接上篇：兩地獄相權(quán)取其輕：NKVD將軍G·S·柳什科夫向日本的叛逃（3） - 嗶哩嗶哩專欄 (bilibili.com)

本文為學(xué)術(shù)論文翻譯，所述內(nèi)容為歷史事實，并不涉及違規(guī)內(nèi)容，請審核大人高抬貴手。

圖片源自網(wǎng)絡(luò)，若涉及侵權(quán)請聯(lián)系刪除

柳什科夫當(dāng)時住在東京目黑區(qū)，他偶爾會從那里去位于九段的一家照相館門面二樓的辦公室上班。在那里他會與受雇于第11分局的日本文職俄語專家著手處理反斯大林策略和宣傳。參與其中的六人是一個多變的團隊，其中包括兩名在美國和蘇聯(lián)有經(jīng)驗的前共產(chǎn)黨員，他們曾在日本被捕，并且已經(jīng)招供。

?柳什科夫因此得以在1938年7月的張鼓峰（哈桑湖）事件（他在該地區(qū)的叛逃可能間接地促成了這一事件）和第二年非常危險的諾門罕（哈爾欣戈爾）突發(fā)戰(zhàn)爭時可以作為日軍的顧問。如我們所見，他試圖將布柳赫爾的消失和紅軍在張鼓峰之戰(zhàn)中被揭露出的弊端聯(lián)系起來。關(guān)于1939年5月-9月的不宣而戰(zhàn)的重大戰(zhàn)爭，柳什科夫語言，遠(yuǎn)東軍在張鼓峰表現(xiàn)出的弊端會再次出現(xiàn)。即使在由俄國人泄露出的信息的基礎(chǔ)上，他們在諾門罕的傷亡也是“非常巨大“的。蘇聯(lián)軍隊的士氣必然會進一步下降。柳什科夫接著說了些關(guān)于紅軍缺乏戰(zhàn)斗動力的有趣言論——這些言論毫無疑問是日本人喜聞樂見的，因為他們具有誤導(dǎo)性的，甚至是事實上并不真實的：

1938年，斯大林表達(dá)了他對他的軍隊的官兵是否能夠理解為什么他們會在與日本的戰(zhàn)爭中被要求在蘇聯(lián)的偏遠(yuǎn)地區(qū)犧牲自己的生命的懷疑。因此，人們也不能合乎理性地去指望紅軍戰(zhàn)士會為保護與他們熱愛的俄羅斯本土相去甚遠(yuǎn)的蒙古荒漠英勇戰(zhàn)斗。

事實證明，柳什科夫?qū)τ谛蝿莸墓烙嫼蛯μK聯(lián)行動的預(yù)測是非常接近事實的。在與日本人一樣的客觀事實下工作，他和日本人一樣，以同樣的客觀事實開展工作，，并通過一個俄國共產(chǎn)黨人和軍人的眼睛作出了判斷。日本人發(fā)現(xiàn)這是非常有幫助的。隨著柳什科夫不斷地證明他自己，他被允許參加日本帝國陸軍(IJA)的戰(zhàn)爭游戲，在那里他披上了假想的蘇聯(lián)指揮官的外衣。他最大的成功是預(yù)測了德國與蘇聯(lián)之間在1941年敵對行動的爆發(fā)——這讓日本措手不及；他還淡化了納粹快速勝利的前景，而親德國的日本陸軍總參謀部AGS）則信心滿滿地期待著這一勝利。受柳什科夫影響，俄國科要求謹(jǐn)慎行事，反對過早入侵蘇聯(lián)，而AGS行動科的鷹派在1941年夏天就嚷嚷著要入侵蘇聯(lián)。

