個(gè)人理解后改了改原本歌的翻譯，如有錯(cuò)誤或建議請(qǐng)指出

參考版本：網(wǎng)易云音樂(lè)

不喜勿噴，如有雷同，算參考的（bushi

-----------------------------------------------------------------------

I walked down a path?
我走上一條幽徑?
Leading to the past?
帶我在過(guò)去穿行?
Stole from the tree’s hands?
從樹之懷抱中盜走一顆?
Aregretter’s friend — the forbidden fruit?
悔恨者的好友——禁忌之果?

I bite off the skin?
我咬破它的果皮?

Chewing on its tender flesh?

咀嚼它細(xì)嫩的果肉?
Quaff down its lukewarm pus?
吞下它微溫的汁水?
You became the “me” who you despised?
你成為了你最不想成為的“我”?
We swallowed the time?
我們吞噬時(shí)間?
Let us rewind?
讓我們回朔
?
?
Lament?
喇們（哀嘆吧）?
If you wanted me to speak?
如果你想讓我說(shuō)話
If you wanted me to think?
如果你想讓我深思
If you wanted me to carry on our dreams?
如果你想讓我延續(xù)我們的夢(mèng)想?
Each loop we live through (Each loop we live through)?
一個(gè)又一個(gè)相同的悲劇在我們身上重演?
The standards inside me, the line I drew for me?
我基本的原則，我為我自己劃定的底線?
Lowers to the earth?
向下跌入污泥?
?
?
Lament?
喇們（悲嘆吧）?
Why’d you make my voice stutter??
為何你（卻）把我變得口吃？?
Why do truths never matter??
為何你（卻）不去正視真相？?
Why’d you curse me with “you’re a natural born genius”??
為何我的天賦到最后卻變成了我的錯(cuò)？?
Endless inferno (Inferno)?
（這是）無(wú)盡的煉獄?
Counter-clock we rose?
在逆轉(zhuǎn)的時(shí)間中，我們升騰?
Counter-clock we reload?
在逆轉(zhuǎn)的時(shí)間中，我們重鑄

?
?
Tick tick tock?
滴滴噠?
Replayed thoughts?
走馬燈
Forget me not?
勿忘我?
I’m inside the empathic light?
在移情的光明中?
I bite off your skin?

我咬下你的肌膚（外皮）?
Exposing the angels on your ribs?
你的神性從你的骨子里顯現(xiàn)?
They stare at us?
神圣的存在注視著我們?
Hello, how may I help you today??
“你好，請(qǐng)問(wèn)今天有什么需要？”?
Please, a one-way ticket to heaven?
請(qǐng)給我一張通往凈土的單程票?
?
Buckled up on velvet seats?
在天鵝絨座椅上落座?
Sceneries were passing by?
周圍風(fēng)景飛逝如梭?
Not so different from our hell?
與我們的地獄沒(méi)有差別?
Not so different from our home?
也與我們的故鄉(xiāng)一模一樣?
Then I realized?
于是我意識(shí)到?
Someone’s heaven could be the source of my torment?
他人的幸?？梢允俏彝纯嗟脑慈?
Life is allowing yourself?
生命即是自我放縱
Allowing yourself to step on fire, shed tears on bloodied routes?
任由自己活得水深火熱，于血路上灑下冰冷的淚滴?
Life is to consume?
生命是攝入
Life is to become food for each other, no matter evil or good?
生命即是互為食料，無(wú)論懷著什么樣的態(tài)度?
Life is fairness, life is inequality?
生命即平等，生命即不公?
Eternally in hell we live?
我們永恒地活于地獄中
Life is in the motion?
生命常在運(yùn)作?
By default?
無(wú)法阻止，難于改變?
?
?
Lament?
喇們（哀嘆吧）?
If you wanted me to live?
如果你想讓我活下去?
If you want me to forgive?
如果你想讓我原諒
If you want us to pretend like we’re civilized humans?
如果你想讓我們假裝我們是品德高尚之人?
Each loop we die through (Each loop we die through)?
我們?cè)谘h(huán)中一次次失敗?
The justice inside me, the ego fending me?
我用所謂的正義為自己辯護(hù)?
Rationalize my sin?
使我的罪行合乎常理?

?
?
Lament?
喇們（悲嘆吧）?
Why do deaths end my torture??
為何（卻）只有死亡能終結(jié)對(duì)我的折磨？?
Why can’t anyone feel my hurt??
為何（卻）無(wú)人能理解我的傷痛？?
Why’d you crown the most violent to be champions??
為何最殘暴冷酷之人（卻）被人們加冕為勝者？?
In this inferno (Inferno)?
在這無(wú)盡的煉獄中
We built for ourselves?
我們逼著自己變強(qiáng)?
Reviving each other in this hell?

在地獄里喚醒彼此