A secretis：機(jī)要秘書

Anagrapheus：抄本書吏

Antigrapheis：抄錄書吏

Asekretes：機(jī)要秘書

Basilikoi：王家使者

Basilikos：王家使者

Basilikos grammatikos：王家文法學(xué)家

Basilikos notarios：王家書記文員

Basilikos notarios tou eidikon：專務(wù)王家書記文員

Basilikos notarios tou euageis oikoi：慈愛之屋王家書記文員

Basilikos notarios tou sakelle：錢庫王家書記文員

Chartoularios：登記文員

Chartoularios tou kanikleion：犬硯登記文員

Chartoularios tou stratiotikon：軍務(wù)登記文員

Decanus：十人領(lǐng)隊

Dekanos：十人領(lǐng)隊

Diaconos：十人領(lǐng)隊

Dikaiodotes：判決指導(dǎo)

Dikaiophylax：判決護(hù)衛(wèi)

Dioikoi ton sekreta：秘閣財政管家

Dioikoi ton sekreton：秘閣財政管家

Droungarios：營隊長官

Droungarios tes viglas：宵警營隊長官

Eparchos：上等長官

Eparchos poleos：首都城市長官

Epi tou kanikleiou：犬硯墨盒掌管

Epi tou koitonos：臥房寢室掌管

Epi ton deeseon：請愿祈求掌管

Epi ton kriseon：評事法庭掌管

Epi ton oikeiakon：家中事務(wù)掌管

Exaktor：征收主管

Genikos：總務(wù)使者

Grammatikos：文法學(xué)家

Kandidatos：白袍侍衛(wèi)

Kanikleios：犬硯侍者

Katholikos：大公使者

Kensor：監(jiān)察官吏

Kensores：監(jiān)察官吏

Koiaistor：財務(wù)法官

Kritai：評事法官

Kritai epi tou hippodromou：跑馬場地上等評事法官

Kritai tou velum：帳幕評事法官

Kritai tou velou：帳幕評事法官

Krites：評事法官

Krites tou velum：帳幕評事法官

Libellisios：請愿書使

Logothetes tou genikou：總務(wù)文房尚書

Logothetes tou praetoriou：行臺文房尚書

Logothetes tou sekreta：秘閣文房尚書

Logothetes ton sekreton：秘閣文房尚書

Logothetes tou stratiotikou：軍務(wù)文房尚書

Magister：教導(dǎo)主官

Magistros：教導(dǎo)主官

Megas chartoularios：高等登記文員

Megas chartoularios tou genikon：高等總務(wù)登記文員

Megas drougarios：高等營隊長官

Megas logariastes：高等對賬文員

Megas oikonomos：高等家政主管

Megas oikonomos ton dysikon episkepseon：西部領(lǐng)地高等家政主管

Metaphrastes：編譯文員

Mystiki tou kratous piresia：國務(wù)部門奧秘學(xué)家

Mystiki tou kratous ypiresia；國務(wù)部門奧秘學(xué)家

Mystiki therapei：侍護(hù)奧秘學(xué)家

Mystikoi：奧秘學(xué)家

Mystikos：奧秘學(xué)家

Mystographoi：奧秘書吏

Mystographos：奧秘書吏

Mystolektai：奧秘講師

Mystolektes：奧秘講師

Nomophylax：律法護(hù)衛(wèi)

Notarioi：書記文員

Notarioi tou eidikon：專務(wù)書記文員

Notarios：書記文員

Parathalassites：海關(guān)衛(wèi)士

Porphyrogennetos：紫衣貴族

Praitor：裁判長官

Praitor Konstantinoupoleos：君士坦丁堡裁判長官

Praitores：裁判長官

Proestos ton sekreton：秘閣大統(tǒng)領(lǐng)官

Primikerios：一等侍衛(wèi)

Proistamenos：會議主持

Proistamenos ton sekreton：秘閣會議主持

Prokathemenos：會議主席

Prokathemenos tou demosiaka dikasteria：民眾陪審法庭主席

Prokathemenos ton demosiakon dikasterion：民眾陪審法庭主席

Porphyrogennetos：紫衣貴族

Prostaxeis：貼身近侍

Protoasecretis：頭等機(jī)要秘書

Protoasekretes：頭等機(jī)要秘書

Protokensor：頭等監(jiān)察官吏

Protomystikos：頭等奧秘學(xué)家

Protonotarios：頭等書記文員

Protonotarios tou agelon：牧群頭等書記文員

Protonotarios tou ephoros：監(jiān)察頭等書記文員

Protonotarios tou genikou：總務(wù)頭等書記文員

Protonotarios tou oikeiakon：殿中頭等書記文員

Protospatharios：佩劍侍衛(wèi)

Protospatharios epi tou Chrysotriklinou：黃金宴廳上位頭等佩劍侍衛(wèi)

Sebastos：至尊之人

Stratiotikos：軍務(wù)使者

Thesmographos：主法書吏

Thesmophylax；主法護(hù)衛(wèi)

Thesmophylax ton kriseon：評事主法護(hù)衛(wèi)

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