[翻譯]Fish Eyes魚(yú)眼
作者Zyn。本文遵守CC3.0 “署名-相同方式共享”原則。
本文為給Gears慶祝生日的文集作品之一。

我買第一條魚(yú)的時(shí)候就知道魚(yú)沒(méi)有眼瞼。魚(yú)本來(lái)就是這樣的。他們睜著眼睛睡覺(jué),雖然有些奇怪(睡著的魚(yú)有時(shí)看上去像死了一樣),但這種事并沒(méi)有讓我感覺(jué)困擾,直到我的魚(yú)開(kāi)始盯著我。
?
并不是那種我給它喂食時(shí)它才會(huì)投來(lái)的那種含糊、缺乏興趣的視線。那條魚(yú)完全是在盯著我,當(dāng)我做飯或是躺在沙發(fā)上時(shí),它一動(dòng)不動(dòng)地看著我。有時(shí)我會(huì)走到房間另一側(cè)來(lái)躲避他的視線。那條魚(yú)就會(huì)游到魚(yú)缸的另一側(cè),繼續(xù)盯著我。
?
我不知道我為什么還養(yǎng)著它。
?
最后,我被嚇得崩潰,努力想要忘記我還有條魚(yú)??傊?,這是我主動(dòng)做出的決定,決定要忍受這樣的孤獨(dú)。只是把它和日常生活切割開(kāi)來(lái)很容易,但魚(yú)缸散發(fā)出難聞的味道,所以我只好去把它清理干凈,于是我發(fā)現(xiàn)那條魚(yú)已經(jīng)死了。所以我把魚(yú)缸清理干凈,把魚(yú)沖走,回歸到正常生活中。
?
然后我在睡覺(jué)時(shí)開(kāi)始?jí)舻紧~(yú)了。
?
但我不是夢(mèng)到了那條魚(yú),而是夢(mèng)到了它的眼睛。我在夢(mèng)里看到的所有人都長(zhǎng)著魚(yú)眼睛。就和我那條一直在盯著我的寵物魚(yú)一樣的眼睛。
?
為了在晚上少做夢(mèng),我吃了些藥。然后我在醒著的時(shí)候也開(kāi)始看見(jiàn)人們長(zhǎng)著魚(yú)眼睛。
?
我出門去買了一條龍鱗斗魚(yú)。它長(zhǎng)著一種特殊的鱗片,鱗片穿過(guò)這種魚(yú)的鰓,直達(dá)臉上。大概看上去就像一條龍。其中有一些魚(yú)的鱗片會(huì)穿過(guò)面部,剛好蓋住眼睛,讓它們變成瞎子。也許我下意識(shí)認(rèn)為這更加安全。
?
現(xiàn)在這條魚(yú)長(zhǎng)了七只眼睛。正常的眼睛是我買的時(shí)候就有了,然后在額頭上又長(zhǎng)了三只眼睛,隨后一對(duì)眼睛長(zhǎng)在靠近鰓部的位置。七只眼睛都在看著我。
?
那條魚(yú)已經(jīng)不吃我給它的東西了,但看上去還是一天一天變大我已經(jīng)把魚(yú)缸里的掛件和植物都清出去了,里面已經(jīng)沒(méi)有它能吃的東西了。
?
我不知道我怎么會(huì)還養(yǎng)著它。