生命的奇跡??by：Kraven Ergeist 譯：beiming

作者的聲明：EVA并不屬于我，但我卻屬于EVA......

Book 1. 第二適格者碇真嗣
Book 2. 天使的慟哭
Book 3. 在世界的中心呼喚愛(ài)，在時(shí)光的盡頭呼喚你

最終章 生命的終（序）曲

/2021年，4月13日/

麗已經(jīng)很久很久沒(méi)有體會(huì)到這樣的靜謐了。

她感到自己正漂浮在無(wú)邊無(wú)際的虛無(wú)中，溫暖的洋流輕柔地拂過(guò)她的身體。這是夢(mèng)境？還是現(xiàn)實(shí)？她不記得自己對(duì)這個(gè)世界有任何的印象，這樣陌生而寂靜的存在，理應(yīng)讓她心懷恐懼才對(duì)。但是恰恰相反，只有在這里，她感受到了前所未有的安寧。

這種感覺(jué)，就仿佛是一種解脫。從那個(gè)痛苦、悲傷的世界中，讓自己徹底解脫。

她為什么會(huì)來(lái)到那個(gè)世界呢？她的降生本就是一場(chǎng)錯(cuò)誤。她根本沒(méi)有父母，就連體內(nèi)的基因也是從使徒的身上繼承而來(lái)。從被制造出來(lái)的那一天起，她所存在的唯一意義，就只有作為莉莉絲的容器，指引人類(lèi)回歸本原，指引Lilin尋得天啟。

她只是一件工具，是死不足惜的、可替代的奴仆。無(wú)論朋友們多么熱情地接納她、關(guān)照她，她知道，自己終究不屬于他們的世界?；蛟缁蛲恚鎰e的那一天終會(huì)不可阻擋地到來(lái)。

麗不是人類(lèi)，從出生的那一刻起就不是。她無(wú)法像人類(lèi)那樣理解自己的感情，亦無(wú)法像人類(lèi)那樣生育后代。不論努力讓自己表現(xiàn)得與人類(lèi)何等相像，她的肉體與靈魂，終究還是遍布著殘缺。

她是第一適格者，是專(zhuān)為人類(lèi)補(bǔ)完計(jì)劃而生的人造人。名為綾波 麗的少女，并不具有正常人類(lèi)應(yīng)有的壽命。

（相信有的讀者也許光是看到這里，就已經(jīng)要犯《時(shí)光、奔流》PTSD了......——beiming）

在她十六歲的那一年，她的身體第一次出現(xiàn)了異樣。那時(shí)候她開(kāi)始莫名地昏厥，每當(dāng)情緒波動(dòng)時(shí)總會(huì)出現(xiàn)心率失常、呼吸紊亂的癥狀。一開(kāi)始，大家只是把這當(dāng)成了尋常的小病，相信只要好好休息、補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)便一定可以康復(fù)。孩子們誰(shuí)都沒(méi)有意識(shí)到，在這異常癥狀的背后，究竟隱藏著怎樣殘酷的真相。

也正是自那時(shí)起，她的健康情況開(kāi)始以肉眼可見(jiàn)的速度惡化。有時(shí)，就連上樓梯這樣的小事也會(huì)讓她惡心想吐，需要?jiǎng)e人幫忙才能勉強(qiáng)做到。有時(shí)，即使是最輕微的磕碰也會(huì)讓她流血不止，傷口久久不能愈合。有時(shí)，她會(huì)衰弱到連坐起身的力量都失去了，甚至光是躺著也會(huì)感到呼吸困難。當(dāng)真嗣把一勺勺熱湯送進(jìn)她口中的時(shí)候，麗已經(jīng)無(wú)法吞咽了，她的喉嚨里火辣辣地疼，一點(diǎn)力氣也用不上。清淡的湯汁順著她的嘴角滑落，與眼角流下的溫?zé)嵋后w匯成一道，打濕了她的床褥與衣衫。

