【極狐花絮翻譯】【補(bǔ)更第5集(2022.10.01)】假面騎士極狐-第5集幕后&第6集預(yù)告

*假面騎士官網(wǎng)每周發(fā)布當(dāng)集幕后和下集預(yù)告。此篇為up主(譯者)補(bǔ)更。

2022年10月1日已播出
??第5集“邂逅Ⅳ:雙人小組翻牌游戲”
導(dǎo)演:柴崎貴行
編?。焊邩蛴埔?/span>
2022年10月8日播出
??第6集“邂逅Ⅴ:逆轉(zhuǎn)的推進(jìn)器”
導(dǎo)演:柴崎貴行
編?。焊邩蛴埔?/span>
*首先請(qǐng)欣賞10張第6集高清先行圖。











“在此通知,組隊(duì)變動(dòng)”
?
騎士們之間火花四射,接下來(lái)他們要挑戰(zhàn)的是……
DGP第3回合戰(zhàn)——“翻牌游戲”。
?
本次的目標(biāo)是撲克牌邪魔徒。
但通關(guān)條件卻并未明說(shuō),即——“必須同時(shí)攻擊2個(gè)擁有相同花色的邪魔徒,方可成功打倒敵人?!?/strong>
?
英壽&禰音組合最早發(fā)現(xiàn)通關(guān)條件,于是一步領(lǐng)先。
其他組合卻越發(fā)焦急沒(méi)有進(jìn)展。
?
突然,發(fā)生了“組隊(duì)變動(dòng)”。
玩家們對(duì)新的組隊(duì)產(chǎn)生了疑惑。
?
但道長(zhǎng)卻說(shuō)“搭檔是誰(shuí)都無(wú)所謂”。
?
到底是什么讓他一直奮戰(zhàn)至今呢。
?
有人絕不氣餒屢敗屢戰(zhàn);
有人犧牲他人只為求全自己;
有人遵從信念一往無(wú)前。
?
這是一場(chǎng)會(huì)讓神經(jīng)衰弱的游戲,關(guān)鍵在于推進(jìn)器帶扣。
笑到最后的會(huì)是哪對(duì)組合呢。
原文撰寫(xiě):吉川史樹(shù)

??下集(第6集)看點(diǎn)
通過(guò)替換升華帶扣,每個(gè)騎士都能擁有對(duì)應(yīng)的形態(tài),這是本作的看點(diǎn)之一。
?
雖然有時(shí)會(huì)擔(dān)心角色特征的變化,但因?yàn)閯?dòng)物主題一眼就能認(rèn)出來(lái),所以基礎(chǔ)個(gè)性還是可以保持住的。
?
而極狐哪個(gè)形態(tài)都好好看……就和白米飯配什么都好好吃一樣……每次新形態(tài)出來(lái),都會(huì)有工作人員發(fā)出這種感嘆。
盡管極狐形態(tài)眾多,但最特殊的還是推進(jìn)器帶扣。威力過(guò)強(qiáng)導(dǎo)致必殺技結(jié)束后的后坐力差點(diǎn)把人帶飛,就連必殺技的音效也要特別處理。而且還有假面“騎士”的摩托主題帶扣,也是特別定制的。
?
本集還有全方位暴躁的霸牛故事后篇。飾演道長(zhǎng)的朋友——透的前川佑同學(xué),居然才16歲。(完全不像16歲的氣場(chǎng)……角色的年齡設(shè)定是20歲)。
過(guò)去發(fā)生了什么……到底是什么挑起了道長(zhǎng)的戰(zhàn)意?敬請(qǐng)期待第6集!
?
上一篇我們說(shuō)道長(zhǎng)的年齡設(shè)定是23歲,但這其實(shí)是早期定的數(shù)字。后來(lái)選定杢代來(lái)演道長(zhǎng)后,年齡就下調(diào)到了21歲。道長(zhǎng)這個(gè)角色,因?yàn)闁t代的演繹而流露出了青春氣息。正如杢代本人在制作發(fā)表會(huì)上說(shuō)的“總感覺(jué),有點(diǎn)可愛(ài)”,道長(zhǎng)是有些人情味在里面的。
?
說(shuō)到年齡設(shè)定,英壽是21歲,景和22歲,禰音18歲。
標(biāo)題里說(shuō)的邂逅,到底是什么意思呢?
請(qǐng)繼續(xù)多多支持《極狐》。
原文撰寫(xiě):武部直美

