE SSERAFIM成為那樣的女團(tuán)。

平時(shí)就是一個(gè)心思細(xì)膩體貼周?chē)h(huán)境的樣子呢，在“DAYOFF”中度假那次，時(shí)間已經(jīng)晚了，但是還是對(duì)恩採(cǎi)說(shuō)了“把你想做的事情都全部做一遍吧！恩採(cǎi)，放心去吧，我會(huì)看著你的。”，在浴室突然滅燈的時(shí)候，對(duì)正受到驚嚇的一葉用日語(yǔ)去安慰，能讓她更加安心。

SAKURA：我想建立一種相互之間信任負(fù)責(zé)的關(guān)系，我們團(tuán)隊(duì)里不是有年齡差嘛。像恩採(cǎi)想做卻不能做的時(shí)候，如果我只是輕浮應(yīng)對(duì)，日積月累下來(lái)這些細(xì)節(jié)和瞬間，會(huì)變得真正想說(shuō)的話(huà)都會(huì)說(shuō)不出來(lái)。于是就說(shuō)了“去試試吧！我會(huì)看著你的?！闭且?yàn)檫@樣去做了，真正有重要事情的時(shí)候，或者心情難受的時(shí)候，才一定會(huì)說(shuō)出來(lái)和大家一起商議。恩採(cǎi)是我們組合年齡最小的，一葉剛剛從國(guó)外過(guò)來(lái)，我有過(guò)類(lèi)似的情況，所以我想著代入其中的情況，說(shuō)一些我可能會(huì)期待聽(tīng)到的話(huà)語(yǔ)。雖然當(dāng)時(shí)周?chē)娜艘恢倍紝?duì)我很好，但是如果當(dāng)時(shí)有這樣的人對(duì)我說(shuō)了類(lèi)似的話(huà)，我會(huì)更加安心。?

?

?

經(jīng)常細(xì)心觀察到周?chē)沫h(huán)境和人呢，能感受到SAKURA既是團(tuán)隊(duì)的企劃者，也是團(tuán)隊(duì)的觀察者。在各種各樣的活動(dòng)中，靈活運(yùn)用團(tuán)隊(duì)成員們的優(yōu)勢(shì)，就會(huì)有很多時(shí)候必須分配職責(zé)的情況。

SAKURA：這種情況很常見(jiàn)，因?yàn)槲铱偰芡撕笠徊接^察，如果沒(méi)有人說(shuō)話(huà)的話(huà)，就會(huì)想著去搭話(huà)，練習(xí)的時(shí)候，看到鏡頭的畫(huà)面也會(huì)一邊看，一邊想著類(lèi)似“這個(gè)成員，現(xiàn)在有點(diǎn)疲憊了呢?！蔽液芟矚g拍照，這次拍攝活動(dòng)的時(shí)候也經(jīng)常用膠卷相機(jī)拍攝成員們，收到了FEARNOT們的反饋，大家說(shuō)可以通過(guò)SAKURA拍攝的照片中，感受到團(tuán)隊(duì)成員的關(guān)系，以及直接看到每位成員的特點(diǎn)。人們會(huì)跟著視線(xiàn)所向去了解對(duì)方，能夠聽(tīng)到這樣的反饋，對(duì)我而言是一件非常開(kāi)心的事。

?

?

給恩採(cǎi)寫(xiě)信說(shuō)“困難的事情都交給我吧，恩採(cǎi)可以笑著什么都不用擔(dān)心”。為了他人的幸福，跨越所有的困難，并不是一件容易的事，是將自己幸福的基準(zhǔn)轉(zhuǎn)移到對(duì)方身上了嗎？

SAKURA：這樣說(shuō)起來(lái)，是啊，行動(dòng)的理由大都是如此，想為了別人做點(diǎn)什么事，看到別人的笑容，我也會(huì)覺(jué)得很幸福。

?

?

在Instagram上發(fā)布了“我很幸?！边@句話(huà)的同時(shí)，配上了在練習(xí)室拍的照片。那是一種怎樣的幸福呢？

SAKURA：想永遠(yuǎn)在團(tuán)隊(duì)里，和成員們?cè)谝黄鸬?，但是總有一天有可能?huì)分開(kāi)的吧，凡事都會(huì)有終點(diǎn)，我也是人，不可能永遠(yuǎn)站在舞臺(tái)上?；蛟S已經(jīng)開(kāi)始進(jìn)入了倒計(jì)時(shí)，所以，每一天每一天都很珍貴。即使是第三次的出道，用幾乎要忘掉時(shí)間流逝的熱情去努力，期待更好的未來(lái)。

?

?

聽(tīng)了這些話(huà)，想起了SAKURA讀過(guò)的書(shū)中，曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的一句話(huà)，“春天必須開(kāi)始，因?yàn)橹挥羞@樣，才能迎來(lái)結(jié)束?！?/strong>

SAKURA：因?yàn)椴皇怯篮悖悦恳粋€(gè)瞬間都更顯珍貴和閃耀。我從以前就經(jīng)常寫(xiě)日記，保留了很多之前寫(xiě)的日記。翻看一年前的日記，自己的想法，總覺(jué)得過(guò)著比我想象中更美好的一年。既有超乎想象開(kāi)心的事，也有自己身影創(chuàng)造的的驚喜。每天每天都全力以赴的活著，就會(huì)很難記住某些瞬間，所以也會(huì)用膠卷相機(jī)拍攝，收集這樣那樣的東西，寫(xiě)日記記錄下來(lái)。因?yàn)椴幌胪浢恳惶臁?/p>

【中字】221024 WEVERSE 雜志

翻譯：桑葚、波波、肥肥

校對(duì)：耀