流浪地球:英語是工具≠英語不重要
英語是普通人龍場悟道門檻最低的工具。
英語考試不重要,但是英語閱讀很重要。
一篇北京頭部學校的學生佳作。
1
這幾天群里有朋友說人工智能來了,機器同傳替代人翻的時代要來了,英語不重要了。
你看《流浪地球2》里面,不就是人人都有語言轉換機么!
這句話前半句我同意,結論我不同意。
我們在看一些傳奇人物的傳記的時候,會驚訝的發(fā)現這些人都有一個共通的經歷:龍場悟道。
不過有的人在監(jiān)獄、有的人在大山大水、有的讓你在圖書館、有的人在某個俱樂部或者學習班之類的地方。第一種,不解釋。第二種典型的是蘇東坡和王陽明,其實佛祖釋迦摩尼也是。蘇東坡在赤壁、王陽明在山中,釋迦摩尼在大河邊。最后一種如馬克思在倫敦圖書館、我們的輔導員在北大圖書館、喬布斯在大學旁聽、愛因斯坦在奧林匹克俱樂部、小胡子在咖啡館。
請問,這些地方都有啥特點?
信息密度高!
專門說一下第二種,很多人有個誤解。以為大山大水邊上,人容易懶,所以想的事情會少。其實恰恰相反,我每次在長江、黃河、南海邊上,情緒上是舒緩,但是內心其實在高速梳理、總結自己的人生。每次我在太行山、華山、秦嶺的懸崖峭壁前,看起來面無表情,其實腦子里風云際會,雖然漫無邊際,但是總隱隱約約能夠覺察到那個絕對意志的存在。
所以第二種情況下,其實人的內心信息密度還是極高的。
2
放眼世界,英語人口占了快三分之一,而且是文化技術最發(fā)達的那三分之一。所以那里的信息量是巨大的。普通人如果想龍場悟道,多看看英語的資料是必要的。
雖然機器翻譯現在越來越好了,但是有一些新的重要的資料,機器翻譯還是人工智障的水平。這是因為機器翻譯底層邏輯是基于目前已經翻譯過來的資料的。換句話說,機器其實不認識、不理解語言,它是根據每一個詞匯相對其他詞匯的矢量乘機來判斷這些詞匯是不是同類,這個句子和目標語言中哪些句子的矢量距離最小,他就把這個句子匹配過來。
說到底,它是基于人類已經有的材料才能做良好的匹配,而對于人類沒有的或者很少的東西,它無能為力。
所以如果一個普通人想要龍場悟道,想要借用英語世界的新信息來提高自己悟道的幾率,ai翻譯就是個擺設。
3
對于想要悟道的人來說,如果你懂得一些英語,配合ai翻譯,你將會極大提高你的信息獲取量,這會提升你的悟道幾率。因為悟道的條件雖然比較明確是高信息密度環(huán)境,但是你啥時候悟道、悟到什么道,這東西基本上是隨機的。我們能夠做到的就是想盡辦法提高一點點幾率。
而學會一些本行業(yè)的英語難么?真心不難。只要不是口語和聽力,對普通娃來說,借助機器初步翻譯的稿子,還是很容易理解的。最起碼你會點英語,看TED和B站的外語公開課會容易很多。
所以英語雖然只是個工具,但是并不意味著這東西不重要。而真正不重要的是我們的應試英語。因為我們試英語的主要題目根本不是考察你英語掌握程度,而是考察你的腦筋急轉彎能力。這方面的例子你可以隨便找?guī)讉€高考英語試題,然后讓你的外國英語朋友做一做。我保證絕大多數外國英語朋友無法及格或者剛剛及格。
4
道理說了,最后說一下做法。
做法就是帶著孩子看看外語電影,帶著孩子讀一讀英語書籍,帶著孩子背一背單詞,帶著孩子演一演英語小品……但是別看國內應試成績。要想考察娃的真實英語成績,讓他去用英語寫一篇小論文去。
最后,如果你娃不留學,啞巴英語、聾子英語挺好的。
5
最后的最后,發(fā)一篇我學生的習作。他是北京某腰部初中的腰部學生,這篇文章是我和他聊了后,我沒有要求,娃主動寫的一篇習作。我很高興,從寫作頭疼到主動寫,孩子的進步很大。發(fā)到這里,大家可以點個贊,鼓勵一下娃。
萬園之園
我懷著沉重的心情,走進了這座園林之內。它曾擁有自己的輝煌和榮耀。但當我抬眼望去時,眼前出現的,不過是一些殘垣斷壁。我閉上眼睛,腦海里浮現出了它原來的樣貌,也浮現出了曾經的那場浩劫。
我睜開眼,眼前是一派祥和的景象,我向前走,進了一座樓。眼前,是琳瑯滿目的奇珍異寶。正在我為眼前的景象而感嘆時,一群不速之客的到來,打破了這片祥和。他們在這里燒殺搶掠。一個英軍士兵走進了這里,他沖上前,貪婪而野蠻的將珍寶大把大把的塞進自己的包里,那些瓷器,他拿不走,于是,一聲聲瓷器碎裂聲在屋內響起。他拿著裝滿珠寶的包走了出去,隨后,一束火把扔了過來,火勢很快便蔓延至整個屋子。我走進屋,放眼望去,到處是火光。強盜走了,3天后,火滅了,留下的,是無數廢墟,是無限的遐想,也是一段痛心的歷史。
回家的路上,我們在開車時用到了道航系統,這背后,是中國的衛(wèi)星,也是中國的驕傲。中國,在這100余年的時間里,實現了質的飛躍,從從前面對侵略者時的“量中華之物力,結與國之歡心”,到現在的“犯我中華者,雖遠必誅”。從前的清兵,手里拿著一桿嶄新的煙槍,身旁放著的,是一桿生銹的火槍?,F在的中國,已經建成了現代化軍隊;從前的中國人,對于天空充滿遐想,現在的中國人,有一枚枚衛(wèi)星發(fā)射上天,讓天空中從此多了一顆閃閃的星,叫中國。而我們能有幸生活在這個時代,就應該珍惜當下,銘記歷史,創(chuàng)造未來!
來自公眾號:吉祥語文
大家好,我是寬地,一個陪你娃慢慢變強的老師。
我開了一個讀者群。目前群內有公務員、律師、醫(yī)生、教師、教授、大廠高管、技術大牛各種精英300多人。群就兩個功能:防失聯和聊教育,沒有其他有的沒得功能。
要入群必須群內自我介紹一下,說一說能夠帶給他人什么。