其實(shí)一開(kāi)始并不打算寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)貼，因?yàn)殛P(guān)于貿(mào)大的經(jīng)驗(yàn)貼非常多，大家都非常優(yōu)秀，我個(gè)人覺(jué)得我的備考經(jīng)驗(yàn)更是不足為外人道也，但是想了想還是決定提筆，想給半年的備考畫(huà)上一個(gè)句號(hào)。一是記錄，二是紀(jì)念。

?

同時(shí)，上岸不是終點(diǎn)，而是一個(gè)新的起點(diǎn)。在這條路上，我只是一個(gè)初學(xué)者，做得遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，備考以來(lái)見(jiàn)識(shí)了許多水平很高又很努力的人。一個(gè)能夠升起月亮的身體，必然馱住了無(wú)數(shù)次日落，在接下來(lái)新的旅途中，希望自己可以認(rèn)認(rèn)真真生活和學(xué)習(xí)，不必成為他人，只需做自己。

?

最后我想說(shuō)，無(wú)論上岸與否，在漫長(zhǎng)的生命中，這都只是一件小事，塞翁失馬，焉知非福。不要妄自菲薄，做到讓自己不后悔，勇敢地奔赴未來(lái)，已經(jīng)是一件很酷的事情了。

?

自身情況

?

本科是西安某211。因?yàn)橐咔?，大三下學(xué)期才考了N1，171分。專(zhuān)四優(yōu)秀102分，專(zhuān)八成績(jī)尚未公布。學(xué)習(xí)目的性強(qiáng)，不喜歡浪費(fèi)時(shí)間在沒(méi)有意義且無(wú)用的事情上，因此本科期間總是有選擇性的去聽(tīng)課學(xué)習(xí)。感興趣且喜歡的課會(huì)重點(diǎn)去聽(tīng)，擅長(zhǎng)做取舍，比較隨性，不喜歡拘泥于成績(jī)和排名，總體來(lái)說(shuō)大學(xué)四年過(guò)得比較輕松沒(méi)有太大壓力。

關(guān)于擇校

白天想，夜里哭，做夢(mèng)都想去首都（笑），擇校時(shí)只想去北京讀書(shū)。首先不太想做學(xué)術(shù)研究，所以選擇了專(zhuān)碩。其次比起筆頭翻譯，更享受說(shuō)日語(yǔ)時(shí)帶來(lái)的即時(shí)的成就感和快樂(lè)。再加上我發(fā)音不錯(cuò)，擅長(zhǎng)模仿，悟性比較高，因此想挑戰(zhàn)口譯。

?

所以我就把所有北京開(kāi)設(shè)日語(yǔ)口譯的高校列了出來(lái)，因?yàn)楸究剖?11，所以想去同是211或者更好的學(xué)校，所以可供選擇的學(xué)校并不多。排除了北大（難度太高），北外（專(zhuān)業(yè)性太強(qiáng)，而我當(dāng)時(shí)翻譯幾乎零基礎(chǔ)，所以沒(méi)有信心報(bào)考），外交學(xué)院（日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)近幾年才開(kāi)設(shè)）之后，就把目光投向了對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)。

?

貿(mào)大MTI在日語(yǔ)圈里也是小有名氣，排名也靠前，但每年競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，報(bào)考人數(shù)很多，翻譯題量大，專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，對(duì)于本科完全沒(méi)有接觸過(guò)經(jīng)貿(mào)金融知識(shí)的人來(lái)說(shuō)是個(gè)比較大的挑戰(zhàn)。但是因?yàn)橹毕祵W(xué)姐去年上岸了貿(mào)大日語(yǔ)口譯（同聲傳譯）專(zhuān)業(yè)，給我了很大的信心，再三考量之后，決定報(bào)考貿(mào)大。

?

時(shí)間規(guī)劃

?

7月中下旬學(xué)校放暑假，選擇了留校，正式開(kāi)始備考，一直到12月25日，差不多5個(gè)多月的備考時(shí)間。

?

正式備考考研之前，翻譯幾乎零基礎(chǔ)，除了在本科學(xué)校開(kāi)設(shè)的翻譯課，同傳課上做過(guò)一些簡(jiǎn)單的練習(xí)，自己并沒(méi)有下功夫鉆研過(guò)。再加上開(kāi)始備考時(shí)間相對(duì)較晚，因此整個(gè)備考過(guò)程中把重點(diǎn)放在了359這門(mén)專(zhuān)業(yè)課上?？佳衅陂g根據(jù)實(shí)際情況制定了無(wú)數(shù)個(gè)スケジュール，每一個(gè)階段完成后，不斷地反思，改進(jìn)，每一分每一秒都不想浪費(fèi)。

?

