原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題? ?《ホッコータルマエは"ふるさと"が好き》

PID? ?19086695

作者? ?まふゆてっく

本人水平有限，歡迎批評(píng)指正

“今天的嘉賓是這一位！現(xiàn)在的話(huà)題地方偶像！北港火山小姐！”

“從苫小牧港飛來(lái)的，紙翼候鳥(niǎo)！最喜歡北極貝☆苫小牧的地方偶像，北港火山desu！”

帶著滿(mǎn)臉笑容邊揮手邊這么說(shuō)的，是我的擔(dān)當(dāng)北港火山。

在度過(guò)了“最初的三年”后她也繼續(xù)著作為地方偶像散發(fā)著苫小牧的魅力。還有，我也依舊作為她的訓(xùn)練員支持著她。

今天她作為嘉賓參加某電視節(jié)目，所以陪著她來(lái)到電視臺(tái)?，F(xiàn)在正好在錄節(jié)目。我混在工作人員里，看著她努力的樣子。

關(guān)于最近的她，我心中有個(gè)煩惱。

“呀~謝謝北港火山小姐，對(duì)苫小牧魅力之處的介紹！真是傳達(dá)了好多對(duì)故鄉(xiāng)的愛(ài)呢！”

“嗯！我最喜歡‘故鄉(xiāng)’了！”

聽(tīng)到她發(fā)出“故鄉(xiāng)”這個(gè)詞的我不由得臉紅了。有一瞬間對(duì)上了眼，應(yīng)該是自我意識(shí)過(guò)剩了吧。沒(méi)錯(cuò)，她只是在純粹地對(duì)苫小牧表達(dá)愛(ài)意。但浮現(xiàn)在我腦海中的，是某一天的話(huà)。

“我可從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)，‘故鄉(xiāng)’只有一個(gè)哦。在身旁支持我，讓作為地方偶像，也作為賽馬娘的我閃閃發(fā)光的訓(xùn)練員桑，也是我的‘故鄉(xiāng)’！”

不僅僅是苫小牧，她也把我稱(chēng)作“故鄉(xiāng)”。能被擔(dān)當(dāng)如此信賴(lài)著作為訓(xùn)練員自然是感到無(wú)比榮幸，但自從這發(fā)言之后感覺(jué)她的距離變近了。

“訓(xùn)練員桑！”

“唔哇！”

“唔哇是什么?。〗辛诉@么多遍都沒(méi)反應(yīng)，沒(méi)事吧？”

“……抱歉，稍微發(fā)了下呆?！?/p>

“嘛算了。我回來(lái)了，訓(xùn)練員桑?！?/p>

“啊啊，歡迎回來(lái)?！?/p>

在我想著這些事的時(shí)候，不知不覺(jué)錄制似乎結(jié)束了……最近她來(lái)我身邊時(shí)都會(huì)像現(xiàn)在這樣，說(shuō)著“我回來(lái)了”。不僅僅是錄制結(jié)束，上完課來(lái)訓(xùn)練員室和訓(xùn)練跑完回來(lái)的時(shí)候，也一定會(huì)這樣說(shuō)。日子這樣持續(xù)下去，讓我意識(shí)到自己就是她的“故鄉(xiāng)”。而且。

“訓(xùn)練員桑，今天的錄制怎么樣？”

“很完美哦。應(yīng)該是能好好宣傳火山和苫小牧魅力的精彩節(jié)目呢。”

“謝謝你！我可是對(duì)‘故鄉(xiāng)’注入了滿(mǎn)滿(mǎn)的愛(ài)呢！”

“是，是這樣呢”

“呵呵。你怎么了，訓(xùn)練員桑？”

“沒(méi)，沒(méi)什么?！?/p>

我把視線(xiàn)從她的臉上移開(kāi)。算上剛剛那句“我回來(lái)了”，總感覺(jué)最近她每次提到“故鄉(xiāng)”都會(huì)看我這邊。雖說(shuō)我自己都覺(jué)得自我意識(shí)過(guò)剩，但不僅僅是平時(shí)我們對(duì)話(huà)，在錄音或是采訪(fǎng)的時(shí)候自己都有這種感覺(jué)。

“今天的預(yù)定，到此結(jié)束了呢。我們回去吧，訓(xùn)練員桑！”

我被她牽著手走著。這種肢體接觸的增加也是一個(gè)變化點(diǎn)。雖說(shuō)有好好留意他人的目光，先不論是擔(dān)當(dāng)，跟美少女火山牽手的時(shí)候會(huì)心跳加速也是沒(méi)辦法的。

說(shuō)到底，我已經(jīng)將擔(dān)當(dāng)火山當(dāng)作女孩子看待了。

那天晚上。

跟火山解散后，我在訓(xùn)練員室處理剩下的文件工作。處理有關(guān)火山的文件時(shí)，腦子里想的是火山也算是理所當(dāng)然的事，但與無(wú)關(guān)時(shí)也會(huì)想起火山的笑容和手的溫暖……我是什么中學(xué)男生嗎。甩甩頭集中精神，這時(shí)“叮鈴”的LANE通知響了。

“晚上好，訓(xùn)練員桑?！?/p>

“晚上好，這個(gè)時(shí)間有什么事?！?/p>

“今天，室友去遠(yuǎn)征了不在。有點(diǎn)寂寞所以能打個(gè)電話(huà)嗎？”