??本集(第5集)梳理

以目前的參賽者進(jìn)行組隊(duì)的話就會(huì)有一人落單,于是DGP運(yùn)營(yíng)方從自己的工作人員中派出了假面騎士南瓜杰克,與小金屋森魚(yú)組隊(duì)。
?
每組都在努力攻擊撲克邪魔徒,但卻始終無(wú)法完全打倒敵人,眾人陷入苦戰(zhàn)。由于無(wú)法獲得分?jǐn)?shù),大家只能四處逃竄。
?
在下波來(lái)襲時(shí),浮世英壽與鞍馬禰音從游戲名“翻牌游戲”中獲得提示,找到了攻略方法,于是成功擊敗撲克邪魔徒。
還剩6個(gè)撲克邪魔徒需攻克,游戲仍在繼續(xù)。

??幕后花絮
我們的《假面騎士REVICE》的領(lǐng)航導(dǎo)演兼收尾導(dǎo)演——柴崎導(dǎo)演終于也與極狐劇組匯合了。
?
對(duì)年輕的野心家?道長(zhǎng)的深挖、惹人注目的森魚(yú)在暗處的舉動(dòng)、以及愉快(?)的新騎士的登場(chǎng)……柴崎導(dǎo)演給我們帶來(lái)了豐富多樣的表現(xiàn)!
?
?
■道長(zhǎng)的工作參觀學(xué)習(xí)!
?
道長(zhǎng)正在施工現(xiàn)場(chǎng)工作。
一邊收拾一邊和他交談過(guò)(交談過(guò)…?!)的是他的朋友今井透。

大概就是這個(gè)朋友,面對(duì)魯莽的道長(zhǎng)卻依然溫柔地教會(huì)了他很多東西。
雖然他現(xiàn)在……了,但對(duì)道長(zhǎng)而言,他似乎是個(gè)很重要的人。

飾演透的是前川佑同學(xué)。看著非常沉穩(wěn)但其實(shí)只有16歲!
滿溢的青春氣息與表演時(shí)的高漲熱情實(shí)在太耀眼?
?
?
然后是邀請(qǐng)道長(zhǎng)一起吃午飯的上司鐵雄,飾演者是栗山英宜先生。

這衣服好適合他…!!一看就是很可靠的前輩!
明明這么好心,道長(zhǎng)卻……道長(zhǎng)表示對(duì)不起。
?
道長(zhǎng)和鐵雄先生等同事這次來(lái)到的施工現(xiàn)場(chǎng)是……

咚!英壽的別墅~!
而且正在拍外景!

?
這個(gè)正在拍外景的節(jié)目叫《沖擊獨(dú)戶》,大明星英壽是本期嘉賓(想看成品)。節(jié)目負(fù)責(zé)人由杉山俊介先生飾演。

如此爽快的拍馬屁現(xiàn)場(chǎng)!浮世英壽你搞什么(笑)

新工作居然是來(lái)翻新英壽的別墅,是那個(gè)討厭的英壽的別墅!道長(zhǎng)你的心情我理解……
但希望你無(wú)論是工作還是欲望賽都要好好加油啊…!!
■命運(yùn)的組合決定
?
在第5集,各位參賽者要挑戰(zhàn)的是“翻牌游戲”。
與以往的個(gè)人戰(zhàn)不同,本次是組隊(duì)挑戰(zhàn)。
因?yàn)槭浅楹灈Q定隊(duì)友,所以會(huì)出現(xiàn)難得的搭配。


?
和隊(duì)友的配合會(huì)決定游戲的成敗,所以英壽和禰音開(kāi)始了特訓(xùn)。
禰音喜歡音樂(lè),所以?xún)扇藳Q定合著節(jié)奏進(jìn)行同時(shí)攻擊!

佐橋(俊彥)老師為了這段情節(jié)還專(zhuān)門(mén)新寫(xiě)了一首曲子。
面對(duì)戰(zhàn)斗風(fēng)格和裝備都迥然不同的極狐和娜貓組合,我們配合著這首曲子構(gòu)造了一場(chǎng)他們專(zhuān)屬的動(dòng)作戲表現(xiàn)。


?
娜貓用鉤爪帶扣的攻擊方式也很新奇。(用爪子點(diǎn)開(kāi)app也太可愛(ài)了吧)
撲克牌們的舞蹈演出是不是很華麗!
?
一邊尋找攻略方法一邊討伐,也是《極狐》的特征之一。
而且邪魔徒的外觀也會(huì)隨著游戲場(chǎng)地的改變而發(fā)生變化,要多多關(guān)注哦。
?
?
然后是這組,他倆能相處好嗎……


一開(kāi)始還覺(jué)得景和可能會(huì)害怕哦,但他意外地好像不知道啥是害怕(笑)。
如此自然地說(shuō)什么“距離好近啊(?ω?)ノ”真的沒(méi)關(guān)系嗎?!

