情侶間這些說法原來是罵人!
你知道什么叫做馬子嗎?什么叫做“春風十里不如你”嗎?
原來這些都是罵人的話,以后不要說啦。
馬子
受香港電影的影響,一些人稱呼自己女朋友叫做“馬子”,甚至還拿來作為一種痞痞的方式向女生表白,說什么“女神,作我馬子怎么樣?”
這樣一句不倫不類的話,竟然還能贏得一陣歡呼,真是不可思議。
那么,什么叫做“馬子”呢?
直接大白話說,馬子就是夜壺、馬桶!
《通雅》說:“獸子者,褻器也;或以銅為馬形,便于騎以溲也;俗曰馬子,蓋沿于此?!?/strong>
《兒女英雄傳》第九回說:“請問,一個和尚廟,可那里給你找馬子去?”所說找“馬子”,不是找女朋友,是找夜壺。
這種用法,不僅僅用于古代。《人民日報》1991.5.6:“五年前,上門倒馬子的 李妙順 得知她生活難以自理,就一聲不響地攬下了油鹽柴米,挑水洗衣等差事?!?/strong>
而從一些文獻記載來看,“馬子”最初不叫“馬子”,而是叫做“虎子”,是因為唐代開國皇帝李淵的父親叫做李虎,而改叫“馬子”。
宋趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷四:“馬子,溲便之器也。本名虎子, 唐 人諱虎,始改為馬?!?/p>
《西京雜記》記載:“李廣與兄弟共獵于冥山之北。見臥虎焉,射之。一矢即斃。斷其髑髏以為枕,示服猛也。鑄銅象其形為溲器。示厭辱之也?!?/p>
將女人稱作“馬子”其中的隱喻性的侮辱,不言而喻。因此,千萬不要叫自己女朋友“馬子”。
春風十里不如你
隨著國學熱的興起,一些半生不熟的文言文創(chuàng)作總會贏得網(wǎng)絡(luò)上的一篇追捧。而一些古風古韻的詩詞,也讓大家陶醉。
但是古人詩文,是有典故背景存在的,如果不弄清楚,就會鬧笑話。
最大的笑話,就是“春風十里不如你”。
這句話里面,“不如你”并沒有什么錯,就是說“春風十里”再怎么美麗,也比不上你的美麗。
但是這句話里的“春風十里”在古詩文里,是有特殊的典故含義的。
所謂的“春風十里”專門用來指代揚州的十里青樓。
“春風十里”最早出來自中國唐代詩人杜牧的一首詩《贈別·其一》:
“娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初;春風十里揚州路,卷上珠簾總不如”。
“春風十里”指(揚州的城里)歌樓妓院的繁華。
姜夔《揚州慢》寫道:“過春風十里,盡薺麥青青。”十里春風也是曾經(jīng)繁華的青樓,而今卻一篇荒草。
秦觀詞有“夜月一簾幽夢,春風十里柔情”。
吳文英詞有“傾國傾城,非花非霧,春風十里獨步”。
賀鑄詞有“繡陌不逢攜手伴,綠窗誰是畫眉郎。春風十里斷人腸”,又有“豆寇梢頭莫漫夸。春風十里舊繁華?!?/strong>
這些用到“春風十里”典故的,都是指的青樓歌女、舞女、妓女。
因此,“春風十里不如你”的含義是,我看過那么多的妓女,沒有一個能夠比得上你的。這樣的表白,你還覺得浪漫嗎?