這并不是說柳什科夫反對日本與德國協(xié)同參加對俄戰(zhàn)爭。他仍然相信斯大林的控制將被對西伯利亞的入侵打破，這并非巧合，而是將有利于他自己的前途；但是他不是個不計后果的賭徒，并且也并不期待蘇聯(lián)軍隊的過早崩潰。同時，日本人計劃在關(guān)東軍真的進攻的情況下利用柳什科夫。在1941年7月開始的關(guān)東軍特別演習(xí)（關(guān)特演）后期（即戰(zhàn)爭準(zhǔn)備期的委婉說法）中，他的才能已經(jīng)得到了發(fā)揮。柳什科夫被押解遠(yuǎn)至位于南滿洲里的特務(wù)機關(guān)的分總部，他還被允許在戰(zhàn)爭中的隨后的每個夏季訪問（偽）滿洲國。

柳什科夫在他返回俄國家鄉(xiāng)的夢想和對德國攻勢結(jié)果的懷疑之間徘徊著。在蘇德戰(zhàn)爭爆發(fā)后，他開始熱切地對日本人說他想要移民到美國。他告訴他們，他喜歡那個國家。表面上，他是被美國知名的寧靜與和平所吸引，在那里他可以毫無顧忌地工作。有人猜測他注意到美國存在著的巨大的猶太人社區(qū)，并且也與托洛茨基接近（其他人猜測他可能對日本心灰意冷了并且不確定他在日本還是否安全，特別是在日本與美國而不是蘇聯(lián)開戰(zhàn)后——一場他顯然預(yù)計日本會輸?shù)舻膽?zhàn)爭。但是，正如矢部（Yabe）大佐的說法，“如果柳什科夫堅信德國將會勝利，那么他似乎幾乎沒有必要如此熱情地討論遷往美國的問題?！?/p>

如我們所見，柳什科夫在東京生活得相當(dāng)好，但日本人幾乎不可能資助他絕望的移民計謀或是在另一個國家供養(yǎng)他。他因此著手獲得資金保障并聯(lián)系一家美國出版社將他的自傳或他對斯大林共產(chǎn)主義歷史的批判帶出去。他在手稿上下了功夫并顯然引起了一個令人鼓舞的答復(fù)。在日本本土，他為《改造》（Kaizo）等期刊寫了幾篇文章，并把收到的報酬囤積起來。

?矢部大佐說，他認(rèn)為對于一個像柳什科夫一樣敏銳的人來說，想去美國并非沒有道理，但他害怕他在帝國陸軍的繼任者可能不會贊同并因此可能不會兌現(xiàn)而僅僅是作口頭承諾。因此，矢部為柳什科夫準(zhǔn)備了一份安全通行保證書，并誘使他的長官，當(dāng)時的少將若松忠和（Tadakazu Wakamatsu）在上面簽字。當(dāng)然，我們不能肯定，如果真的存在安全保證的話，它的作用是否并不僅僅是為了安撫柳什科夫。無論如何，這位政委后來一直把它和他的存折帶在身上，徒勞地期待著可以啟程去美國的那一天。

只要日本軍隊萌生出在“真正的戰(zhàn)爭“中和蘇聯(lián)戰(zhàn)斗的想法并開發(fā)出一系列應(yīng)急計劃來實行，柳什科夫就將被需要在東京以顧問的身份存在。到了1943年，那些被珍視的日本帝國陸軍計劃的不現(xiàn)實性終于顯現(xiàn)出來；蘇聯(lián)正在逾越德國的進攻，日本基本上把戰(zhàn)略主動權(quán)讓給了盟軍?；镜姆刺K情報責(zé)任被移交給關(guān)東軍，關(guān)東軍的大部分兵力被抽調(diào)去對接瀕危的戰(zhàn)區(qū)。大部分在庫丹（Kudan）的柳什科夫的同事們在1943年至1945年間被送去了位于哈爾濱特別情報機關(guān)分部。

