? ? 我狀況不太好，但我不能告訴任何人，歐文的死嚴重影響了我，我睡不著，也無法保持注意力。每次我閉上眼睛，我眼前都會一次又一次重復那一晚恐怖的畫面。

? ? 我知道我不是唯一這樣的人，我們都在竭力處理好眼前的事情，不回首過往。這幾天要比過去更加艱難，老麥也比往常安靜許多，情緒低落，他還在如往常一樣做自己的工作，但是不怎么說話。

? ? 我自己的工作量也沒有減少。我每天忙著與選手簽約，續(xù)約和談判。WWE的工作非常耗費精力，所以我知道我必須要小心，在多年的旅途中，我見過很多段婚姻，包括我自己的一兩次婚姻，最終以破裂結尾。在家中有一個能理解自己的伴侶，這是無價的。

? ? 幸運的是，當我不得不工作到深夜，或是趕著去見新的選手，或是飛大半個世界去解說一場PPV時，Jan都一直很能理解我。她不但不討厭我的事業(yè)，而且還樂于參與其中，當有人來與我談事情時，她會確保讓每個人吃上熱騰騰的飯菜，也能確保大家都有地方睡覺。

? ? 她就像一個教練的妻子一樣，她會幫勞累的選手洗他們的裝備，也會組織選手們的妻子與家人聚會。她沒有僅僅作為一個我事業(yè)的局外人，而是成了失意的摔跤手和他們的伴侶的聆聽者；她富有同情心和愛心，而在這個行當里，往往最缺乏這兩者。

? ? 每當我為自己拼命工作感到內疚時，她就會說：“我可是你的頭號粉絲，讓我聽聽我怎么能幫助到你。”她親切的話語可以使看似不可能的事情變成可能，她知道如果我們齊心協力賺到錢，一旦摔角行業(yè)冷淡下來，這一切都是值得的。我們是在太陽高照的時候曬干草，以備不時之需。

? ?但是伙計們，這行當實在是太景氣了。

? ? 就在幾年前，WWE還只是一家財務危機纏身的公司，而如今卻已成為一家擁有創(chuàng)紀錄業(yè)績的全球多媒體娛樂巨頭。

? ? 如此快速的增長意味著不斷需要更多的選手，這自然意味著我有更多的工作要干。而說到選手，我優(yōu)先考慮的通?？梢詺w結為老麥的兩個主要要求：金錢和創(chuàng)意。

? ? 摔角手們都很想知道：“你會付我多少薪水，我需要做什么來得到這筆錢？”我們已經有了一個讓我非常自豪的選手陣容，但我知道，我的選手關系部門不能躺在已有的成功上睡大覺。摔角公司總是需要一些新東西來生存，新面孔，新想法，新人才和新方向。我們需要找到具有合適態(tài)度、技巧和氣質的人，以便讓這些人在WWE中取得成功。有時這些人是前運動員，有時這些人已經是職業(yè)摔角手，在我們的競爭對手WCW中被浪費了。

? ? 其中有一個人是特別的，我想確保他能進入老麥的雷達，那就是克里斯杰里科（Chris Jericho，二姐！二姐！二姐?。?/span>

? ? 從他的反應中我知道克里斯的名字還沒有出現在老麥的記憶中。很長一段時間以來，我一直在高層會議上推動克里斯的加盟，但我總是遇到一些毫無意義的爭論，說二姐個子矮。

? ? ?“克里斯杰里科，”我回答老麥說：“他很棒，能飛能打，而且能和大個子摔角?！?/span>

? ? ?一份克里斯摔角的錄像帶將會是整件事情的關鍵，所以我讓我們的制作組給我做了一份兩分鐘的克里斯集錦，對于老麥來說，這份錄像將幫他做出決定。我也做好了接受批評的準備，但我知道，如果老麥見過克里斯比賽的鏡頭，那么二姐的的身高問題就不會那么礙事了。

? ? 我按下了播放鍵，而就在這個時候，老麥問道：“這家伙多高??？”

? ? 果然如此，我按下了暫停鍵，打算給老麥一個范圍，這樣我可以摸清他接受的范圍，“五英尺七寸到十寸（1米71到1米78，網上說二姐大約1米8）。”我裝作不太確信的樣子。

? ? “五尺七寸？”文斯說到，幾乎露出了厭惡的表情。

? ? ?就在那一刻，我看到了老麥是怎么想的，公司普遍認為身高矮小不好，這不是因為人們認為身材偏矮不好，而是因為文斯這么認為。然后，在與他花錢請來提供不同意見的人開會時，老麥只會聽符合自己的理念的建議。

? ? 我低頭看向自己的筆記：“他是五尺十寸?！?/span>

? ? 老麥看我的眼神就像是我讓他吞下一個屎做的三明治一樣?！拔宄呤纾彼匝宰哉Z道。

? ? “他很棒，”我趕緊接著說：“相當棒?！蔽以俅伟聪虏シ沛I，克里斯的集錦開始播放，“他是我下一個打算引進的選手，”我說道：“他在世界多個地方比賽過，經驗豐富，來自一個運動員的家庭，而且據我所知，他現在還沒有簽他下一份合同?！蔽抑览消溝嘈盼业呐袛?，他給了我簽下任何我想要簽約的人的自主權，但我并不想讓克里斯僅僅做一個二流選手。我給老麥看這個錄像，是因為我相信杰里科能成為主戰(zhàn)選手，而要讓老麥意識到這一點，必須一開始就得讓他從克里斯身上看到一些東西。

