220622 Ray8月號(hào) 井上和部分訪談翻譯
新成員甄選中
發(fā)現(xiàn)的原石
乃木坂46?5期生?
井上和醬太可愛(ài)了!
誒,可愛(ài)到感嘆是真實(shí)存在的生物嗎的乃木坂46新面孔,寫(xiě)作和讀作“Nagi”,熱愛(ài)人文的女孩子。
井上和醬在「乃木坂46?5期生甄選」中榮獲Ray獎(jiǎng)
加上作為偶像的現(xiàn)在,翻閱Nagi醬的素顏Q&A中毫無(wú)保留分享她的魅力。
?
執(zhí)壓倒性的視覺(jué)美,向著夢(mèng)想邁出步伐的17歲
PROFILE
Inoue?Nagi?/?2005年2月17日生,神奈川縣出身。B型。2022年,作為乃木坂46?5期生出道。特長(zhǎng)是驚異的素描能力。表演中延展性的歌聲值得關(guān)注。

nagi醬與乃木坂的相遇
?
陰晴不定的日子里,乃木坂46的歌聲沁入心扉。
?
確信了自己對(duì)乃木坂46的「喜歡」,是在看了「世界中の隣人」MV之后。因?yàn)橐咔榈年P(guān)系一直在家里,每天都見(jiàn)不到朋友們,對(duì)于我來(lái)說(shuō)沒(méi)什么意識(shí)但是也感覺(jué)到了壓力。聽(tīng)到這首歌,真的很深入人心。參加甄選的契機(jī)有不少,其中最大的是做了「僕は僕を好きになる」MV的圣地巡禮。在了解到拍攝地是很熟悉的地方之后,覺(jué)得遙不可及的乃木坂46突然有了現(xiàn)實(shí)的感覺(jué)。但只是單純作為粉絲的喜愛(ài),心中萌生了「加入團(tuán)隊(duì)后一定會(huì)更開(kāi)心的吧」幼苗。讀了秋元(真夏)桑在SNS上記述的她甄選當(dāng)時(shí)的回憶,「啊,這些人也都是甄選成為了乃木坂46啊」意識(shí)到了理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖聦?shí),就這樣下定了參加甄選的決心。但是,心里還是搖搖擺擺,必要事項(xiàng)填寫(xiě)好了以后也遲遲不敢點(diǎn)擊提交,4期生賀喜遙香桑在配信影片中說(shuō)的,「應(yīng)募之前,煩惱“如果變成這樣了怎么辦”,也可能心情不安,先別想那么多盡力去應(yīng)募吧」?!笐?yīng)募了之后再考慮吧」,賀喜桑的話(huà)語(yǔ)推了我一把,按下了應(yīng)募的按鈕。
?
記得審查中,自我PR的時(shí)候,作為特長(zhǎng)展示帶著的繪畫(huà),明明可以展示一直在學(xué)的素描畫(huà),不知為何展示的是還不太熟練的用水彩工具畫(huà)的自畫(huà)像。畫(huà)得不好也完全不像。現(xiàn)在還會(huì)感嘆「為什么當(dāng)時(shí)做了那樣的事」。被問(wèn)到了很多的問(wèn)題,印象最深的是「最近來(lái)甄選的美術(shù)系女生增加了,你覺(jué)得是為什么?」。不知道如何正確地作答,特別的慌張。
?
入團(tuán)之后感受到實(shí)感是在「10th?YEAR?BIRTHDAY?LIVE」。站上舞臺(tái)是這樣,不明白的地方向隊(duì)長(zhǎng)秋元桑和副隊(duì)長(zhǎng)梅澤桑請(qǐng)教的時(shí)候,實(shí)感更加強(qiáng)烈了。不是向著5期生一起說(shuō)話(huà),和前輩一對(duì)一的交談的時(shí)候,真的成為了成員之一而十分的感動(dòng)。一直以來(lái)都是透過(guò)屏幕看前輩的我們,那種感知正在慢慢的變淡。
?
雖然才剛剛起步,內(nèi)心已經(jīng)下定決心“每件事都認(rèn)真對(duì)待。像生疏一樣?!蔽业男愿袷悄欠N,如果習(xí)慣了就會(huì)變得很不拘小節(jié)的人,也很陰晴不定。所以,參加甄選那時(shí)的興奮勁,提醒自己不忘初心。盡管非常忙碌也想要追隨內(nèi)心去活動(dòng)。經(jīng)歷上來(lái)說(shuō),我是一慌張必定會(huì)把事情搞砸的類(lèi)型(笑),不忘記深呼吸。馬上夏天巡演就要開(kāi)始了。Live上的表演想竭盡全力,吸收從前輩那學(xué)到的所有知識(shí),一次一次的Live中不斷進(jìn)化。希望大家能守望著我的成長(zhǎng)。

