電視劇《都挺好》第1集丨劇本臺詞對白文稿整理

(舊金山 蘇明哲家)
吳非:慢點。
蘇明哲:裝好了走吧。
吳非:沒落什么吧。
蘇明哲:你放心吧,給戴維的景德鎮(zhèn)瓷器,還有給他太太的蘇繡,還有給他孩子買的,孫悟空面具,都裝好了。
吳非:麻將帶了嗎。
蘇明哲:什么麻將。
吳非:把你媽去年帶的那副麻將帶上。
蘇明哲:就我們兩個人怎么打麻將。
吳非:戴維跟他太太特別喜歡中國麻將。
蘇明哲:你怎么知道的。
吳非:我們好不容易,約到你們主管度假,咱們不能光坐著傻玩吧,四個人坐下來打打麻將,還可以促進(jìn)一些感情。
蘇明哲:我怎么有個這么優(yōu)秀的太太呀,要是沒有了你我該怎么辦。
吳非:什么都指望你就晚了,快去拿。
蘇明哲:等我一下啊,我馬上就回來。
小咪:好。
吳非:上車寶貝。
蘇明哲:你好。
吳非:找到了嗎,走,在這兒等媽媽,明哲,你東西找到了嗎,明哲,明哲,小咪,怎么了,怎么了。
蘇明哲:我,我媽走了。
(路上)
蘇明哲:我還是接受不了,我媽才六十出頭,怎么就。
吳非:媽當(dāng)時來的時候身體好著呢,打麻將熬夜都沒事,怎么就突然。
蘇明哲:我問了我爸,他也沒說清楚,電話里只是一個勁地在哭。
吳非:那明成明玉呢。
蘇明哲:別提他倆了,我媽走的時候,老二老三都不在身邊,他倆真的是讓我太失望了。
吳非:明哲,你這一去,沒個七八天的都下不來,戴維那邊你打算怎么解釋啊,我們可是好不容易才約到他度假的,而且現(xiàn)在是你公司裁員的非常時期,所有人都在表現(xiàn)。
蘇明哲:生老病死人之常情嘛,戴維再冷血,他不會拿這個說事的,我和戴維的關(guān)系還不錯,這次公司裁員,裁不到我頭上。
吳非:我只是害怕,我們剛剛買了房,按揭還沒有還清,而且我們的積蓄又不多,萬一你的工作再有什么閃失。
蘇明哲:吳非你能不能別再說了,我才是蘇家的長子,你替我回去算什么呀。
(機(jī)場)
吳非:辦好了快進(jìn)去吧。
蘇明哲:你的包,非非,最近幾天辛苦你了,你照顧好小咪。
吳非:放心吧快進(jìn)去,自己注意安全,小咪。
蘇明哲:先生。
工作人員:請通行。
吳非:注意啊,走,小咪。

(蘇明哲家)
吳非:你好戴維,非常抱歉,我們今天沒能過去,蘇的媽媽去世了,他今天必須回國,但蘇準(zhǔn)備了禮物給你們,我,我現(xiàn)在給你送過去,喂,戴維。
(飛機(jī)上)
蘇明哲:(回憶)吵什么吵,蘇明成你給我小點聲,拆房子啊你。
(蘇州)
(機(jī)場)
蘇明玉:你搞錯了,老倪,不是我要裁你,這是公司的規(guī)定,我也實話跟你說,這一次的事情我已經(jīng)替你擋了很久了,本來公司幾個月前就想處理你,但你現(xiàn)在的業(yè)績記錄擺在那兒,我實在是壓不住了,你說咱倆都是打工的,我處理你對我有什么好處,對吧,孫副總,可以啊,你可以找他,但你得有心理準(zhǔn)備啊,希望不大,行了老倪,我現(xiàn)在在機(jī)場接人,我先不跟你多說了。
蘇明哲:明玉。
蘇明玉:大哥,老余,你搞什么名堂,老倪為什么還沒有被裁掉,先不說他之前捅那些婁子,就說這一次西南地區(qū)的推廣,花了一百二十萬才那點成效,不裁他裁誰,你不要跟我找理由,我告訴你,誰來求情都沒用,這個人我裁定了,裁個人都要我談,你這個人事是擺設(shè)嗎,馬上,立刻,明天就讓他辦,明天就讓他辦離職手續(xù),大哥,我?guī)湍隳眯欣睿@邊走。
蘇明哲:蘇明玉,你到底是怎么回事,為什么媽出事的時候,你和明成誰都不在身邊,有這么當(dāng)子女的嗎。