7:00?起床

7:30?到教室，路上復(fù)盤(pán)前一天的熱詞和慣用語(yǔ)

8:00～9:00?背誦新的慣用語(yǔ)

9:00～10:00?背誦熱詞

10:00～12:00?背誦百科

12:00～2:00?吃飯休息，復(fù)盤(pán)前一天翻譯

2:00～5:00?練習(xí)翻譯

5:00～6:00?練習(xí)語(yǔ)法，閱讀

6:00～7:00?復(fù)盤(pán)翻譯

8:00?看政治

10:00以后 回宿舍，在路上會(huì)聽(tīng)白天錄的百科音頻，回到宿舍之后總結(jié)白天學(xué)過(guò)的知識(shí)，洗漱。后期回宿舍后會(huì)看百科作文等等

12:00～1:00之間睡覺(jué)

?

大致的時(shí)間表如上圖所示。實(shí)際上根據(jù)每個(gè)階段不同的學(xué)習(xí)情況，做了很多很多次調(diào)整。

（周末和累的時(shí)候也會(huì)睡懶覺(jué)晚起 ^_^）

各科情況

考北京高校的人應(yīng)該都清楚，北京是大旱區(qū)，政治主觀題壓分很?chē)?yán)重，因此要想拉開(kāi)差距，必須多在選擇題上下功夫。但我的選擇題得分并不算特別高，考后對(duì)了徐濤老師的答案得了39分?？傮w來(lái)說(shuō)是平平無(wú)奇的分?jǐn)?shù)，但在北京，主觀題得了34分我還挺滿(mǎn)意的。

?

7月中下旬正式備考考研之后，晚上看精講精練，順序是馬原，史綱，毛中特，思修。網(wǎng)課只看了徐濤老師的史綱，還有一小部分毛中特和思修。（網(wǎng)上有很多政治高分帖子說(shuō)徐濤老師的網(wǎng)課必看馬原部分，尤其是政經(jīng)相關(guān)內(nèi)容，但因?yàn)槲腋咧姓螌W(xué)的不錯(cuò)，因此一開(kāi)始的馬原部分并沒(méi)有看網(wǎng)課，大家可以根據(jù)自己的需要進(jìn)行取舍）前期專(zhuān)攻選擇題，后期11月下旬開(kāi)始準(zhǔn)備大題。

?

7月中下旬到8月初這段時(shí)間，并不是每天晚上都學(xué)習(xí)政治，有時(shí)候練習(xí)翻譯太忘我或者背單詞太久，會(huì)壓縮學(xué)習(xí)政治的時(shí)間，甚至有一段時(shí)間完全沒(méi)有看政治。

?

8月以后，每天晚上雷打不動(dòng)學(xué)習(xí)政治，晚上回宿舍以后，根據(jù)需要，看對(duì)應(yīng)的徐濤老師的網(wǎng)課，做一千題。一千題我建議學(xué)完一個(gè)小節(jié)之后就及時(shí)去做，查漏補(bǔ)缺。我當(dāng)時(shí)是學(xué)完一整個(gè)部分，比如馬原整個(gè)學(xué)完之后，再去做對(duì)應(yīng)的一千題。這樣時(shí)間一長(zhǎng)，會(huì)有很多遺忘，錯(cuò)誤率高會(huì)影響心情，情緒不穩(wěn)定在備考期間是大忌。

?

后來(lái)，在朋友的推薦下，使用了一些蒼盾、政治刷刷刷等小程序，只要拿著手機(jī)，就可以隨時(shí)隨地刷題，我有時(shí)候會(huì)在吃飯或者走路的時(shí)候拿手機(jī)刷題，很方便，強(qiáng)推。一千題我大概做了三遍，第一遍直接寫(xiě)到練習(xí)題上，錯(cuò)誤的地方在《精講精練》上標(biāo)出來(lái)，第二遍在小程序上做，第三遍也在小程序上做，只做第二遍時(shí)的錯(cuò)題。

?

同時(shí)，腿4、米6、徐6等刷題卷上的選擇題我也會(huì)在小程序上練習(xí)。其實(shí)政治要想提高選擇題正確率，唯一的辦法就是多背，多刷題。前期的《精講精練》在我看來(lái)是一本厚厚的“政治百科全書(shū)”，幫助我們熟悉各個(gè)知識(shí)點(diǎn)，但是內(nèi)容太多，很多人可能看完一遍最多記住百分之五十，百分之六十。

?

到后期靠的就是大量的整理消化，記憶和背誦。在此推薦一個(gè)非常好用的app“記乎”，上面有許多政治選擇題卡包，可供練習(xí)，同時(shí)也可以自己制作卡包，我當(dāng)時(shí)是把自己易錯(cuò)易混的知識(shí)點(diǎn)都整理到這個(gè)app上，搭配腿姐的《沖刺背誦手冊(cè)》，每天反復(fù)背誦。

?

