原文：https://en.uesp.net/wiki/Lore:King_Edward,_Part_IV

【注：King Edward，水晶塔擴(kuò)招始末】

————

愛德華面對(duì)自己的母親，帶上了挑戰(zhàn)的意味，“我沒病，我也不是小嬰兒。我可以自己呆在這。我不需要米斯?！蹦鹆值难壑虚W過一絲危險(xiǎn)的光芒。阿列拉抿起了嘴，“你得聽他的話，愛德華。”

“是，夫人。”愛德華怏怏地說。

“來吧，老婆。米斯知道該怎么對(duì)付不想要他作伴的王子?！比齻€(gè)大人用他們那惱人的方式笑了一下，這是一個(gè)他聽不懂的笑話。

天上下著毛毛雨，愛德華感冒了。他母親決定他不應(yīng)外出，即便他們只是出門拜訪。莫瑞林本來站在他這邊，但當(dāng)阿列拉堅(jiān)持要愛德華留下時(shí)，他把手一攤，朝愛德華眉毛一抬，擺出一幅愛莫能助的姿態(tài)。米斯，是伙伴里愛德華最不喜歡的那個(gè)，自愿陪他呆著。就算是薩’阿斯也好啊。米斯他——看起來很糟蹋。像個(gè)馬僮。還很放肆，就算作為伙伴也太過。愛德華默默地生了好一會(huì)悶氣。米斯拿來一把掃帚，開始打掃屋子，把灰塵從上面的房間拂到愛德華所在的房間里。既然根本沒有“里面”可以呆，呆在里面又能有什么用？愛德華生夠了氣，也拿了把掃帚上去幫忙掃地。

“米斯?！睈鄣氯A說，“你去過水晶塔嗎？”

“去過。那地方一開始不對(duì)勁，但你會(huì)慢慢習(xí)慣的?！泵姿咕穸稊\地?fù)]舞掃帚，還吹起了口哨。在這里掃地挺有意思。平臺(tái)沒有任何邊緣，你需要做的只是把灰塵和樹葉掃到邊緣外。從最頂上開始，一層層清下去。

“你用掃帚好快，米斯。我這邊一半都沒掃完。塔里會(huì)有像我這樣的人嗎？”

“哦，有孩子，我想。大部分歲數(shù)會(huì)大點(diǎn)。我使掃帚當(dāng)然快。我像你這么大的時(shí)候，我爸打發(fā)我去掃國王的馬廄。我本來也像你一樣，好做夢，話又多；為此他揍了我。于是我學(xué)會(huì)了快起來。”愛德華加快了掃地速度，把灰塵攪得到處飛?！安皇窍衲菢?，孩子?？次摇２还茉趺凑f，都不用急；這只是我的習(xí)慣。要是我敢碰你，莫瑞林會(huì)把我的腦袋裝進(jìn)盤子里。我父親，嗐，他總是......咋說呢，他是個(gè)很難取悅的人。他是個(gè)諾德人?！?/p>

“你父親？”愛德華盯著米斯，但米斯看起來很像他見過的其他暗精靈。雖然他見過的不多。暗精靈并不會(huì)來匕落；杰拉德[1]把他們趕走了。但他為數(shù)不多的幾次造訪其它宮廷，途中曾見過一些。首堡這除了莫瑞林和米斯也有一些暗精靈?！八屑t頭發(fā)嗎？”米斯的頭發(fā)是暗紅色。杰拉德也生著紅發(fā)?！八麨槟鹆挚垂荞R廄？”怪不得米斯看起來像個(gè)馬僮。不過愛德華保持著禮貌的語氣。米斯牙尖嘴利......愛德華也知道，要是他抱怨米斯無禮，他的父母可不會(huì)同情他。