她被送去NERV進(jìn)行身體維護(hù)的次數(shù)，也開(kāi)始直線上升。她看得出來(lái)，她的姐姐律子想要挽救她的生命，但無(wú)論如何努力，體檢的結(jié)果終究還是一次次地惡化下去。律子一次又一次地送來(lái)各式各樣的藥片，她總說(shuō)這是最新的研究成果，效果會(huì)比以前好得多。望著她臉上的黑眼圈和手臂上的指甲印，麗明白她最近一定又在熬夜了，或許她把整日整夜的時(shí)間都投入了研究中。麗覺(jué)得很對(duì)不起她，她想告訴律子不必再自我折磨了，畢竟，無(wú)論是她還是律子，都早已知曉了她自己的一生將會(huì)如何收?qǐng)觯勺硬辉摓榱藷o(wú)意義的事情而浪費(fèi)自己的時(shí)間。只是，律子從來(lái)都不允許麗這樣說(shuō)，每次出現(xiàn)在她面前的時(shí)候，律子的臉上總是帶著溫暖的笑容，她會(huì)輕輕地摸摸麗的頭，告訴她不要放棄。希望的火光，從未在律子的眼中熄滅過(guò)。

但麗明白，姐姐所做的一切注定只是徒勞，不會(huì)有任何意義。她的生命已經(jīng)走到了盡頭，她只想知道自己還能活多久?？蔁o(wú)論是誰(shuí)，都從未給予她想要的答案。

久而久之麗也就不再問(wèn)了。她的腦海中，只剩下最后一個(gè)問(wèn)題：

她已經(jīng)很久沒(méi)有見(jiàn)到自己的媽媽了。

媽媽現(xiàn)在在做什么？她為什么對(duì)自己避而不見(jiàn)？體檢也好，治療也好，陪在麗身邊的從來(lái)只有律子，媽媽為什么不來(lái)呢？這種時(shí)候，她又會(huì)在哪里呢？

答案只有一個(gè)人知道，那就是直子自己。

她已經(jīng)無(wú)顏去面對(duì)那位悲慘的少女了，一想到麗，她就覺(jué)得自己被負(fù)罪感壓得喘不過(guò)氣來(lái)。當(dāng)麗來(lái)到NERV的時(shí)候，她并未現(xiàn)身，因?yàn)闄z查的結(jié)果，她就算不用看也能猜得出來(lái)。畢竟，那個(gè)少女本身便是她的造物，是她此生犯下的最沉重的罪孽。

所以，每當(dāng)這種時(shí)候，她都會(huì)故意躲開(kāi)那個(gè)少女。她只是把自己關(guān)在暗無(wú)天日的小小研究室中，一支接一支地吸著煙。沒(méi)日沒(méi)夜的研究早已讓她形銷(xiāo)骨立，紅發(fā)的女人無(wú)力地趴倒在桌上，用誰(shuí)也聽(tīng)不到的聲音輕輕地嘆息。

可是麗并未知曉這一切，她只是覺(jué)得很失落。就算過(guò)了這么久、就算她已經(jīng)走到了生命的盡頭，她終究............終究還是沒(méi)能讓媽媽喜歡上自己。

綾波 麗的設(shè)計(jì)壽命，只有短短的十四年。隨著歲月的流逝，用以維持她形體的AT力場(chǎng)，早已銹蝕得千瘡百孔。

就和她的心一樣。

時(shí)至今日，支撐著她活下去的動(dòng)力，就只剩下了一個(gè)。

那個(gè)黑發(fā)的少年。

只要一想到他，麗便覺(jué)得自己還能堅(jiān)持得住；只是為了讓他展露笑顏，自己也一定要頑強(qiáng)地活下去。正因如此，即使病痛纏身，即使死亡的腳步聲已經(jīng)清晰可聞，她卻從未想過(guò)放棄。她堅(jiān)持著走過(guò)了三年的中學(xué)生活，走過(guò)了高中的畢業(yè)典禮；甚至，就在不久之前、在她二十歲生日的那一天，她終于與真嗣一同走過(guò)了婚禮的紅毯，真真正正地步入了婚姻的殿堂。

明明光是活著就已是種痛苦，她卻還是掙扎著活到了今天。

可是此時(shí)此刻，她知道這一切已經(jīng)再也沒(méi)有意義了。

道別的日子終將不可阻擋地降臨。她明白的，當(dāng)她睜開(kāi)眼睛，看到的卻不是熟悉的臥室、而是那條幽靜的冥河的時(shí)候，她就已經(jīng)再也回不去了。