11月，看腿姐的選擇題技巧班，沒(méi)有一節(jié)不落地跟下來(lái)，當(dāng)時(shí)時(shí)間有點(diǎn)緊張，只看了馬原部分的選擇題技巧班。同時(shí)每天早上跟腿姐帶背，用到的書(shū)是腿姐的《沖刺背誦手冊(cè)》，帶背一定要一天不落地跟下來(lái)，這樣到最后背肖四大題時(shí)才會(huì)覺(jué)得很輕松。

?

主觀題部分，11月中下到12月，我看了腿姐的沖刺班課程，跟著腿姐整理了很多大題的答題思路，在這里強(qiáng)烈安利腿姐的沖刺班，結(jié)合時(shí)事，把大題邏輯講得非常清楚明白，而且會(huì)教你分析題干和設(shè)問(wèn)，找準(zhǔn)答案，極易背誦。但是由于時(shí)間原因，并沒(méi)有看完。最后收到肖四后，每天晚上背肖四大題。因?yàn)槲矣洃浟Σ诲e(cuò)，背誦能力強(qiáng)，而且擅長(zhǎng)根據(jù)邏輯和一些獨(dú)特的記憶方法背書(shū)，所以肖四對(duì)于我來(lái)說(shuō)并不難背。

?

到考前，肖四每道大題都幾乎背得滾瓜爛熟，同時(shí)搭配背誦腿姐的沖刺講義上整理的大題查漏補(bǔ)缺。大題全部背完之后，我會(huì)在本子上默寫(xiě)出來(lái)，一是練字，二是鍛煉寫(xiě)字速度，這可能也是我主觀題得分較高的原因。但是前期看《精講精練》的時(shí)候太過(guò)粗略，而今年政治選擇題出的又相對(duì)較偏，所以選擇題沒(méi)有取得很高的分?jǐn)?shù)，希望大家引以為戒。

?

政治用書(shū)：

肖秀榮精講精練

肖1000

腿姐背誦手冊(cè)

徐濤網(wǎng)課

腿姐和徐濤等市面上各種優(yōu)質(zhì)模擬題

肖四肖八

?

213 翻譯碩士日語(yǔ)：75分

題目回憶：

題型是30個(gè)選擇，一題1分；

三四篇閱讀，一個(gè)2分，長(zhǎng)篇閱讀一個(gè)3分；

五百字作文，30分左右。

?

往年選擇題以語(yǔ)法選擇為主，詞語(yǔ)辨析較少，但今年題型大改，讓人很措手不及。詞語(yǔ)辨析題一開(kāi)始至少出了十幾道，接著是外來(lái)語(yǔ)，語(yǔ)法選擇，敬語(yǔ)題等等。同時(shí)閱讀篇幅更多，難度加大（考場(chǎng)上我覺(jué)得自己在做專(zhuān)八閱讀，看哪個(gè)都覺(jué)得對(duì)，猶猶豫豫不敢選擇(:з」∠)_救命…），且閱讀題一個(gè)2分，長(zhǎng)閱讀一個(gè)3分，分值高，占比重，考試時(shí)心理壓力非常大。最后作文也是一改貿(mào)大往年風(fēng)格，沒(méi)有出與時(shí)事熱點(diǎn)相關(guān)的話(huà)題，意外的出了篇貓系犬系的作文，且要求以です、ます結(jié)句。不過(guò)，總體來(lái)說(shuō)作文難度不大，但是讓人很意外（非常意外?? ）

?

備考回憶：

備考期間，我并沒(méi)有在這門(mén)專(zhuān)業(yè)課上花費(fèi)很多時(shí)間。因?yàn)榈鬃硬诲e(cuò)，基礎(chǔ)較好，且在備考7月的N1時(shí)也比較用心。所以前期把N1N2的語(yǔ)法細(xì)細(xì)過(guò)了一遍，查漏補(bǔ)缺，我自己總結(jié)了一個(gè)本子，把相似的語(yǔ)法，比如もの、こと相關(guān)的語(yǔ)法都仔細(xì)的整理出來(lái)，認(rèn)真辨析。背例句，加強(qiáng)記憶。

?

整理完之后開(kāi)始刷題，每天留一個(gè)小時(shí)刷語(yǔ)法兩千題（到考前大概刷了三遍），N1語(yǔ)法真題，專(zhuān)八語(yǔ)法題，整理并總結(jié)。（在此推薦一個(gè)app“語(yǔ)法酷”）。

?

后期10月開(kāi)始練習(xí)閱讀（所用到的資料是N1真題，專(zhuān)八閱讀）保持手感，并不是每天都練習(xí)，差不多一周練兩三次。

?

我認(rèn)為閱讀題比較主觀，我沒(méi)有什么可供參考的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，而且閱讀很看手感和狀態(tài)，有的一些題你即使看了答案解析可能也搞不懂為什么選這個(gè)答案，我的建議是盡量去理解出題人的意圖，保持做題的感覺(jué)，不要手生。

?