“都可以的。”

回復(fù)剛發(fā)過(guò)去，鈴聲立馬響了起來(lái)。稍微抑制下激動(dòng)的心情，接了電話(huà)。

“晚上好。還有，我回來(lái)了，訓(xùn)練員桑?！?/p>

“…電話(huà)也說(shuō)我回來(lái)了不怪嗎？”

“呵呵，不是挺好的嘛。訓(xùn)練員桑你是我的‘故鄉(xiāng)’呢”

“你這么想我很開(kāi)心的。”

之后跟火山閑聊了一陣。聊了苫小牧。聊了下個(gè)地方偶像活動(dòng)。聊了比賽。聊了休息日的外出。聊了還想用藍(lán)靛果作芝士蛋糕的事…就像是日常一樣跟她度過(guò)著時(shí)間。

“哇。不知不覺(jué)聊了很多呢。”

“是呢。明天還有訓(xùn)練，差不多到這吧?！?/p>

“好的。訓(xùn)練員桑也是，工作可以，但請(qǐng)不要太過(guò)勉強(qiáng)了?！?/p>

“…被發(fā)現(xiàn)了啊。”

“畢竟是地方偶像，我對(duì)‘故鄉(xiāng)’可是無(wú)所不知呢……那么，晚安?！?/p>

“啊啊，晚安?！?/p>

最后那句聲音有點(diǎn)怪。心砰砰直跳得很厲害。腦海里浮現(xiàn)出“只屬于自己的地方偶像”，慌忙拍了拍臉頰，我在想些什么呢。我們是訓(xùn)練員和擔(dān)當(dāng)，再加上火山是偶像。戀愛(ài)什么的可不行。

雖然這么告訴著自己，又依依不舍般地打開(kāi)了她的馬推?？吹搅藬?shù)秒前的投稿。

“今天室友不在所以就自己一個(gè)。但是，想著最喜歡的‘故鄉(xiāng)’就不會(huì)寂寞！”

結(jié)果。那天的文件工作毫無(wú)進(jìn)展。

————————

掛掉與訓(xùn)練員桑的通話(huà)，我打開(kāi)了馬推。

“今天室友不在所以就自己一個(gè)。但是，想著最喜歡的‘故鄉(xiāng)’就不會(huì)寂寞！……好”

按下發(fā)送按鈕，關(guān)上馬推。通知很快就來(lái)了，不急著確認(rèn)……訓(xùn)練員桑會(huì)看嗎，會(huì)心跳加速嗎。

我的訓(xùn)練員桑是個(gè)很厲害的人。不僅僅是作為馬娘的我，對(duì)作為地方偶像的我也是全力支持著。讓我如此如此的閃閃發(fā)光。雖然苫小牧的人們，銳駿同學(xué)，飛鷹子同學(xué)，還有歷奇他們也有在背后支持著我。但沒(méi)有訓(xùn)練員桑的話(huà)，我是走不到現(xiàn)在這一步的。

我喜歡著訓(xùn)練員桑。跟對(duì)苫小牧的喜歡不一樣，是戀愛(ài)那個(gè)方面。我們是擔(dān)當(dāng)和訓(xùn)練員，我又是偶像。自然知道現(xiàn)在是不能談戀愛(ài)的……但正因?yàn)檫@樣，不能夠什么都不做。

“……今天的收錄也是有點(diǎn)臉紅了。他會(huì)順利地意識(shí)到嘛。但在外面牽手，是不是有點(diǎn)過(guò)頭了？不知道會(huì)在哪里被看到，還是兩個(gè)人在訓(xùn)練員室的時(shí)候再牽比較好吧。”

把這些寫(xiě)在平時(shí)不會(huì)用到，另外的一個(gè)本本里。這個(gè)本本里記著在訓(xùn)練員桑面前表現(xiàn)的方法，還有他的反應(yīng)。靠這些努力讓他漸漸意識(shí)到我。

總有一天，我會(huì)從賽場(chǎng)上隱退，也不再會(huì)當(dāng)?shù)胤脚枷?。即便這樣，也想要訓(xùn)練員桑留在我身邊。從現(xiàn)在就得好好表現(xiàn)才行。

“‘故鄉(xiāng)’作戰(zhàn)還要繼續(xù)下去。訓(xùn)練員桑是我的‘故鄉(xiāng)’，這是我的真心話(huà)。下次一定要帶他再去苫小牧。大家都說(shuō)了會(huì)支持我，從外面進(jìn)攻也是很重要呢?！?/p>

將想到的新方案寫(xiě)下，合上本本。明天早上就要訓(xùn)練?？刹荒茏屗匆?jiàn)我的黑眼圈。

“好—，明天也要加油勒！”

為自己加油鼓勁，帶著對(duì)“故鄉(xiāng)”的那份思念，我進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

訓(xùn)練員桑，做好覺(jué)悟吧。雖然只是紙翼的候鳥(niǎo)，但我可不會(huì)離開(kāi)你身邊的。

雖然總體符合火山給我的印象，但還是要說(shuō)這進(jìn)攻也過(guò)于積極過(guò)于直球了！

然后這個(gè)T的反應(yīng)，這不就是初中男生嘛，比上一篇的閃耀T童真得多了（惱

下一篇是佐敦系列（已經(jīng)隔了一個(gè)月了……）