她沒(méi)有掙扎也沒(méi)有哭喊，只是任由自己的身體靜靜地漂蕩。過(guò)往的記憶像走馬燈一樣在她的眼前閃過(guò)，其中的許多事她已經(jīng)不再記得，但另一些則是記憶猶新，仿佛就發(fā)生在昨天一樣。麗無(wú)言地回憶著自己的往昔，情感的激流在她的心中奔涌，她捂住了嘴，悄悄地抽泣。

這就是死亡。如此的真實(shí)，又如此的壯闊。

/綾波......麗....../

一個(gè)聲音低沉地說(shuō)道。

不，不只是一個(gè)聲音，是成千上萬(wàn)個(gè)聲音。孩童的聲音，少女的聲音，中年人的聲音，還有老者的聲音。不同的聲音匯聚成了一道，在虛無(wú)的空間里長(zhǎng)久地回響。

麗眼前的幻象改變了。她看到了許許多多的自己。孩童時(shí)期的自己，少女時(shí)期的自己，中年時(shí)期的自己，還有老年時(shí)期的自己。

數(shù)不清的自己，正用相同的語(yǔ)氣說(shuō)著相同的話。就仿佛在她們之中，有著某種統(tǒng)一的存在。

“你......你是......”少女眼中盡是驚恐，“這里是哪里？你們到底是......？”

/這里......是逆世界....../

/我就是萬(wàn)物的本原....../

/是世界的起點(diǎn)哦~/? ?一個(gè)古靈精怪的少女聲音說(shuō)。

/亦是......世界的終焉....../??一個(gè)蒼老的聲音說(shuō)。

麗無(wú)助地捂上了耳朵，淚水決堤一般落下。然而，萬(wàn)物本原的話語(yǔ)，卻依然在她的腦海中聲聲作響。

/她的愿望是什么？/

“我不想死......”她抽泣著呢喃道，“我想要活下去......”

/她的愿望是什么？/

“我想與我喜歡的男孩永遠(yuǎn)在一起......”她的聲音低得就像是耳語(yǔ)。

/她的愿望是什么？/

“我想擁有屬于自己的人生，因?yàn)?.....我還有很多很多夢(mèng)想......”

麗再也說(shuō)不下去了。她已經(jīng)泣不成聲，身體不受控制地顫抖著。

于是，就在這時(shí)，周身的寒冷被驅(qū)散了。一雙手臂環(huán)繞過(guò)她的身體，溫暖而輕柔地將少女擁入懷中。

“麗，”一個(gè)聲音在她的耳邊低語(yǔ)著，“不必害怕......”

這個(gè)聲音，與之前的千百種聲音都不一樣。

麗睜開(kāi)了眼睛，看到了一位與自己有著相同面容的存在。但是，她的頭發(fā)卻是栗黑色。

“是我哦?！表?唯的幻影伸出手摸了摸她的頭，淡淡地笑了，“所以，不必再害怕了?！?/p>

“為什么......會(huì)是您啊......”

“因?yàn)槲乙恢痹诘饶?。?/p>

“可是......您已經(jīng)死去了，不是嗎？”

“當(dāng)然，”唯的幻影點(diǎn)了點(diǎn)頭，“否則，你怎么會(huì)在這里見(jiàn)到我呢？”

麗遲疑了一下，還是失落地低下了頭。

“我果然......已經(jīng)死了啊......”少女喃喃著說(shuō)道。

然而，唯的臉上卻露出了標(biāo)志性的、狡黠的笑容。

“身為賦予你生命的人，孩子，你覺(jué)得我會(huì)無(wú)情到這種程度嗎？”

麗疑惑地眨了眨眼睛?！澳f(shuō)什么......？”

“這是我送給你的禮物，麗。讓你擁有全新的生命，這才是我與神明訂立的契約?！?/p>

“您......您是說(shuō)......？”麗瞪大了眼睛，難以置信地說(shuō)，“您是從什么時(shí)候開(kāi)始......”