作文部分，按照往年貿(mào)大出題規(guī)律，我總結(jié)了大概近20篇與時(shí)事熱點(diǎn)相關(guān)的作文題目。到后期11月中下旬開(kāi)始著手寫(xiě)，寫(xiě)完之后背誦。（ポストコロナ時(shí)代、情報(bào)化社會(huì)、モバイル決済、シェアリングエコノミー、オリンピック精神、異文化交流、デジタル決済、二つの軽減、ジェンダー平等、電子書(shū)籍、環(huán)境保護(hù)、ネット流行語(yǔ)、AIと通訳／翻訳、橫たわる主義等等），但是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到貿(mào)大今年并沒(méi)有出與熱點(diǎn)相關(guān)的作文，挺意外的，不過(guò)平時(shí)在練習(xí)過(guò)程中，也看到了很多與寵物相關(guān)的話(huà)題，在此推薦初心的“日語(yǔ)mti”公眾號(hào)，會(huì)推送很多日語(yǔ)范文，可供參考。

?

參考資料：

新完全掌握語(yǔ)法篇N1N2

藍(lán)寶書(shū)N1N2

紅寶書(shū)

N1真題（1991年～2020年）

專(zhuān)八閱讀

語(yǔ)法兩千題

《日語(yǔ)優(yōu)秀作文精選》

?

359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：121分

題目回憶：

這專(zhuān)業(yè)課是重中之重，題量非常大。

題型是：

熱詞翻譯，中譯日，日譯中各十個(gè)，一個(gè)1分；

慣用語(yǔ)翻譯，日譯中，中譯日各十個(gè)，一個(gè)1分；

句子翻譯，中譯日，日譯中各五個(gè)，一個(gè)2分；

三篇日譯中，共40分，每篇大概三四百字；

一篇800字以上的日譯中，25分；

最后是一篇中譯日，大概四五百字，25分。

?

備考回憶：

熱詞和慣用語(yǔ)部分，每天早上8:00到10:00背誦。我不推薦一邊抄寫(xiě)一邊背單詞的方法。利用一些背詞App，根據(jù)遺忘曲線(xiàn)安排背誦計(jì)劃會(huì)非常方便且印象深刻。前期把需要背的東西都錄入moji辭書(shū)或滬江小D ，自己制定學(xué)習(xí)計(jì)劃，安排復(fù)習(xí)，后期用了“記乎”這個(gè)app。

?

熱詞第一遍是在iPad上看電子版過(guò)一遍，然后整理錄入進(jìn)app，制定計(jì)劃，反復(fù)記憶，12月過(guò)第三遍時(shí)，把五年的熱詞全部打印了下來(lái)，足足打印了兩個(gè)很厚的大本子，然后過(guò)一遍查漏補(bǔ)缺。（因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)在壓力大的時(shí)候，紙質(zhì)書(shū)比電子版更看的進(jìn)去）。

?

慣用語(yǔ)也整理到moji辭書(shū)，根據(jù)遺忘曲線(xiàn)記憶，到考前，慣用語(yǔ)也過(guò)了三遍。記憶非常牢固。同時(shí)，貿(mào)大慣用語(yǔ)部分喜歡考察一些“打秋風(fēng)”“露一手”“犯牛勁”“出洋相”等等很偏很怪的俗語(yǔ)，但這部分我沒(méi)有找到可以用的現(xiàn)成的參考書(shū)，所以在備考過(guò)程中我在百度上查了中國(guó)常用且高頻的三字俗語(yǔ)，然后一個(gè)個(gè)查找對(duì)應(yīng)的日語(yǔ)翻譯，大概整理了三四百個(gè)。

?

慣用語(yǔ)和熱詞的數(shù)量非常非常大，而且背的越多，需要復(fù)盤(pán)的也越多，一開(kāi)始背起來(lái)很困難，特別是外來(lái)語(yǔ)和經(jīng)貿(mào)詞匯，但我會(huì)把難背的外來(lái)語(yǔ)和經(jīng)貿(mào)詞匯單獨(dú)整理，篩選，重點(diǎn)挑出來(lái)反復(fù)記憶。下手の鉄砲も數(shù)撃ちゃ當(dāng)たる。到最后熟能生巧，一小時(shí)可以背三百多個(gè)。

?

關(guān)于翻譯，正式開(kāi)始備考考研之前，我?guī)缀鯖](méi)有練習(xí)過(guò)翻譯，本科學(xué)校雖然開(kāi)設(shè)了翻譯同傳等課程，但學(xué)到的東西很有限。而且平時(shí)學(xué)校課程之外，我也不愛(ài)push自己去學(xué)習(xí)，每次都是點(diǎn)到為止，喜歡過(guò)得輕松一點(diǎn)。因此剛開(kāi)始備考那段時(shí)間，壓力很大，每天花四五個(gè)小時(shí)練習(xí)翻譯，一篇中譯日，一篇日譯中，翻完對(duì)照譯文，查找自己的不足，第二天中午背誦復(fù)盤(pán)。

?

