慣用句を?qū)Wぶ? (′?｀)???

就是一通瞎寫，不怕寫錯語法，不怕句子簡單，能寫就是邁出了第一步。

慣用句：雪崩を打つ

（なだれをうつ）

先記個單詞：雪崩：なだれ。

還是第一部字面意思來猜一下這個慣用句的意思吧。

打雪崩??？

直接跳到日語釋義吧：

雪崩のように、大勢の?人がどっと押し寄せたり、押し倒されたりする様子。

キーワード：どっと、押し寄せる、押し倒す

どっと是個副詞：可以用來形容突然大量增加的樣子。會和人群以及押し寄せる直接組成句子。

就是經(jīng)常用來形容擁擠的樣子哦。

押し寄せる=どっとせまる：這個就有蜂擁而至的意思了。

好多人涌過來，然后押し倒される被推倒，就是一個推來擠去的場景了。

從清晰的詞義解釋來看，這個慣用句是用雪崩來做了一個夸張的比喻。

但為什么是打呢？

打つ：たたくような動作で仕事をしたり、何かを作ったりする。

有一個意思如上所述，“以打的動作做什么或制作什么”，這個算是比較接近吧，這個人潮涌動的場面仿佛制造了一次雪崩一樣。

日語釋義中有加“很多人”這一條件，所以應該不能用于非生命物體吧。

如果有錯誤，歡迎大家指正哦。