【注1：Gerald，某任匕落國王】

“他確實(shí)長著紅頭發(fā)?；蛟S我就是從他那得來的......但大多數(shù)精靈和人類混血的孩子都是暗精靈。不，莫瑞林那會(huì)還不是國王，也沒指望當(dāng)上......說起來，那是在黑光城[2]，我出生的地方。莫瑞林的哥哥當(dāng)時(shí)是黑檀心的國王。他來拜訪我們的王，把莫瑞林帶在身邊。他說，是為了不讓弟弟惹出麻煩?！泵姿惯肿煲恍?，“我聽他這么說，當(dāng)時(shí)就樂了，然后我看到那男孩拿眼角瞅我，但他沒往心里去。仿佛我就是泥巴或什么更爛的東西。他哥哥丟了一袋錢給他，跟他說去鎮(zhèn)子上把刀修好。他朝我撇撇大拇指，讓我領(lǐng)路?！?/p>

【注2：Blacklight，位于晨風(fēng)西北處，鄰近天際】

“莫瑞林說，他找家鋪?zhàn)硬恍枰o(hù)衛(wèi)，然后像王子一樣闊步離開?！泵姿褂幸獬瘣鄣氯A一笑。但這笑并不友好。愛德華報(bào)以微笑，米斯接著說，“我們的國王朝我使眼色，于我是跟了上去。莫瑞林瞟都沒瞟我一眼。自顧自走過四條街，一路來到碼頭，我正想告訴他鋪?zhàn)釉谀?，他立即把我從碼頭上推了下去。當(dāng)然，我會(huì)飄浮術(shù)[3]，但他打了我個(gè)冷不防，于是我栽進(jìn)水里，濺起一個(gè)大水花......大伙都笑得跟頭驢似的。我上了岸，直接去鋪?zhàn)幽堑人?.....但沒讓他看著我......終于他出現(xiàn)了。我從他身上摘走錢袋。他甚至都不知道那玩意沒了。他走進(jìn)鋪?zhàn)?，把刀丟到柜臺(tái)上，叫鐵匠趕緊修好。鐵匠照辦了。只是接下來，莫瑞林給不出錢......他跟鐵匠說，他是黑檀心國王的弟弟......鐵匠大笑，說，‘我還是大法師呢’......于是鐵匠去叫衛(wèi)兵，一下來了三個(gè)。那會(huì)，莫瑞林還沒有現(xiàn)在的本事——放現(xiàn)在，對(duì)付三個(gè)衛(wèi)兵連熱身都算不上——但那會(huì)他動(dòng)作更快。他從那地方跑出來，速度快得差點(diǎn)在門口把我撞倒。不一會(huì)他就甩掉了衛(wèi)兵；一身盔甲拖慢了他們的速度。我找到他時(shí)，他蹲在公園的一座樹籬迷宮里。盡管他縮著身子，上氣不接下氣，我還是站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，充滿惡意地問他還要不要人護(hù)送他回宮殿。我并不打算回去！跟你講，我就想拿錢跑路再也不回頭！但我得把話說清楚。我雖然出身卑微，但我有我的驕傲?！?/p>

【注3：馬夫的兒子都會(huì)飄浮，某幾代主角你看看你】

“他盯著我看了一分鐘，順了順氣，然后翻過身，用他那種方式笑了起來。不管是不是王子，我都開始喜歡他了。等我們差不多笑夠了，我倆開始商量。我跟他說我不想回去。也不敢回去?！踝宀粫?huì)受到責(zé)罰，王子?！艺f，‘馬僮會(huì)?！f情況也不完全如此，不過他明白我的意思。然后他說，既然我是他的護(hù)衛(wèi)，那他必須遵從兄長的安排跟我走。以及他的名字是莫瑞林，不是王子。打那開始，我們就在一起了......差不多是這樣?！?/p>

愛德華禮貌地笑了笑。他能理解米斯為什么要跑，但不明白莫瑞林為什么和他一起走。除非他因?yàn)楸煌盗隋X，害怕面對(duì)自己的兄長。愛德華努力想象莫瑞林不敢面對(duì)誰的樣子，但沒成功?！拔蚁Ｍ夷苡赂尹c(diǎn)。就像你和莫瑞林一樣?！?/p>