Nagi醬告訴了我們她私生活的秘密
?
Q.喜歡的時(shí)尚品味是?
喜歡oversize的T恤和衛(wèi)衣之類(lèi)的休閑裝。穿修身褲子比較多,但最近比較多在穿喇叭裙。喜歡印花是女生插畫(huà)的一個(gè)叫「over?print」的品牌,一點(diǎn)點(diǎn)的在買(mǎi)齊她們家的衣服。
?
Q.為了夏天購(gòu)入了什么?
買(mǎi)了透氣的開(kāi)襟衫。可以敞開(kāi)穿,也可以扣上扣子當(dāng)做上衣穿很可愛(ài)。
?
Q.時(shí)尚參考的人或者什么?
經(jīng)??措s志。我比較穿搭單色調(diào),憧憬好看的異色穿搭,紅色或者綠色。牛仔褲也很酷。
?
Q.興趣是?
看動(dòng)漫?,F(xiàn)在一集不落在追『間諜過(guò)家家』『處刑少女的生存之道』。新番開(kāi)始的時(shí)期會(huì)把所有作品的第一集看了,再?gòu)闹刑暨x喜歡的作品。
?
Q,有喜歡的聲優(yōu)桑嗎?
松岡禎丞桑。
小時(shí)候看『刀劍神域』,松岡桑配音的主人公桐人真的超帥。有松岡桑參演的作品都會(huì)看。以及不久前擔(dān)任「10th?YEAR?BIRTHDAY?LIVE」旁白也是我最喜歡的聲優(yōu)桑。
佐倉(cāng)綾音桑叫了我的名字!真的嚇到了,彩排中途差點(diǎn)落淚。

Q.有收集什么東西嗎?
小說(shuō)和漫畫(huà)。去書(shū)店的話(huà)絕對(duì)會(huì)買(mǎi)兩本。小說(shuō)喜歡恩田陸的作品。懸疑作品讀到幻想要素會(huì)驚心動(dòng)魄但不會(huì)害怕。
有些作品會(huì)看到怕的睡不著,也喜歡湊佳苗,正好現(xiàn)在包里放著『未來(lái)』。
發(fā)現(xiàn)高山(一実)桑在腰封上寫(xiě)的評(píng)語(yǔ)就買(mǎi)了。
?
Q.喜歡什么類(lèi)型的漫畫(huà)?
受家父影響,全是JUMP(笑)。
?
Q.自己化妝的講究是?
我眉毛比較濃,會(huì)用眉粉輕輕地畫(huà)。
最近會(huì)加上點(diǎn)紅色是我自己的流行元素。
喜歡化妝,所以也從喜歡化妝的朋友那學(xué)到了陰影和高光的處理。
?
Q.被夸贊的部位是?
鼻子好看這點(diǎn)經(jīng)常被夸。遺傳媽媽的鼻子。
?
Q.長(zhǎng)發(fā)的Nagi醬。日常有什么保養(yǎng)嗎?
每周2次,自己會(huì)做養(yǎng)護(hù)。
洗完澡后會(huì)用發(fā)油浸透后吹干,
趁著發(fā)梢沒(méi)干的時(shí)候在補(bǔ)一次發(fā)油。
?
Q.皮膚怎么保養(yǎng)的?
我是干燥肌,會(huì)敷著面膜泡在浴缸里。
?
Q.早上和晚上的慣例是什么?
早上喝一杯咖啡歐蕾。早上真的很弱,為了迅速清醒,起床鬧鐘設(shè)定的是手機(jī)和Alexa的隨機(jī)播放的乃木坂46的歌曲。不知道為什么最近4天都是放的「Route?246」(笑)。
晚上會(huì)喝黃豆粉牛奶。我超級(jí)喜歡黃豆粉,而且黃豆粉有排毒的功效?;顒?dòng)開(kāi)始之后,好好的在浴缸泡澡成為了習(xí)慣,用了從同期菅原咲月媽媽那收到的入浴劑,感覺(jué)洗完能睡得很香。

Q.最想要的東西是什么?
銀荊的干花。感覺(jué)裝飾在家里會(huì)很可愛(ài),買(mǎi)過(guò)一朵,太可愛(ài)了想再多裝飾點(diǎn)。裝飾掛在房間里大鏡子上。
?
Q.低落的時(shí)候如何轉(zhuǎn)換心情?
低落的時(shí)候會(huì)唱歌,吃好吃的東西。去卡拉OK反復(fù)唱V家的歌就會(huì)舒緩許多。
V家的歌音域很廣,節(jié)奏也有起伏,難度頗高,唱完很有成就感。
?
Q.什么時(shí)候覺(jué)得很放松?
和成員聊天的時(shí)候。雖然認(rèn)識(shí)只有半年左右,和大家聊天很有共鳴,大家聚在一起單單是聊天就很開(kāi)心。
?
Q.家里最喜歡的地方是?
房間里放著的晾衣架,經(jīng)常會(huì)坐在晾衣架旁邊的角落里。屁股坐疼了就坐到床上去。
?
Q.家里人和朋友都怎么叫你?
基本上都是,“Nagi”。家里時(shí)常會(huì)被叫“和之助”(Nagisuke)。以前,學(xué)校廣播上,老師把我名字誤讀成了“Nagomi”,之后有段時(shí)間被朋友們叫做Nagomi(笑)。
?
Q.小時(shí)候想成為什么樣的人?
建筑師。喜歡看『超級(jí)全能住宅改造王』,那時(shí)候還小不知道有建筑師這個(gè)工作,仰慕著「成為匠人!」。

翻譯:饅頭
校對(duì):歐陽(yáng)