備考期間，我大概翻譯了三個(gè)很厚的本子。但是前期過(guò)于追求翻譯的“量”，并沒(méi)有好好用心打磨自己的譯文，而且有時(shí)候偷懶沒(méi)有及時(shí)復(fù)盤(pán)，后期回顧的時(shí)候簡(jiǎn)直痛苦面具（希望大家一定要及時(shí)復(fù)盤(pán)及時(shí)復(fù)盤(pán)及時(shí)復(fù)盤(pán)）。

?

到十一月中下旬，自己翻譯水平有所提高之后，開(kāi)始做歷年真題計(jì)時(shí)翻譯。因?yàn)檫@一門(mén)專(zhuān)業(yè)課題量真的特別大，所以考前一定要計(jì)時(shí)自己模擬練習(xí)一次。另外要把字寫(xiě)得又好又快，字不好的同學(xué)可以練練字。

?

今年貿(mào)大359題型跟往年一樣，難度我個(gè)人覺(jué)得沒(méi)有前幾年難，我甚至做完還剩十幾分鐘。但是我的成績(jī)不算拔尖，終究是練得不夠，翻譯切忌偷懶，要靜下心去沉淀。

?

參考書(shū)：

熱詞：

初心日語(yǔ)mti公眾號(hào)上總結(jié)的人民網(wǎng)日文版，人民中國(guó)，cri從2017年至2021年共五年的熱詞?

?

聯(lián)普日語(yǔ)社區(qū)公眾號(hào)發(fā)布的熱詞；

溜溜日語(yǔ)公眾號(hào)發(fā)布的熱詞；

catti與考研公眾號(hào)曾發(fā)布過(guò)的熱詞；

還有一些moji辭書(shū)上的經(jīng)貿(mào)類(lèi)詞匯，日語(yǔ)股票證券類(lèi)中日詞匯小集合；

在人民網(wǎng)日文版対訳版塊總結(jié)的詞匯。

?

慣用語(yǔ)：

專(zhuān)八文字詞匯篇

向?qū)W姐購(gòu)買(mǎi)的慣用語(yǔ)

小學(xué)生向け一覧慣用句

以及自己總結(jié)的三字熟語(yǔ)。

?

翻譯：

《日語(yǔ)經(jīng)貿(mào)文選》

《商務(wù)日語(yǔ)翻譯》

《實(shí)用日語(yǔ)口譯教程》

政府工作報(bào)告

人民網(wǎng)日文版中日対訳

《全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格水平考試漢譯日經(jīng)編匯選2016》

日語(yǔ)三級(jí)筆譯用書(shū)

負(fù)組公眾號(hào)

一個(gè)日語(yǔ)單詞公眾號(hào)

天聲人語(yǔ)

448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)：118分

題目回憶：

往年題型是50個(gè)單選，一個(gè)1分。應(yīng)用文40分，命題作文60分。但是今年在考場(chǎng)上拆完信封拿到卷子之后直接一個(gè)大驚失色，百科題型做了很大改動(dòng)，改成了15個(gè)選擇，一個(gè)2分，兩道簡(jiǎn)答題，一個(gè)10分，應(yīng)用文和大作文分值沒(méi)有變化。
雖然題型大改，但是最后整套卷子做下來(lái)，覺(jué)得貿(mào)大命題老師還是很仁慈的，難度不是特別高。往年50個(gè)選擇題雖然一個(gè)1分，但是內(nèi)容涉獵非常廣泛且有深度。并非淺淺知道就能選對(duì)答案。今年選擇題雖然分值增加，但難度不大，外國(guó)文學(xué)部分出的題比較簡(jiǎn)單，沒(méi)有往年難度高。

同時(shí)，增加的兩道簡(jiǎn)答題也不難寫(xiě)，介紹新文化運(yùn)動(dòng)和莎士比亞的悲劇作品，如果認(rèn)真背誦金皮書(shū)，并且在背誦過(guò)程中擴(kuò)充知識(shí)的話(huà)，今年的兩道簡(jiǎn)答題應(yīng)該都沒(méi)有大問(wèn)題。并且應(yīng)用文的邀請(qǐng)函和大作文也比較常規(guī)。

?

備考回憶：

?

選擇題部分：

7月中下旬開(kāi)始備考以后，每天早上10:00～12:00雷打不動(dòng)背誦兩個(gè)小時(shí)金皮書(shū)。按照順序從中國(guó)文化，文學(xué)，再到外國(guó)文學(xué)，文化，地理等等。每天背誦三頁(yè)。早上背完新知識(shí)之后，把當(dāng)天所背誦的內(nèi)容錄音，吃飯或者騎車(chē)時(shí)候反復(fù)聽(tīng)。

?