蘇明玉:媽出事的時候我們沒在身邊,大家都不是故意的,跟您一樣,都各自有原因。
蘇明哲:我不是想指責(zé)誰,我只是想不明白,你說媽怎么就突然出事,她到底怎么了。
蘇明玉:媽打了十個小時的麻將,臨了還自摸了一把,挺大的,一激動人就暈過去了,還沒送到醫(yī)院呢,人就沒了,醫(yī)生說,是疲勞過度加上興奮過度,導(dǎo)致了大面積的心梗,放心吧大哥,媽的后事該做的,我們一個不落都在做,要不你先去看看媽吧,上車吧。
(路上)
蘇明玉:大哥,我不是回避問題的人,你說的那些,我有必要做三點解釋說明,一,媽作為護(hù)士長有基本的醫(yī)學(xué)常識,論年齡,她也還沒到需要子女二十四小時輪流陪護(hù)的時候,蘇明成我是不了解的,我經(jīng)常出差,你又常年定居在國外,我們都有不在場的合理性,二,爸遇事方寸大亂,第一時間沒叫120,跑去找鄰居把媽抬到路邊打出租,被人拒載了好幾次才打到車,這也是延誤治療的主要原因。
蘇明哲:明玉呀。
蘇明玉:三。
蘇明哲:都已經(jīng)這個時候了,就別再說這些了。
蘇明玉:我覺得有必要說清楚啊,第三,爸居然等到媽咽氣了才通知我們,第一個通知的居然是遠(yuǎn)在美國的你。
蘇明哲:爸現(xiàn)在怎么樣?還挺得住嗎?。
蘇明玉:他眼下見誰都哭,身體狀態(tài)很好,反正有蘇明成兩口子陪著呢,大哥,你住哪兒啊,我給你訂個酒店吧。
蘇明哲:不用了,我想陪著爸住在家里。
蘇明玉:爸在蘇明成那兒呢,他不敢回老宅,說是怕鬼,到殯儀館還有一段路呢,晚上還要商量明天的事,你先瞇會兒吧。

(殯儀館)
蘇明哲:媽,媽,我回來了,媽,你為什么不等我回來啊。
(路上)
蘇明哲:明天的儀式怎么安排的。
蘇明玉:親朋好友都已經(jīng)通知過了,殯儀館嘛,也是有自己套路的,錢多錢少什么規(guī)格都有,我是覺得,這種東西都是辦給活人看的,花太多錢確實沒意義,差不多就行,墓地哦訂好了,咱爸也看過了,他倒是挺滿意的,大哥是有什么不滿意的地方嗎。
蘇明哲:沒有,你安排挺好的,只是我覺得,你說起咱媽,就像是在說別人家的事,你變了。
蘇明玉:大哥,我們都十年沒見了。
(蘇明成家)
蘇明哲:爸,你也別太難過,雖然媽媽不在了,但是還有我,有明成,明玉,我們都會陪著你,你現(xiàn)在一定要保重身體,要不然媽媽在天上也會不安心的。
蘇明成:爸你放心,我們一定,一定會替媽把你照顧好,媽在的時候,媽走了,再也聽不著她說話了。
蘇明哲:明成,明成,你別哭了啊,要不然爸更難受了。
蘇明成:我想媽呀,哥。
朱麗:明玉,你要不要喝杯咖啡呀,我現(xiàn)磨的,今天算咱們,正式第一次見面啊,我跟你二哥結(jié)婚的時候呢你也沒來,不過沒關(guān)系,知道你忙,我們也沒介意,畢竟,咱們是一家人嘛,以后呢,就多聯(lián)系多走動。
蘇明玉:咖啡不錯。
蘇明成:那是你二嫂,你什么態(tài)度啊。
朱麗:老公,你,你去給大哥跟爸買點吃的吧,累了一天都餓了。
蘇明成:您吃什么爸。
蘇明哲:爸,你想吃點什么呀,明吃,隨便買點吧。
朱麗:明玉,你想吃什么呀,讓你二哥買去。
蘇明玉:大哥,這個人不正好要出去嗎,你把大衣給他讓他順道給你燙了,回頭明天還得穿呢。
蘇明成:你二嫂問你想吃什么。
蘇明玉:不吃,謝了。
朱麗:就這件大衣,趕緊去吧去吧,多買一點啊。
蘇明成:(信息)蘇明玉就是個妖精,別理她別生氣。
蘇大強(qiáng):兒子,你媽沒了,我可咋辦呢。