? ? “你怎么看？”文斯問道，眼睛看著杰里科在屏幕上的表現。

? ? “他能當正派，也能當反派，”我說道：“他很耐用，我覺得他可以成為頂級計劃的一部分?！?/span>

? ? 我可以看出老麥開始認真思考這件事了，開始想象克里斯在他的電視節(jié)目是什么樣子的——他身高的問題逐漸褪去了?！绊敿墕?？”文斯問道。

? ? “絕對的，”我說道。

? ? 兩分鐘的視頻還沒看完，老麥已經做出了決定：“看看你能不能拿下他?！丙溈笋R洪起身準備進入到下一個話題。

? ? “我的意思是，”他更正了一下：“先和他見個面，然后把他帶到我家來?！?/span>

? ? “帶到我家”是老麥非常喜歡某人的標志，每當老麥想要給新人留下深刻印象時，他就會把他們帶到康涅狄格州的麥克馬洪莊園，讓他們在自己的泳池邊坐坐。他想讓杰里科也得到這樣的待遇，而這對其他管理層來說真是個大麻煩，他們每次提到克里斯的名字都不理睬他。

? ? “我會盡快著手這件事，”我說道。

? ? 我得趕在其他人把杰里科的高度降低三英寸，再向文斯煽風點火之前迅速行動。我可以看出，要想完成這筆交易，只要在正確的時間和地點再次抓住老麥的眼球就行了。

? ? 我給克里斯打了電話，安排了和他在坦帕市的自行車俱樂部會面，同時我也叫上了WWE雇傭過的最優(yōu)秀的伯樂、WWE名人堂摔角手杰里布里斯科（Jerry Brisco）。

? ? 當我們坐下時，我立刻意識到我坐在一位偉大選手面前?？死锼股朴谘赞o、英俊瀟灑、富有魅力，他也知道自己職業(yè)生涯要去做什么。而且很容易看出，他是一個有創(chuàng)造力的人，如果在WWE給予正確的指導，他的事業(yè)會蓬勃發(fā)展。有時候這些具有創(chuàng)造性的人會和公司一起發(fā)展，但有時候他們也會因為寫手改變或直接忽視他們的想法而感到沮喪。

? ? 杰里對克里斯也有同樣的感覺。如果說有一個人是我最信任的，那就是杰里布里斯科。我這位印第安人兄弟本身就是一個世界級職業(yè)摔角手，但他對人才的判斷力也是我見過最好的。杰里憑直覺就能判斷出一個人是否有能力在摔角行業(yè)中取得巨大成就。

? ? 這并不是說我們簽約的每個人都能成為熱門選手，但我們簽約的每個人都有很好的機會；筆落紙后，能否逆流而上很大程度上取決于選手自己，摔角是一項上游業(yè)務，對你不利的因素要多于對你有利的因素。杰里科在這方面已經有了一個主要的優(yōu)勢：他在每一個他競爭過的領域上都取得了勝利。逆流而上是這家伙的特長。

? ? “好消息是老麥想在他家見你，”我對克里斯說：“壞消息是我們付給你的錢比不上WCW?！?/span>

? ? 在我看來，金錢并不是一個重要的因素，杰里科只想成為摔角行業(yè)最大公司的一員。“那我能拿到多少呢？”他問道。

? ? “你的基礎工資大概是WCW現在給你的一半，”我回答道：“但根據我們的以往的做法，如果你做得很好，你每年可以根據獎金、周邊銷售、出場和其他收入來源得到更多?！?/span>

? ? “這難不倒我，”克里斯說道。

? ? 我也是這么想的?！袄消溡谒乙娔恪！蔽艺f道。

? ? “他家？”克里斯重復了一遍。

? ? “是的，”我回應道。

? ? 我一般不會去老麥家參加劇情創(chuàng)作會議，因為我和創(chuàng)作人員相處得不太好，但我想確?？死锼贡蝗f無一失地介紹給老麥，所以我就和他一起去了。在機場，杰里科遇到了老麥的豪華轎車司機，開車把他送到斯坦福德的麥克馬洪莊園。肖恩打開了門，把克里斯帶到桌旁，老麥和他的創(chuàng)作團隊，包括Vince Russo, Ed Ferrera和Bruce Prichard正在桌邊等著。

? ? 我可以看出老麥對克里斯的熱心，他向克里斯詢問了那個星期Raw上一場比賽結束方式的看法。

? ? 當我聽到克里斯說出他的想法時，我露出了笑容。我才不管杰里科是5尺7，5尺10還是5尺2，在我看來，他是我引入的不可多得人才。一個無論身高多少都能在WWE成就事業(yè)的未來之星，天賦才不取決于你有多高。

? ? 我很高興地離開了文斯的家，我知道克里斯可以為WWE貢獻很多，而他最終也完全發(fā)揮了自己的潛力。

? ? 但當時也許我應該留在那里，聽聽創(chuàng)作團隊的想法，這樣我就能知道他們?yōu)槲覝蕚淞耸裁础?/span>

? ? ?而當杰里科順利進入到WWE的同時，可憐的老J.R.正要被一個6英尺4英寸，250磅，被稱為Triple H的摔角手胖揍一頓。

本翻譯內容只供個人學習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正