第一輪背得比較慢，背誦過(guò)程中會(huì)擴(kuò)充很多新知識(shí)，到10月才過(guò)完第一遍。但事實(shí)證明慢工出細(xì)活，因?yàn)榈谝槐橛∠笊羁蹋胶笃诙喨喌臅r(shí)候壓力小了很多。10月～11月下旬第二遍。11月下旬到考前過(guò)第三遍。三輪時(shí)自己押題劃重點(diǎn)，著重背誦難背的外國(guó)文學(xué)文化部分。

?

背過(guò)百科的人都知道，百科的內(nèi)容很多很廣，要求人上知天文，下知地理。所以一開(kāi)始背誦會(huì)覺(jué)得非常非常難背，我自己當(dāng)時(shí)也經(jīng)歷了很多背了又忘忘了又背的崩潰日子。但是最后堅(jiān)持下來(lái)效果還不錯(cuò)，我認(rèn)為關(guān)鍵是不能死記硬背，就算是要死記硬背，也是要懂方法的，不能一個(gè)字一個(gè)字地死板記憶。我一直背書(shū)相對(duì)速度較快且印象深刻，原因就是我在背書(shū)時(shí)比較喜歡做各種聯(lián)想，諧音記憶等，多做一些有意思的想象，這樣才能在日復(fù)一日機(jī)械的背誦中找到樂(lè)趣。

?

舉個(gè)例子，比如美國(guó)的“密室之王”卡爾，在背他的作品時(shí)，不要孤立地去記憶《猶大之窗》，《燃燒的法庭》，《三口棺材》等等，這樣會(huì)給背誦增加很多負(fù)擔(dān)而且難記憶，我會(huì)把金皮書(shū)上列舉的卡爾的代表作放在一起，進(jìn)行想象。比如把卡爾的作品名字想象成在一個(gè)“密室”里，而密室的主題就是“阿拉伯之夜謀殺案”，然后其余的作品名稱(chēng)“女巫角”，“燃燒的法庭”，“三口棺材”，“綠膠囊”等等，都可以想象成密室里的道具，或場(chǎng)景，腦子里浮現(xiàn)出這樣一個(gè)畫(huà)面，不一定要把每個(gè)作品名稱(chēng)都一字不落地復(fù)述下來(lái)（畢竟我們的目標(biāo)是做對(duì)選擇題），但是當(dāng)你看到這個(gè)作品時(shí)，你腦子里要浮現(xiàn)出一個(gè)畫(huà)面，然后想到這是你之前想象過(guò)的卡爾密室里的場(chǎng)景，就能很輕松地做出題了。同時(shí)，在記憶一些外國(guó)人名時(shí)，多找找有意思的聯(lián)想和印象深刻的點(diǎn)，編順口溜等，就會(huì)事半功倍。

?

其次到后期三輪復(fù)盤(pán)時(shí)，我會(huì)根據(jù)貿(mào)大百科出題傾向，自己押題去重點(diǎn)背誦。貿(mào)大比較喜歡考察中國(guó)文學(xué)，文化和英美文學(xué)，所以在背誦時(shí)，我會(huì)不定時(shí)看“一往文學(xué)考研”公眾號(hào)，這個(gè)公眾號(hào)會(huì)推送中外現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)，古代文學(xué)等作品賞析和外國(guó)作家的創(chuàng)作特點(diǎn)，雖然不需要像文學(xué)考研一樣了解地特別專(zhuān)業(yè)，但是看這個(gè)公眾號(hào)能學(xué)到很多詳細(xì)深入的知識(shí)，畢竟貿(mào)大選擇題涉獵內(nèi)容很廣泛知識(shí)點(diǎn)又比較細(xì)。所以我在復(fù)習(xí)中國(guó)文學(xué)文化部分時(shí)，會(huì)把重點(diǎn)文章，詩(shī)詞全都過(guò)一遍，以及各個(gè)大家的稱(chēng)謂。背誦英美文學(xué)時(shí)，我會(huì)把不同國(guó)家同一時(shí)期的文學(xué)作品歸類(lèi)，作家名寫(xiě)到紙上，強(qiáng)迫自己一遍遍反復(fù)記憶，最后要達(dá)到一看到作家名，就能立馬想到其國(guó)籍，所屬時(shí)期，以及所有的代表作。另外，作家頭銜和作品名稱(chēng)一定不能搞混，我會(huì)把這些固定的東西收錄進(jìn)記乎app，每天反復(fù)背誦。

?

應(yīng)用文和大作文：

前期在學(xué)習(xí)之余要多關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)事件，鍛煉思辨能力，人民網(wǎng)，人民日?qǐng)?bào)評(píng)論等公眾號(hào)可以經(jīng)常點(diǎn)開(kāi)看看，積累一些專(zhuān)業(yè)的話(huà)術(shù)，避免寫(xiě)作文時(shí)只會(huì)寫(xiě)一些口水話(huà)。

?