蘇明哲:爸你放心吧,一切有我在,我一定會照顧好你的,明玉啊,別玩手機(jī)了,過來陪爸爸說說話。
蘇大強(qiáng):明哲。
蘇明哲:怎么了。
蘇大強(qiáng):你看明玉,你讓她坐下,她老這么看著我。
蘇明哲:明玉。
蘇明玉:爸你這幾天沒洗澡了。
蘇大強(qiáng):我哪有時間洗,凈忙活你媽的事了。
蘇明哲:爸晚上我?guī)湍阆春脝帷?/p>
蘇大強(qiáng):老宅我,我不想回去了,我一個人待著害怕,看哪兒都好像你媽在呢,走哪兒都覺著你媽在看著我。
蘇明哲:爸,那您想住哪兒啊,要不,你就住明成這兒吧。
蘇大強(qiáng):明成這兒,你媽在的時候,老來收拾屋子,累了,就喜歡坐,明玉剛才坐的那把搖椅上,我一看見那把搖椅,就好像看見你媽了。
蘇明玉:懂了,老宅和蘇明成家都有我媽的影子,所以你不敢住,那我家呢,我家我媽可沒去過,那兒可沒有她一絲影子,你上我那兒住吧。
蘇大強(qiáng):不去不去,我不去。
蘇明玉:老宅不敢住,蘇明成家也不敢住,我那兒也不愿意去,您想住哪兒啊。
蘇大強(qiáng):我哪知道我要去哪兒啊,明哲,要不你把我送敬老院去。
蘇明哲:爸你千萬別說這樣的話,我怎么可能把你送到那種地方呢,你有三個兒女,你想住在誰家你說,我來安排。
蘇明玉:他想跟你去美國,我說得對吧。
蘇大強(qiáng):我能去美國嗎。
蘇明哲:爸你忘了,你耳朵有毛病,你不能坐飛機(jī)啊。
蘇明玉:爸耳朵有毛病,我怎么不知道啊。
蘇明哲:非非生寶寶的時候,我讓咱爸咱媽去美國,媽說了爸的耳朵有毛病,耳水失衡,不能坐飛機(jī),尤其是長途飛機(jī)。
蘇明玉:扯淡。
蘇大強(qiáng):哪是我呀,那是你媽,她不想去美國伺候你媳婦坐月子,她就找醫(yī)院羅大夫問,說啥病不能長途坐飛機(jī),后來說是耳朵,你媽就安我身上了,不能怪我呀,你們這不冤枉我嗎。
蘇明哲:沒有沒有,爸,我答應(yīng)你啊,咱們?nèi)ッ绹?,去美國?/p>
蘇大強(qiáng):明玉,你有車,你拉我回趟老宅吧。
蘇明玉:你不怕我媽了。
蘇大強(qiáng):你不是讓我洗澡嗎,我得回去拿點換洗衣服。
蘇明哲:爸那我陪您。
蘇大強(qiáng):你你歇著吧,我,我在你那車邊上等你啊。
蘇明哲:明玉,還是我陪他去吧。
蘇明玉:你陪媽吧。
蘇明成:去哪兒啊爸。
蘇大強(qiáng):我回趟老宅。
蘇明成:我送您啊上我車。
蘇明玉:爸你讓他送您去吧。
蘇明成:大哥同意爸去美國了。
朱麗:能不同意嗎,你爸整天哭著喊著要去,說在哪都能看見你媽,他害怕 。
蘇明成:別聽他胡說八道的,害怕什么呀他,他就是想去美國住大宅子。
朱麗:那也不至于這樣啊。
蘇明成:至于,他就這樣,你沒看剛才,上蘇明玉的車死活非要上,我說送他回去,他還不愿意,他跟蘇明玉都多長時間沒見面了,也沒什么感情,他就是覺得,蘇明玉的車比我的好,他就這個樣子。
朱麗:不過我發(fā)現(xiàn)明玉跟你們吧,是有點奇怪。
蘇明成:哪是有點,是很多,百聞不如一見吧,你看她本人,我說得一點都不夸張吧,那張喪臉,還牛,牛得都快上天了,不就有幾個臭錢嗎。
朱麗:行了,你別這么說了,那是你親妹,再說,那沒準(zhǔn)她就是因為,媽去世了心情不好。
蘇明成:跟媽一點關(guān)系都沒有,我寧可沒這個妹,不想說她了,惡心,我餓了,我叫哥吃飯了啊。
朱麗:大哥倒時差呢,你讓他再睡會兒,你要餓,你先吃唄。
蘇明成:你吃不吃。
朱麗:我不吃。
蘇明成:那我也不吃。

(老宅)??