1944年底，淺田三郎大佐（ Saburo Asada）向日本陸軍總參謀部（AGS）建議，應(yīng)該考慮將柳什科夫移送至(偽)滿洲國?，F(xiàn)在是蘇聯(lián)在以戰(zhàn)爭威脅日本，而且衰弱的關(guān)東軍對最大限度的情報和宣傳顧問有急切的需求。在滿洲里，沒有能和柳什科夫相比的專家，甚至在龐大的白俄殖民地中也沒有。將柳什科夫調(diào)離還有其他原因。日軍最高司令部忙于準(zhǔn)備本土防御，對于這個目的來說，東京并不需要柳什科夫。事實上，如果日本政府要按照1945年6月決定的那樣繼續(xù)實施其冒險的計劃，即尋求仍然保持中立的蘇聯(lián)對日本和英美列強之間的戰(zhàn)爭進行調(diào)停，那么，在日本首都保留前內(nèi)務(wù)人民委員部政委的服務(wù)可能會被證明是令人尷尬的。淺田三郎還有另一個更加人性化和務(wù)實的考量：(偽)滿洲國對柳什科夫來說可能比東京更安全，在東京，一系列災(zāi)難性的B-29轟炸已經(jīng)開始。柳什科夫看上去似乎非常愿意離開。

淺田大佐在1944年12月被調(diào)去了哈爾濱特務(wù)機關(guān)。不久之后，就有了將柳什科夫轉(zhuǎn)移至大連的決定，因為有蘇聯(lián)總領(lǐng)事館和3萬白俄居民的哈爾濱似乎太危險了。1945年1月淺田三郎給27歲的特別機構(gòu)大連分支的負(fù)責(zé)人竹岡豐大尉（Yutaka Takeoka）送了一封私人信件。電文稱，總參謀部已要求哈爾濱特務(wù)機關(guān)接收“馬拉托夫”(譯者注：柳什科夫的日軍代號)，馬拉托夫曾表示，由于美國空襲帶來的危險，希望被轉(zhuǎn)移到比東京更安全的地方，而隨著日本國運的逐漸惡化，空襲的頻率和嚴(yán)重程度只會越來越高。哈爾濱辦事處已決定滿足這一要求，并反過來要求竹岡為馬拉托夫在大連找到合適的住處，從安全的角度來看，大連被認(rèn)為是最適合的。大約在同一時間，柳什科夫在庫丹時期的一位老同事田中光夫--現(xiàn)在是駐哈爾濱的少尉--收到柳什科夫的信，信中說：“我去滿洲里的行動已經(jīng)決定下來了。因為你在那里，我感到很舒心?！?/p>

到1945年春，第二次世界大戰(zhàn)的最后高潮已經(jīng)開啟。3月，在硫磺島上的日本守軍已被殲滅。4月，蘇聯(lián)向日本發(fā)出正式通知，表示不再延長一年后到期的互不侵犯條約，關(guān)東軍于同月進入戰(zhàn)時狀態(tài)。5月，英國人重新占領(lǐng)了仰光，而納粹德國也在希特勒自殺和柏林陷落后無條件投降。6月美國人粉碎了日本在沖繩島和呂宋島上的抵抗。7月，杜魯門、丘吉爾（后來的阿特利）和斯大林在波茨坦舉行了一次首腦會議。

然而，無故的延誤阻礙了將柳什科夫快速轉(zhuǎn)移到滿洲里。這不是竹岡的錯。雖然他在收到淺田三郎的消息之前從未聽說過馬拉托夫-柳什科夫（除了在1938年的報紙上），但他迅速跟進了大佐的要求。首先，他權(quán)衡了下最佳場地的問題。大連也許能不受B-29襲擊，但柳什科夫不可能在一個有著1000名白俄居民和一個蘇聯(lián)領(lǐng)事館的城市內(nèi)被輕松地保護。竹岡偏向于臨近的亞瑟港（Port Arthur，即旅順），哪怕那個選址有它自己的問題。日本海軍港口總部就設(shè)在那里并且周圍的要塞區(qū)域?qū)τ谕鈬耸墙麉^(qū)，這意味著柳什科夫不可能被允許居住在那。竹岡提議將南滿鐵道公司企業(yè)集團經(jīng)營的黃金飯店(大岡)（Ogon）的全部附屬設(shè)施出租。在概述了他的擔(dān)憂后，竹岡贏得了亞瑟港總部高級參謀、關(guān)東租界駐軍總部參謀兼警察局長、大連憲兵隊長的非正式認(rèn)可。