同時(shí)推薦初心的漢語(yǔ)寫(xiě)作專(zhuān)項(xiàng)課，應(yīng)用文和大作文部分我是11月中下旬開(kāi)始的，初心漢語(yǔ)寫(xiě)作專(zhuān)項(xiàng)課后期會(huì)發(fā)布一個(gè)應(yīng)用文模板，非常方便，可以上手直接背。寫(xiě)好應(yīng)用文的關(guān)鍵就是格式，格式最重要。當(dāng)時(shí)根據(jù)命題規(guī)律和當(dāng)年的熱點(diǎn)事件，重點(diǎn)練習(xí)了開(kāi)幕詞，閉幕詞，策劃書(shū)，邀請(qǐng)函等等體裁。

?

大作文部分，我根據(jù)熱點(diǎn)事件，也押了十來(lái)篇作文題目，然后動(dòng)手計(jì)時(shí)寫(xiě)。后期在網(wǎng)上認(rèn)識(shí)的研友也推薦我看“田然老師”公眾號(hào)，是一位針對(duì)管綜考研的老師，11月份會(huì)在公眾號(hào)發(fā)布寫(xiě)作考前30題，都是從新聞網(wǎng)，人民網(wǎng)等評(píng)論性文章中精選的事件描述，原因分析，對(duì)策建議，而且會(huì)給參考材料，可以鍛煉思考表達(dá)的能力，非常不錯(cuò)，對(duì)于最后的命題作文非常有幫助。此外，也推薦紙條app，上面有很多好詞好句，可以學(xué)習(xí)借鑒別人的文筆。

?

?

參考書(shū)：

金皮書(shū)（某寶可購(gòu)買(mǎi)）

《中國(guó)文化概論》

《西方文化史》

初心漢語(yǔ)寫(xiě)作專(zhuān)項(xiàng)課

?

關(guān)于復(fù)試

before復(fù)試

參考資料：

天聲人語(yǔ)

商務(wù)日語(yǔ)報(bào)刊文章選讀

初試時(shí)做過(guò)的翻譯練習(xí)

?

初試考完之后因?yàn)橐咔椋趯W(xué)校封了一個(gè)月才放寒假。因?yàn)槌踉嚾嫉氖枪P頭翻譯，而復(fù)試要涉及視聽(tīng)說(shuō)的部分，因此考完初試之后焦慮push我報(bào)了聽(tīng)譯訓(xùn)練營(yíng)，但因?yàn)楫?dāng)時(shí)在宿舍封得時(shí)間太久，而且考完也想好好休息一下，因此雖然花了錢(qián)報(bào)課，但只跟著練了一節(jié)就徹底躺平了。

?

本來(lái)打算寒假留校好好準(zhǔn)備卒論和復(fù)試，但因?yàn)榉N種原因最后不得不回家。果不其然我在家就是懶狗一個(gè)，一直躺到2月21查到初試成績(jī)，我也沒(méi)有開(kāi)始學(xué)習(xí)。

?

成績(jī)出來(lái)之后我本來(lái)以為按往年水平，387分可能進(jìn)不了復(fù)試（畢竟貿(mào)大知名卷校，去年復(fù)線(xiàn)390），但沒(méi)想到因?yàn)榻衲觐}難，分?jǐn)?shù)線(xiàn)大幅度下降，而我排名第六進(jìn)了復(fù)試。但是一方面在家沒(méi)有學(xué)習(xí)環(huán)境，另一方面當(dāng)時(shí)畢業(yè)論文催得緊。所以到3月中忙完畢業(yè)論文我才正式開(kāi)始緊張而慌忙的復(fù)試準(zhǔn)備。

?

復(fù)試ing......

去年復(fù)試流程是先視譯，然后提問(wèn)經(jīng)濟(jì)類(lèi)名詞解釋?zhuān)瑐€(gè)人問(wèn)答，最后是政審。除政審?fù)?，全程用日語(yǔ)作答。因此我和小伙伴一起每天在騰訊會(huì)議練習(xí)視譯，互相提問(wèn)個(gè)人類(lèi)問(wèn)題，整理并總結(jié)日本經(jīng)濟(jì)發(fā)展史，挑出重要的名詞解釋。

?

因?yàn)槲以趯W(xué)校，所在地又有疫情，不定時(shí)早上要去做核酸，所以準(zhǔn)備復(fù)試的時(shí)間比較少且不固定。除和朋友連麥練習(xí)以外，我個(gè)人每天早上起來(lái)找一篇天聲人語(yǔ)，自己錄音，先朗讀一遍，再進(jìn)行視譯。然后自己總結(jié)個(gè)人類(lèi)問(wèn)題和熱點(diǎn)問(wèn)題，大概準(zhǔn)備了100個(gè)左右，整理成文檔，然后不斷記憶，背誦。

?