“在你十一歲的那一年?！?/p>

（這里所說(shuō)‘十一歲的那一年’，就是2012年真嗣與麗在開(kāi)學(xué)典禮上做自我介紹、兩人的羈絆從此開(kāi)始的時(shí)候?！猙eiming）

“可是您為什么......您為什么要犧牲自己？”

“這不是犧牲，麗，這是贖罪。把你拖入這個(gè)殘酷的世界里來(lái)，這本就是我的罪孽。我早就已經(jīng)試過(guò)了各種各樣的方法與手段來(lái)延長(zhǎng)你的生命，但最后我才發(fā)現(xiàn)，唯有如此才是唯一的出路。麗，你要明白，身為真嗣的母親，身為你的創(chuàng)造者，這是我能為你們做的最后的事。我從來(lái)都不后悔?！?/p>

麗沒(méi)有說(shuō)什么，她靜靜地咬住了嘴唇，眼中滿是自責(zé)與悲戚。與她相反的是，唯的臉上仍然帶著溫柔的笑容，她又一次將麗擁入了懷中。

“麗，你并不是工具，不是我的復(fù)制亦不是莉莉絲的容器，你是一個(gè)真正的人。這個(gè)世界已經(jīng)不再需要我了，即使沒(méi)有我，孩子們也依舊能幸福地活下去。這就足夠了，我很滿足?！?/p>

麗抽噎著，淚水再一次奪眶而出。“可是......可是啊......”

而唯則是靜靜地笑著，為她擦去了淚水。

“我的孩子，歷經(jīng)千般苦難，你將于此涅槃?！?/p>

唯低下頭，在她的額上輕輕地一吻?！罢嫠镁桶萃心懔恕！?/p>

麗閉上了眼睛，覺(jué)得鼻子又是一酸。

“嗯......”

“麗，也要記得對(duì)媽媽好一點(diǎn)。你的媽媽......其實(shí)，直子她一直都在愛(ài)著你。”

少女的眼中流露出一絲驚訝的神色，咬著嘴唇，無(wú)言地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“不要再哭了，快擦干眼淚吧?！蔽ㄔ谒亩陷p聲說(shuō)，“馬上你就會(huì)回去了哦?！?/p>

“回去......您指的是......”

“傻孩子?！?/p>

唯淡淡地笑了。她最后一次擁抱了麗，溫柔地摸了摸她的頭。

“當(dāng)然是回家。”
**********************************************

真嗣猛然驚醒了。臥室的門(mén)縫似乎透著淡淡的亮光，從客廳的方向，傳來(lái)了微弱的聲響。

然后他意識(shí)到了，他的身邊已經(jīng)空空如也。那個(gè)本該睡在這里的少女，早已消失無(wú)蹤。

他一下子從床上跳了起來(lái)，奪門(mén)而出。

“麗！”他驚懼交加地呼喚著重病纏身的少女，“你在哪里？麗......”

他看到了。那個(gè)站在客廳的鏡子面前，認(rèn)真打量著自己的藍(lán)發(fā)少女。她仍穿著那身淡綠色的睡衣，那是十八歲生日的時(shí)候明日香送她的禮物。她的眼睛紅彤彤的，臉上淚痕仍然尚未干涸。

“麗！你怎么可以起來(lái)，有需要的告訴我就好了呀！”真嗣急切地走上前來(lái)，一把拉起她的手朝著臥室走去，“你應(yīng)該好好休息才是......”

“真嗣。”

這一拉，他卻沒(méi)能拉動(dòng)藍(lán)發(fā)的少女。她并沒(méi)有自己預(yù)想的那么虛弱。

“麗......？”

帶著一臉的疑惑，真嗣轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

然后，他看到了少女臉上的笑容。溫暖的、純真的笑容。

“真嗣，我回來(lái)了?！彼@樣輕聲說(shuō)道。

真嗣愣了一下，但當(dāng)看到她眼中那份宛如重生的光彩的時(shí)候，他立刻就明白了。

“麗！你竟然......你竟然......！”

他用力地抱緊了她，像是怕她會(huì)從自己的眼前消失一樣，淚水止不住地落下。少女身體那柔軟的觸感，輕輕的呼吸聲，還有平和而堅(jiān)實(shí)的心跳，終于讓他知道自己眼前的一切并非夢(mèng)幻。