?淺田大佐從哈爾濱調(diào)到了新京的關(guān)東軍總部，被留下的同事不了解柳什科夫案的背景和細(xì)節(jié)，而這無助于事態(tài)的發(fā)展?？赡苁敲恳患壷笓]部都需要進行審批和達(dá)成共識的耗時工作造成了延誤。當(dāng)然也有現(xiàn)實因素：在經(jīng)歷了7年之后，柳什科夫已經(jīng)變成了“過時的新聞“，特別是現(xiàn)在日本和(偽)滿洲國正在面臨分別來自美國和蘇聯(lián)的迫在眉睫的入侵。

在缺少文件的情況下，我們不能確定柳什科夫乘坐軍用飛機離開日本前往滿洲里的具體時間。一個可信的日期是7月20日，盡管竹岡說他直到8月8日才第一次見到柳什科夫。柳什科夫的確可能在向他在大連的最終目的地大連報道之前，在新京或哈爾濱短暫停留過一段時間，但竹岡認(rèn)為這僅僅是在這個階段，對柳什科夫來說根本沒有足夠的時間去為關(guān)東軍或特別機構(gòu)做任何事情。然而，一個日本的消息人士聲稱柳什科夫可以和翻譯員高谷角藏（田谷）（Kakuzo Takaya (Tagaya) ）檢查邊境狀況并向哈爾濱辦事處負(fù)責(zé)人秋草俊少將（Shun Akikusa）傳遞他對于形勢的估計。竹岡沒有提到這樣的插曲，但柳什科夫8月8日到達(dá)大連時，確實是由哈爾濱特務(wù)機關(guān)的翻譯高谷（Takaya）護送的，高谷本身就是一個很有意思的人。他曾是日本共產(chǎn)黨黨員，被日本駐莫斯科武官土居大佐（Doi）從蘇聯(lián)監(jiān)獄中解救出來；他曾任庫丹俄羅斯情報處處長，并與柳什科夫共事了三年。

以任何標(biāo)準(zhǔn)來看，將柳什科夫遷到滿洲里的時機簡直是最差的決定。除了在日本會暴露在B-29轟炸機的襲擊下這一個壞處外，柳什科夫可能還不如留在日本。蘇聯(lián)就在竹岡要去見柳什科夫的時候，向日本宣戰(zhàn)并且攻擊了滿洲里，朝鮮，南薩哈林和庫頁群島。關(guān)東軍總部的大部分人員已經(jīng)在從新京前往以滿洲里偏南的通化為中心的預(yù)測防御區(qū)（projected redoubt zone是什么？）的途中。坦白地說，竹岡認(rèn)為柳什科夫在1945年幾乎不知道足夠的新鮮事，以使自己對日本人有用。另外，俄國人在他們第一次接觸時給竹岡留下了令人厭惡的印象。說句不好聽的話，柳什科夫現(xiàn)在已經(jīng)不是1938年7月在著名的桑諾飯店記者招待會上所扮演的那個歡快熱情洋溢的角色了。竹岡回憶道：

柳什科夫的體格和普通日本男性差不多。他看上去很累，臉色不是很好。他的眉毛是暗沉的，眼睛是瞪圓，衣著很是破舊，這這很正常，因為在戰(zhàn)爭結(jié)束時，日本本身的衣物就很短缺。然而，我不能否認(rèn)，我把柳什科夫看成是一個 "逃亡者"，一個背叛祖國而逃亡的人。我也為他流露出的印象感到失望。這還是蘇聯(lián)遠(yuǎn)東軍內(nèi)務(wù)人民委員部的前負(fù)責(zé)人嗎？這還是一位將官嗎？