“為什么呀，你很勇敢。你的勇氣會(huì)跟著你的其它地方一起長?！?/p>

“塔里只有高精靈男孩嗎？”

“也有其他族的，可能性不小。有幾個(gè)暗精靈是肯定的。你想念自己的同胞嗎？”

愛德華搖搖頭，“反正人類男孩也不怎么喜歡我。高精靈男孩也不會(huì)......”他的眼里忽然滿是淚水，于是別開了頭。但米斯的聲音出人意料的溫柔，“我以為你想去水晶塔?！?/p>

“我想。但是——”

“你會(huì)感到孤獨(dú)?！?/p>

愛德華點(diǎn)點(diǎn)頭。

“這確實(shí)很難熬?！?/p>

“你是一個(gè)人去的嗎，米斯？”

“不。莫瑞林是自己去的，但他比你大，大很多。實(shí)際上是個(gè)成人了。那會(huì)他們除了高精靈不收別的學(xué)生，你知道的。但莫瑞林聽說了他們，就說他要去那。我們?nèi)艘呀?jīng)齊了，一伙七個(gè)，除了阿列拉，打起架來是一群好手。莫瑞林已經(jīng)得到了他佩戴的那把龍刃[4]，還有配套的龍牙[5]......回頭提醒我跟你說說那些事......他早就是遠(yuǎn)近聞名的戰(zhàn)士。而我們剩下的人也不是懶鬼。但他覺得我們還可以提高一下法術(shù)能力，而水晶塔正是學(xué)習(xí)的地方。然而，未經(jīng)邀請(qǐng)，沒人能靠近水晶塔。沒人！甚至沒人能告訴你它在哪。但他們會(huì)告訴你哪里不能去。于是莫瑞林就往那去了。一個(gè)人。有天早上，他離開了，留下張紙條叫我們等他。我們照做了，就在首堡這里。他一去就是兩個(gè)星期，之后一天晚上他回來了，趁著漲潮劃船渡河。他只說他們收下他了，但其余的事一點(diǎn)都不肯講。然而他叫我跟他一起回去?！?/p>

【注4：Dragon's Blade，前面提到“黑檀巖刃”時(shí)還大寫，現(xiàn)在又冒出個(gè)名字，我也不清楚是不是那把魔神器。不管了，反正都沒證據(jù)】

【注5：Dragon's Tooth，上一章里拿來剝皮的匕首】

“‘他們要我？’‘嗯，他們都收下一個(gè)暗精靈了?！f，‘再來一個(gè)也不會(huì)給他們帶來什么困擾?！谑俏覀?nèi)チ四抢?，然后老天保佑啊，大法師居然親自在門口接見我們，想知道這是什么意思。我想把自個(gè)變成石頭！我拼命祈禱希望自己是馬廄里的屎！而且我覺得自己的愿望就快實(shí)現(xiàn)了。可莫瑞林很有禮貌地說，這是他提到過的朋友，大法師對(duì)他的能力很有興趣，自然想親眼見見......”

“但大法師真的很感興趣。你看，他們不穿盔甲，什么都不帶，就只有一根長杖和一把匕首。他們認(rèn)為那些東西會(huì)妨礙施法，一切金屬物品。但莫瑞林即使穿著鏈甲，隨便拿一把單手武器，施法照樣很順暢。而我施法可以穿皮甲佩彎刀，雖說這是一種笨重的武器；我更喜歡我的短劍。當(dāng)然，他們并不看重我，但莫瑞林......他在他們門口扎營。他們想叫他挪窩，他就往那一坐！他們窮盡畢生所學(xué)的咒語朝他身上丟，派來巨魔守衛(wèi)......什么都試過了。沒用。他放倒了巨魔，讓它們?cè)偕Ｋ麄円窍肽瞄L杖打他，他就用佩劍格開......而法術(shù)根本傷不到他一根毫毛?！?/p>