蘇大強(qiáng):明玉啊,你就別過去了,我取了東西就回來,你在這兒等我吧。
蘇明玉:(回憶)借過一下,借過一下,借過一下。
蘇明成:媽,我能幫你干點啥嗎。
蘇母:在學(xué)校多辛苦,干什么干歇著吧。
蘇明成:那我這不是不想讓您累著嗎。
蘇母:知道疼媽就好,待會兒多吃點。
蘇明成:好嘞媽,媽,你可不知道,我都快想死你做的飯了,學(xué)校那飯根本就不是人吃的而且我這最近,你也知道我寫畢業(yè)論文,我這天天吃不下睡不好的。
蘇母:是瘦了,待會兒多吃點,補(bǔ)補(bǔ)啊。
蘇明成:好嘞媽。
蘇明玉:爸我回來了,媽。
蘇明成:等等,見了我也不叫一聲。
蘇明玉:二哥。
蘇明成:給我站住。
蘇明玉:干嗎。
蘇明成:那袋衣服看見沒有,一會兒給我洗了,快點啊。
蘇明玉:你有手有腳憑什么讓我洗。
蘇明成:我還使喚不動你了是不是。
蘇明玉:我不洗。
蘇母:吵什么吵啊,回來就吵。
蘇明玉:我還要復(fù)習(xí)馬上要高考了。
蘇母:你哥一周就回來一次,去,幫他把衣服洗了。
蘇明成:去啊,媽說的話你都不聽了,快去,你踢給誰看呢你。
蘇母:你說說,你說說她,叫她干點活兒她就這么委屈。
蘇明成:媽媽媽媽,你別生氣,你生什么氣,她什么臭德行你不是不知道,媽,你別生氣,你別生氣,你別生氣,來來,蘇明玉,衣服怎么還沒洗呢,你給我開門,蘇明玉,開門,我讓你給我學(xué)習(xí),我讓你躲,我爆你頭。
蘇明玉:你小點聲。
蘇明成:小點聲。
蘇明玉:你給我小點聲,我讓你小點聲。
蘇明成:你有病吧,蘇明玉,喊什么喊啊。
蘇明玉:你給我關(guān)了。
蘇明成:我不關(guān),有病,你干嗎呀你要。
蘇明玉:你給我關(guān)了。
蘇明成:我不關(guān),不是,你要,你憑什么碰我電腦啊。
蘇明玉:你打擾到我學(xué)習(xí)了,關(guān)了。
蘇明成:我就不關(guān),你干嗎,我不關(guān) 。
蘇明玉:你關(guān)了。
蘇明成:我就不關(guān),
蘇明玉:你關(guān)了。
蘇明成:我就不關(guān)。
蘇明哲:吵什么吵。
蘇明玉:哥你管管他。
蘇明成:大哥,我周末放假玩游戲怎么了。
蘇明哲:蘇明成,你給我小點聲啊,拆房呢你。
蘇母:明成,別打游戲了,打擾你大哥學(xué)習(xí)。
蘇明成:知道了媽。
蘇明哲:把電腦關(guān)了。
蘇明玉:關(guān)了。
蘇明成:行,蘇明玉。
蘇明玉:大哥,謝謝你,大哥,幫我看道題唄,大哥。
蘇明哲:等我做完。
蘇明成:媽真香啊,媽你說我大哥,最近這脾氣怎么那么大呀,別,是不又沒考上啊。
蘇母:去,烏鴉嘴。

蘇明成:不是,你說這都兩年了都沒考上,天天在家里耗著,你說美國有這么好嗎,好好的清華畢業(yè)生不好好找工作,非得去什么美國呀。