竹岡讓柳什科夫和高谷在大連特務(wù)機關(guān)短暫休息了一下，然后送他們?nèi)チ藖喩邸Ｔ?月9日的凌晨，蘇軍從三個方向攻入了滿洲里。高谷打電話說，在這種情況下，他愿意帶著他的負(fù)責(zé)人回大連。竹岡為他們在大連大和酒店預(yù)定了一間房。當(dāng)他們在8月10日回來后，竹岡在辦公室和他們商議了一下。因為柳什科夫懂一些日語，所以高谷帶著竹岡去了另一間辦公室，并說他想要去新京去討論如何處理柳什科夫。暫時來說，他想將柳什科夫留在大連。柳什科夫應(yīng)該被告知是關(guān)東軍指示了這一行為。

鑒于關(guān)東軍司令部的修整和蘇軍入侵后的混亂局面，竹岡懷疑高谷的建議是否切實可行。可疑的是，誰都惦記著柳什科夫，具體的指示會不會出現(xiàn)也是個未知數(shù)?？赡芨吖仍谛戮┯屑彝ゲ⑿枰谀抢镛k事，所以竹岡批準(zhǔn)了這一要求，走回了他的辦公室，并讓柳什科夫相信了其正在采取的行動的明智性。竹岡再也沒聽到過高谷的消息。然而，接近20年后，在1964年8月，1945年8月的插曲有一個奇怪的后記。竹岡當(dāng)時正在東京的一家酒店參加吉瓦尼斯俱樂部的會議，在那里，高谷是發(fā)言人。

在演講開始前（竹岡聲稱），我接近高谷先生，他正坐在大堂。他在我向他介紹我自己的時候經(jīng)受了極大的震撼。我抓緊時間，簡要地告訴了他柳什科夫事件。高谷為他丟給我的負(fù)擔(dān)找了借口并請求我的原諒。當(dāng)我們在那天分開時，我們互相保證要再次見面。這未能實現(xiàn)。這之后很快，高谷就去世了。

高谷似乎還參與了其他與柳什科夫有關(guān)的詭計。在8月11日，山下智久大佐（Tsutomu Yamashita），在哈爾濱特務(wù)機構(gòu)接替淺田成為高級參謀,召見田中中尉，柳什科夫身邊的庫丹支部老鄉(xiāng)。山下智久的言論的要點是，由于與蘇聯(lián)發(fā)生戰(zhàn)爭這一新的危險情況，有必要對柳什科夫進行清算，而做這件事的人是他的熟人田中。田中很驚恐，因為他將柳什科夫看作亦師亦友的人。（記得柳什科夫曾寫信說，田中在滿洲的存在讓他很放心。）當(dāng)然，命令就是命令，但田中努力和山下講道理，盡一個中尉所能去抗拒大佐。他不能實行處決，田中說；沒有其他人可以被選擇嗎？山下暫且暫停了對話，中尉急忙離開了。

??真正發(fā)生的事是，在田中踏上離開大連去往新京的虛假旅途后，竹岡隊長將柳什科夫安置在大和酒店并發(fā)電報給哈爾濱特別機構(gòu)和關(guān)東軍以尋求指示。8月15日，日本帝國宣布投降的消息從東京廣播出來。在滿洲里，彌漫著混亂和不確定因素。日本僑民很是害怕，但只能靜觀其變，等待必然的結(jié)果?；疖囇b滿了爭相逃離滿洲國的平民和士兵。中國人民發(fā)起的起義是可想而知的，滿洲國傀儡軍隊和警察的叛亂也可以預(yù)期。蘇聯(lián)部隊預(yù)計在攻克任何繼續(xù)抵抗的地方后會瞬間到達(dá)。曾經(jīng)叱咤風(fēng)云的關(guān)東軍也即將發(fā)出讓自己放下武器的命令。