麗仰起頭來(lái)，獻(xiàn)上了一個(gè)深情的長(zhǎng)吻。

她并沒(méi)有說(shuō)這一切背后的原因，真嗣亦沒(méi)有去問(wèn)。

“我現(xiàn)在，看上去漂亮嗎？”

當(dāng)缺氧的感覺(jué)迫使兩人不得不分開(kāi)的時(shí)候，麗一邊喘著氣一邊問(wèn)道。

“簡(jiǎn)直美麗到無(wú)以復(fù)加?！?/p>

“騙人?！丙愐蕾嗽谒男靥?，安心地閉上了眼睛，“明明連臉都哭花了呢......”

真嗣笑了一下，沒(méi)有再說(shuō)什么。他的手輕柔地拂過(guò)她的短發(fā)，將她緊緊地?fù)碛趹阎小?/p>

“我愛(ài)你，麗......”她聽(tīng)到了他輕聲的呢喃。

“我也愛(ài)你。永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)?！?/p>

麗與真嗣相擁在窗前，她的目光飄向了窗外，飄向了浩瀚無(wú)垠的夜空。一輪皓白的圓月高懸在天幕之上，璀璨的繁星閃爍著，向靜謐的人世間播灑下點(diǎn)點(diǎn)清輝。

（不難發(fā)現(xiàn)，此前在book 1、book 2中孩子們幾次看月亮，看到的都是殘?jiān)拢ɡ纭姆种南孪以隆裁吹模?。到了這里，真嗣與麗終于看到了一輪完整的圓月。這其中是否有著象征的意味呢？（譬如說(shuō)，麗殘缺的生命終于得以補(bǔ)完？也許是這樣吧.......）——beiming）

她想起了在逆世界見(jiàn)到的人們，那千千萬(wàn)萬(wàn)的她自己。她們會(huì)來(lái)自怎樣的世界？在那形形色色的世界中，第三次沖擊是否被阻止？屬于人類(lèi)的文明，是否得以存續(xù)？

生命，到底意味著什么呢？

麗不知道答案。即使收獲了新生，她仍然不甚明白那所謂生命的意義。

不過(guò)，這并沒(méi)有什么好著急的，因?yàn)樗龑⒂幸惠呑拥臅r(shí)間去感受、去思考。

來(lái)日方長(zhǎng)，她可以與自己深?lèi)?ài)的男孩一起，用一生去體悟幸福的真諦。

亞當(dāng)說(shuō)過(guò)：只有這個(gè)世界的造物，真真正正地獲得了生命。

也許他是對(duì)的。不，他一定是對(duì)的。

歷盡千山，漂洋過(guò)海，我終于踏入了有你的世界。不可知的未來(lái)即將在我眼前展開(kāi)，那種名為生命的奇跡正在呼喚著我，閃爍出燦爛的光芒。

（全文完。）
**********************************************

作者的結(jié)語(yǔ)：七年，三本書(shū)，143835字。開(kāi)始寫(xiě)作的時(shí)候，我并不敢抱有這樣的野心。我只是很好奇，如果碇 唯活了下來(lái)，整個(gè)故事又會(huì)有怎樣的不同。故事之初，《The Difference of a Life》中的 a Life 指的就是碇 唯，然而到了結(jié)尾的時(shí)候，Life的含義被拓廣到了全人類(lèi)的存續(xù)。真嗣與麗的新生，其實(shí)對(duì)應(yīng)的也是全人類(lèi)的新生。

感謝我的支持者們，謝謝你們的鼓勵(lì)與批評(píng)。你們的存在就是我寫(xiě)作的動(dòng)力，也是我丈量自己寫(xiě)作能力的標(biāo)尺。如果沒(méi)有你們的支持，我一定無(wú)法堅(jiān)持寫(xiě)完這部作品。

我會(huì)繼續(xù)寫(xiě)下去，繼續(xù)讀下去，繼續(xù)為我所熱愛(ài)的事奉獻(xiàn)下去。

（這篇譯文的字?jǐn)?shù)何止十四萬(wàn)，翻了將近一倍呢.......——beiming）