200831 BUBKA（フ?フ?カ） 2020年10月號(hào)増刊「=LOVE 野口衣織ver.」

直至剛才還躺在我旁邊的你，一邊說(shuō)著「早上好」，一邊翻開(kāi)了被子叫醒我。

一起刷完牙后，你為我泡了杯咖啡，我們一起品嘗著面包。

無(wú)所事事的假日早上，幸福的時(shí)間流逝著。

早上，能聽(tīng)見(jiàn)你的聲音。

?

men's like(男性化)是什么

?

一一這回BUBKA，制作了野口桑單獨(dú)封面的版本!

野口 聽(tīng)到這件事時(shí)，腦中全是驚訝的「誒!? 誒!?」。

?

一一被嚇到兩次(笑)。

野口 因?yàn)檫@真的是我的夢(mèng)想。上次4人一起上封面的時(shí)候也非常開(kāi)心，這次自己1個(gè)人的話，反而特別有壓力，那個(gè)......銷量上的(笑)。

?

一一那并不是野口桑需要在意的地方，請(qǐng)安心吧!(笑)

野口 真的嗎......? 封面對(duì)我來(lái)說(shuō)，真的有著無(wú)法取代的意義。我會(huì)把自己當(dāng)封面的BUBKA桑帶到墳?zāi)谷サ?

?

一一啊哈哈哈!!那樣的話這邊比較有壓力呢(笑)。

野口 嘿嘿，就是那么讓我歡喜期待。

?

一一說(shuō)到野口桑，我覺(jué)得果然是在『為時(shí)已晚的警告』的表現(xiàn)最有代表性。這次照片的風(fēng)格也相當(dāng)中性，你覺(jué)得怎樣?

野口 這回我第一次知道「men's like(男性化)」這個(gè)詞(笑)。想著這是什么意思呢，查了之后發(fā)現(xiàn)類似于「女性穿時(shí)尚的男性服裝」。當(dāng)時(shí)心想「這就是我喜歡的感覺(jué)啊!」，十分期待成品! 最近頭發(fā)變長(zhǎng)后，因?yàn)榘l(fā)型改變了，表演也相應(yīng)有了改變。有時(shí)候也會(huì)開(kāi)始思考「帥氣是怎么表現(xiàn)的來(lái)著?」。這次得到這樣的機(jī)會(huì)，「帥氣原來(lái)是這么回事啊!」，再次確實(shí)了自己內(nèi)心的想法。

?

一一之前，你和大谷映美里桑，齊藤渚桑，佐佐木舞香桑4人出演雜志的時(shí)候也是，齊藤桑說(shuō)過(guò)「某段時(shí)期為止，喜歡得都沒(méi)法輕松地跟野口桑搭話」這樣的話，野口桑在成員中是不是很受歡迎呢。

野口 哎!!? 是那樣嗎......嘿嘿好開(kāi)心。因?yàn)榻?jīng)常有許多女生說(shuō)很喜歡=LOVE這個(gè)組合，能被女性所喜歡我真的非常高興! 進(jìn)入=LOVE后，在好的意義上自己內(nèi)心的固有觀念被打破了。

?

一一我覺(jué)得野口桑便是吸引女性人氣的主要成員吧，握手會(huì)應(yīng)該有許多女性粉絲會(huì)要求「想要你說(shuō)帥氣的臺(tái)詞」這種對(duì)嗎?

野口 但果然經(jīng)常出現(xiàn)的還是「想你念我的名字」，或是「想要你說(shuō)心動(dòng)的臺(tái)詞」這樣的要求呢!

?

一一心動(dòng)臺(tái)詞也是很帥氣地說(shuō)嗎?

野口 不是，是可愛(ài)地去說(shuō)。但我并不擅長(zhǎng)說(shuō)這種心動(dòng)臺(tái)詞，每次都是開(kāi)玩笑糊弄過(guò)去。雖然一直在想這一點(diǎn)必須有所成長(zhǎng)，但無(wú)論如何還是覺(jué)得很害羞。以前在出演音樂(lè)番組時(shí)，有個(gè)說(shuō)心動(dòng)臺(tái)詞的環(huán)節(jié)，我真的完全不行，我自己覺(jué)得我今后的課題應(yīng)該是，讓自己的表演在電視上更加奪目，以及在心動(dòng)臺(tái)詞上下功夫這兩件事了(笑)。

?