愛德華的嘴巴張得大大的，“他是怎么做到的？？他說——”

“哎，這是個(gè)把戲，某種意義上說。他學(xué)會(huì)了一些楊柳天生就擁有的能力。你瞧，楊柳很特別。”

“我都不知道楊柳會(huì)法術(shù)！”

“嗯，通常情況下，她一點(diǎn)法力都沒有......但你要是朝她施法，她就能吸收法力[6]，你看。當(dāng)然那對(duì)她來說沒多大用處，畢竟就算她得到法力，也從來沒機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)使用。法力一旦消失，就找不回來了，所以她沒法練習(xí)。直到莫瑞林找上了她，并開始訓(xùn)練她。嗯，莫瑞林把楊柳運(yùn)用能力的方法琢磨出了個(gè)大概......不過楊柳生來就可以這么干，而莫瑞林需要消耗法力才辦得到。所以莫瑞林坐在那，吸收掉他們丟過來的一切，把它們燒制成了一面大盾?？砂涯侨喝吮漂偭??！?/p>

【注6：初始職業(yè)里的術(shù)士】

“但他說大法師能贏過他?！睈鄣氯A懷疑整個(gè)故事都是米斯編的。

“反正，最后他來的時(shí)候，他確實(shí)做到了。其他所有人都做不到。而莫瑞林想要的只是和他們一起學(xué)習(xí)。我們成了一道風(fēng)景，兩個(gè)暗精靈，穿著作戰(zhàn)用的裝備，身處一片白色與金色之間。我像一條離了水的魚，可莫瑞林對(duì)他們說的事情很有興趣......而你也能猜到，他們對(duì)他說出口的每個(gè)字都很在意。一開始沒那么多話。過了兩個(gè)星期左右，一天晚上他叫我去跟大法師說，他過幾天再回來。然后他帶著絲克出現(xiàn)了！因?yàn)樗?jīng)跟那幫人提過凱季特......他們也曾問過問題?！?/p>

“大法師也不是傻瓜。他就盯著絲克，而她的呼嚕聲真的很響，還往他身上蹭，問他‘你好嗎，大法師，寶貝兒？’大法師生生推開絲克，低聲說，‘還——有——多——少？’”

“‘就倆，先生?！?/p>

“‘是什么？’”

“‘木精靈，先生?！?/p>

“‘只是木精靈。平平無奇的木精靈。沒長角，沒長蹄子或尾巴?！?/p>

“‘是的先生。啊，其中一個(gè)具備驚人的吸收能力，有些特別之處。另一個(gè)只是詩人?！?/p>

“‘很好。你可以把那個(gè)有吸收能力的帶來。我們不需要詩人！他們不是真正的法師?！?/p>

“‘啊，您真是太慷慨了，先生，但詩人是她的兄弟，先生，我對(duì)他們的父母發(fā)過誓，不能把他倆分開。所以也就只有我們?nèi)齻€(gè)人?！?/p>

“‘她兄弟?！?/p>

“‘嗯，一對(duì)雙胞胎。’”

“‘你可以把他倆都帶來。’”

“于是三天后，他回來了，帶著雙胞胎，還有薩’阿斯和奴隸。大法師看著他們，情緒有些躁動(dòng)，但他開口很是平靜，‘暗精靈，你說一對(duì)雙胞胎，是指兩組雙胞胎嗎？你打算跟我說這些——這些是雙胞胎？？？’好吧，我看得出來，莫瑞林感到有點(diǎn)遺憾，自己沒想到可以這么干，但他說，‘不先生，雙胞胎是山毛櫸和楊柳。阿爾貢和諾德不是來當(dāng)學(xué)徒的。他們是樣本。充實(shí)您的收藏。您沒有像他們這樣的，所以我就想——’”

“‘你就想。我也沒有龍！你在想下回給我弄條龍來嗎？’”

“‘哦，行啊，我能辦。您想要一條嗎？’”