三月下旬我才意識(shí)到考前要開(kāi)視頻模擬面試，但當(dāng)時(shí)市面上日語(yǔ)機(jī)構(gòu)的模擬面試都沒(méi)有名額了。因此考前沒(méi)有正經(jīng)開(kāi)攝像頭模擬面試過(guò)，就只是和小伙伴騰訊會(huì)議語(yǔ)音練習(xí)。（在此推薦一下初心的模擬面試，如果有鏡頭恐懼的同學(xué)可以根據(jù)自身情況在考前至少模擬一次）

?

雖然準(zhǔn)備時(shí)間不太充分，而且本科期間幾乎沒(méi)有和日本人交流，開(kāi)口說(shuō)日語(yǔ)的機(jī)會(huì)，也沒(méi)有翻譯，口譯實(shí)戰(zhàn)，交換留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，所以復(fù)試前就一直比較擔(dān)心焦慮，怕被老師問(wèn)住啞口無(wú)言（事實(shí)證明我臨場(chǎng)發(fā)揮還是不錯(cuò)滴:-D）。

?

但因?yàn)槲移綍r(shí)愛(ài)看日劇（強(qiáng)烈推薦半沢直樹(shù)這部電視劇，不僅劇情精彩而且能學(xué)到很多金融知識(shí)，考研期間午休吃飯時(shí)我會(huì)看這個(gè)劇來(lái)放松）而且模仿，學(xué)習(xí)能力比較強(qiáng)，所以日語(yǔ)發(fā)音很不錯(cuò)而且臨場(chǎng)比較有自信，復(fù)試時(shí)口語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮的還挺好，老師也都非常非常nice，現(xiàn)場(chǎng)氣氛挺活躍的，幾次還把老師逗笑了:-D。最后復(fù)試90+，總排名第五上岸。

?

最后......

在敲下這篇文章時(shí)，我曾以為被時(shí)間淡化的回憶再一次清晰地浮現(xiàn)在眼前。早上七點(diǎn)響起的夏目漱石的手機(jī)鈴聲，是媽媽的モーニングコール，宿舍斷電時(shí)借著陽(yáng)臺(tái)光背書(shū)，在教六樓道坐著背百科的日子，披星戴月卻樂(lè)此不疲，背書(shū)速度越來(lái)越快的滿(mǎn)足感，肖八選擇穩(wěn)定在40+的成就感，11月初生病一個(gè)人住院時(shí)的崩潰，12月被疫情和核酸折磨的疲憊，復(fù)試完的激動(dòng)和快樂(lè)。還有一直以來(lái)懸在我心上干干凈凈的月亮，總是給予我莫大的安慰和溫柔，既是慰藉又是我的獨(dú)家記憶。謝謝你:P

這一路走來(lái)，非常非常感謝日語(yǔ)系我的直系學(xué)姐，從初試到復(fù)試，一直很耐心的幫助我，鼓勵(lì)我，而且知無(wú)不言言無(wú)不盡地告訴我她當(dāng)時(shí)上岸的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。還有我的舍友，加惠子，約翰，水果，借給我三腳架，每天給我?guī)э?，?fù)試時(shí)借我用電腦。還有一個(gè)自習(xí)室的我的戰(zhàn)友思思，瑾玲，會(huì)給我?guī)Ш贸缘?，我們一起在圖書(shū)館偷偷吃零食(我有罪我先說(shuō)》，每天看到你們學(xué)習(xí)的身影自己也會(huì)充滿(mǎn)斗志，你們也都非常非常棒。我的好朋友康寧，葛小雨永遠(yuǎn)無(wú)條件支持我鼓勵(lì)我，謝謝你陪伴安慰，不管是春風(fēng)得意或絕望頹廢。還有我的之前的好朋友宋，卡戴播，大兄弟等等傾聽(tīng)我的煩惱，鼓勵(lì)我，告訴我一定要自信。還有在貿(mào)大讀西語(yǔ)的高中朋友某魚(yú)，經(jīng)他牽線(xiàn)認(rèn)識(shí)的讀日語(yǔ)的學(xué)弟和王桑，都非常耐心地幫助我，給我指路，人超級(jí)nice。我一直覺(jué)得我是一個(gè)非常幸運(yùn)且幸福的人，我的周?chē)偸怯泻芏鄲?ài)我的朋友和家人，永遠(yuǎn)站在我這一邊。在考研這條路上，我也遇到了很多對(duì)我非常好的人，我學(xué)習(xí)路上的探照燈and百科全書(shū)趙某橋(在此恭喜趙老師上岸法大) ，初試復(fù)試時(shí)認(rèn)識(shí)的可愛(ài)溫暖的研友們，我們素未蒙面，但是卻相識(shí)已久。

最后備考過(guò)程中最重要的一點(diǎn)一定是，相信自己。想那么多干嘛，你別聽(tīng)誰(shuí)的話(huà)，你已經(jīng)很捧啦!