?

那個(gè)……很久之前就和您說(shuō)過(guò)了……那個(gè)武器啊……叫做馬格南沖鋒40X……是超遠(yuǎn)距離射擊……對(duì)不起您隨意(笑)。
?
?
本集,從英壽與景和的對(duì)話中我們得知——“每個(gè)ID核心都有與其相性最合的帶扣”。
?
而道長(zhǎng)之前就說(shuō)過(guò)“還是僵尸最好用”,看來(lái)很中意??!
而極狐對(duì)任何形態(tài)都很得心應(yīng)手,但想要發(fā)揮出自己的最大能力,或許還得是馬格南。
?
那太貍和娜貓的最適配形態(tài)要什么時(shí)候才出現(xiàn)呢?!
話說(shuō)在決定組隊(duì)的時(shí)候,茨姆利的抽牌動(dòng)作好帥?。?/span>


我們請(qǐng)到了魔術(shù)師RUMI小姐在現(xiàn)場(chǎng)教授華麗的抽牌動(dòng)作。

右邊那位即是暗之決斗者柴崎導(dǎo)演。
?
?
■謎之員工騎士?南瓜杰克登場(chǎng)!
?
既然是2人一組的游戲,那5位參賽者自然會(huì)有一人落單。于是運(yùn)營(yíng)方從自己的團(tuán)隊(duì)中派出了一位員工來(lái)填補(bǔ)空位。這位員工不露臉、不出聲,他就是比浮世英壽還要(?)神秘的假面騎士?南瓜杰克!

他的樣子是——頭部輪廓像南瓜燈一樣的……橙色熊熊。
?
難得在神殿里看到騎士出現(xiàn),趕緊來(lái)一張茨姆利&南瓜杰克的運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)合影!

皮套演員則是熊系騎士的專(zhuān)家——蔦宗正人先生!
?
蔦宗先生光在極狐里就演過(guò)好幾個(gè)角色了。但他依然能在這么短的時(shí)間內(nèi)就抓住每個(gè)角色變身前的特征,并且完美區(qū)分演繹各個(gè)角色的個(gè)性與戰(zhàn)斗風(fēng)格,這個(gè)表現(xiàn)力真是令人拍案叫絕。

因?yàn)檫@次幾乎都是騎士變身狀態(tài),所以無(wú)論是其他角色變身前還是變身后,他都一直保持這樣……讓我想起了機(jī)界戰(zhàn)隊(duì)里的牙昂,真懷念。

極狐里有粗獷系帥哥消防員、有厭世高中生、還有萬(wàn)圣節(jié)暴走熊…
個(gè)性角色簡(jiǎn)直要溢出了。
?
?
南瓜杰克與咩靂叔叔森魚(yú)——也就是阿部公二先生的組合也很有趣。


好可愛(ài),有種要參加漫才(相聲)比賽的感覺(jué)。


這個(gè)氣氛,就算不說(shuō)“不給糖就搗蛋”也倍感壓力。
任誰(shuí)被這個(gè)眼神盯著,都會(huì)給點(diǎn)什么東西出去吧!

?


森魚(yú)在沙龍里欺負(fù)南瓜的戲。
?
其實(shí)這段南瓜杰克的無(wú)言反擊是臨場(chǎng)發(fā)揮來(lái)著。
但當(dāng)時(shí)南瓜杰克不小心直接打中了森魚(yú)的脖子,純粹意外(這段實(shí)際也播出了(笑))!阿部先生的當(dāng)即反應(yīng)也很神奇……


導(dǎo)演喊卡后小南瓜立刻上前摸摸道歉——對(duì)不起啦…!
森魚(yú)先生到底向道長(zhǎng)發(fā)出了什么奇怪的邀請(qǐng)。
第6集,翻牌游戲?qū)⒗^續(xù)!


-END-
?
原文撰寫(xiě):瀧島南美
翻譯&校對(duì)&編輯:鬼風(fēng)子予