蘇母:不許這么說你大哥啊,你大哥去美國,是咱們家光宗耀門的喜事,你以為都像你啊。
蘇明成:媽你不能這么說,我哥是給咱們家貼金,我呢,就好好在家孝敬你和我爸,你說是吧,等以后我掙大錢了,我好好孝敬您。
蘇大強(qiáng):明成過來把湯盛了端上去。
蘇明成:媽你你看我爸他。
蘇母:我來我來我來,這么點事也讓孩子干。
蘇明成:謝謝媽,對了媽,我明天那個聯(lián)誼會,你說我穿什么呀。
蘇母:吃完了我?guī)湍闾簟?/p>
蘇明成:好嘞。
快遞小哥:蘇明哲,快遞。
蘇明玉:美國來的,大哥是不是通知書到了。
蘇母:真的。
蘇明玉:快拆開看看。
蘇母:這么不拆呢。
蘇明哲:前幾天已經(jīng)發(fā)電郵告訴我了。
蘇母:你怎么不早說,哪個學(xué)校。
蘇明哲:斯坦福。
蘇明玉:斯坦福,哥,斯坦福是世界名校啊。
蘇明成:哥你可以呀,你中大獎了呀。
蘇母:聽清沒有,斯坦福。
蘇大強(qiáng):斯坦福,斯坦福,名校。
蘇明哲:媽,這學(xué)我不上了。
蘇母:胡說為什么。
蘇明哲:只有半獎。
蘇母:什么是半獎。
蘇明哲:就是沒有全額獎學(xué)金,學(xué)校只負(fù)擔(dān)學(xué)費,食宿生活費還有教材都得自己掏。
蘇母:那我們要掏多少。
蘇明哲:一年至少十五萬。
蘇明成:是有點多啊,一年十五萬,這三年四十五萬。
蘇母:閉嘴。
蘇明成:你說我大哥去三年,吃住行,還有那教材費,一年十五萬,三年四十五萬,我覺得都少了。
蘇明玉:那不去多可惜啊這么好的學(xué)校,學(xué)費已經(jīng)全免了,再說大哥去了可以勤工儉學(xué),減輕家里壓力啊。
蘇明成:蘇明玉,勤什么工儉什么學(xué),你懂什么呀,大哥是去上學(xué)不是去打工的。
蘇明玉:你有錢都考不上。
蘇明成:蘇明玉你是不是。
蘇大強(qiáng):這一年要十五萬呢,咱這幾個存折加一塊沒那么多吧,要不明天你跟明哲說說,讓他提前工作得了,畢竟是清華的畢業(yè)生,外邊都爭著搶著要呢。
蘇母:你懂什么,能考上美國名牌,那是給你們蘇家光宗耀祖,別人家的孩子有幾個能上,這街坊的誰不知道明哲要去美國留學(xué)啊,考了兩年,你以為沒有人看笑話,街坊鄰居就不說了,他舅他姨的誰不知道,要是知道考上了沒讓去,我可丟不起這個人。
蘇大強(qiáng):咱不是沒錢嗎,我也想讓他去呀,可是這錢呢,錢哪兒來啊。
蘇母:蘇大強(qiáng),我就不稀說你,一輩子就這么窩窩囊囊的,我可不想讓兒子像你這樣 ,就是砸鍋賣鐵,我也要讓兒子去美國讀書。
(本集完)
——待更——
如需整理電視劇《都挺好》更多集臺詞,可找公眾號【小小臺詞君】。