“‘告訴我你不是認(rèn)真的。’”

“‘嗯，我沒法保證。大概要花很長時(shí)間，也許要一年，但是——’”

“大法師翻了個(gè)白眼?！兄x您，眾生之母[7]，起碼我還有一年的準(zhǔn)備時(shí)間?！吐曊f?！?/p>

【注7：All-Mother】

“我覺得馬茨和薩’阿斯不該被當(dāng)作樣本。他們是人。即便他們不是精靈?！?/p>

“哦，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)薩’阿斯會(huì)一些有趣的治療法術(shù)時(shí)，就讓他做了學(xué)徒。”

“那馬茨呢？”

“馬茨一向啥都不在乎。他一點(diǎn)魔力也沒有；他不可能當(dāng)上學(xué)徒?？傊憛捘峭嬉?。他把時(shí)間花在跟守衛(wèi)們玩鬧上了。是指沒被研究的時(shí)候。他似乎具備一些有趣的魔法抗性。不管怎么說，從那之后，學(xué)徒就不只有高精靈了。他們也不再完全遵循法師之道了。”

“我會(huì)遵循。我會(huì)像大法師一樣?！?/p>

“啊，是呀，一點(diǎn)沒錯(cuò)。”莫瑞林的聲音從他身后輕輕響起?！拔視?huì)為你剪一對(duì)驢子的耳朵，然后拿藏紅花給你的皮膚染色[8]。漂白你的頭發(fā)，再給你拉長一尺——”莫瑞林把他高高地悠了起來，“還好嗎，兒子？我跟你說了，阿列拉。他根本沒病。很好，因?yàn)榇蠓◣熁貋砹?。明天我們就去水晶塔?！?/p>

【注8：藏紅花可以做成金色染料，大法師的膚色是金色】

“我們”僅指莫瑞林和愛德華。阿列拉染上了愛德華的感冒，他們堅(jiān)持讓她留在床上，收獲了不少歡樂。莫瑞林劃著一艘小船，載兩人過河，然后用大半天時(shí)間步行，中午休息了一會(huì)兒。抵達(dá)水晶塔時(shí)已是夜晚，夕陽使高塔閃閃發(fā)亮。就連遠(yuǎn)處下方的海水也呈現(xiàn)出紅色。整個(gè)鄉(xiāng)野一片寂靜。

“真高啊，不是嗎？”愛德華駐足觀看。

“塔都很高?！?/p>

“你真的——”愛德華住了口。以這種方式起頭的問題，沒法從精靈那里獲得滿意的回答。

“米斯跟你講故事了？他花了十年功夫打磨那個(gè)故事。我毫不懷疑，它會(huì)像水晶塔一樣光彩照人?！?/p>

“他也跟我說了，你們是怎么相遇的。”

“想來他也會(huì)?！?/p>

“我不明白你為什么要跟他走？他是個(gè)賊，還是個(gè)馬僮，而你是一位王子?！?/p>

“你剛剛說出了三個(gè)絕佳的理由，王子。”

“你從來不肯認(rèn)真回答我的問題?！?/p>

“嚴(yán)厲的指責(zé)。那好吧。我從米斯的眼睛里看到了我自己，而且不喜歡我看到的模樣：一個(gè)麻木的惡棍，還是個(gè)懦夫，無論做男孩，還是做男人，乃至做王子，都不合適。你又為什么跑呢，王子？”愛德華默默垂下頭。“沒事，我不用你回答。來吧，已經(jīng)很晚了。”莫瑞林伸手去握愛德華的手，但愛德華甩開了。如果莫瑞林是個(gè)懦夫，那愛德華又是什么呢？他看著水晶塔的大門，莫瑞林曾經(jīng)敲開它，并贏得了入場券，盡管有萬般可能將他拒之門外。愛德華永遠(yuǎn)無法做到那樣的事情，但至少他可以作為一名受邀的客人，憑自己走進(jìn)去。?