一一但是最近的偶像似乎也流行著一種風(fēng)氣，承認(rèn)自己做不到也是種個(gè)性的體現(xiàn)。

野口 以前在某個(gè)番組上，元AKB48的高橋南所說(shuō)過(guò)的話一直留在我的腦海里。她講到這方面人們分成兩派，一派是「不擅長(zhǎng)的事不做就好了嘛」，另一派是「并沒(méi)有那回事」。那時(shí)高橋南桑說(shuō)「即使做不到，但去做本身也是有意義的」，「說(shuō)不定因?yàn)槿L試了，也許未來(lái)有機(jī)會(huì)得到什么工作，或許能提升自己的魅力。確實(shí)，做了之后可能會(huì)冷場(chǎng)，會(huì)氣餒，會(huì)有許多痛苦的回憶，但我并不認(rèn)為那是無(wú)意義的事」。我聽(tīng)到這番話，覺(jué)得真是很帥氣的思考方式。說(shuō)實(shí)話，我到現(xiàn)在都非常不擅長(zhǎng)那些心動(dòng)臺(tái)詞和大喜利之類的，對(duì)這方面沒(méi)有自信。有時(shí)候也會(huì)「不想去做」，但聽(tīng)到她的那番話，就覺(jué)得繼續(xù)這么想是不行的，開(kāi)始告訴自己，就算會(huì)冷場(chǎng)，去做這件事本身對(duì)我而言一定是次成長(zhǎng)。然后開(kāi)始學(xué)會(huì)積極地面對(duì)這些事。

?

短褲短袖?

一一最近的=LOVE怎么樣?

野口 因?yàn)樵谶@種特殊時(shí)期，不怎么能見(jiàn)到成員，不是說(shuō)我得意忘形了，只是以非?？陀^的角度看待時(shí)，覺(jué)得大家都好專業(yè)(笑)。娜糖(齊藤渚)有出演電影的在線活動(dòng)，(大場(chǎng))花菜醬畫(huà)了許多插圖，每個(gè)人穩(wěn)步增加著各種各樣的工作。在我不知道的地方，大家的存在感都在增加，都在閃閃發(fā)亮著，與之相比我卻在家中游手好閑，打游戲，看漫畫(huà)，以短褲短袖的打扮過(guò)活，不禁有些焦慮「我這樣沒(méi)問(wèn)題吧...」(笑)。

?

一一但是野口桑也因?yàn)閷?duì)漫畫(huà)非凡的喜愛(ài)而上了「王樣的午餐」不是嗎。

野口 誒呀~那時(shí)候我超緊張! 因?yàn)槲沂强谖侗容^奇特的人(笑)，雖然很擔(dān)憂大家會(huì)對(duì)哪部作品產(chǎn)生共鳴，但挑選的過(guò)程很快樂(lè)。然后聽(tīng)別人分享也很開(kāi)心，「還有這種思考方式啊」，「原來(lái)還有這種漫畫(huà)啊...」。于是更加更加喜歡自己所愛(ài)的事物了。

?

一一積累各式各樣的經(jīng)驗(yàn)，也讓作為偶像的自己逐漸變得有自信起來(lái)對(duì)吧。

野口 我真是那樣想的。這次有幸能作為封面登場(chǎng)，對(duì)買了野口衣織ver.的BUBKA10月號(hào)的人來(lái)講，如果這是一本令你也想帶到墳?zāi)谷サ碾s志，我會(huì)很高興的!?今后的=LOVE，然后我野口衣織也請(qǐng)多多指教。

全部掃圖見(jiàn)微博 @歪嘴麥卡字幕組

翻譯：寧缺

圖源/校對(duì)：翻車魚(yú)

LOGO：桐子

?