《國際濕地公約》（Ramsar）官方網(wǎng)站近日發(fā)布了濕地公約秘書長穆桑達·蒙巴（Musonda Xoliswa Mumba）博士的新年寄語，她對過去2022年的濕地工作進行了回顧，并對來年兼具意義和挑戰(zhàn)性的濕地及其生態(tài)系統(tǒng)保護和恢復工作表達了熱切期待，滿懷信心。中國生物多樣性保護和綠色發(fā)展基金會（中國綠發(fā)會、綠會）作為《國際濕地公約》的觀察員機構(gòu)，一直致力于推動中國社會各界深度參與全球環(huán)境治理、保護濕地生境可持續(xù)發(fā)展。中國綠發(fā)會國際部現(xiàn)將該內(nèi)容翻譯發(fā)布，供讀者朋友參閱。

親愛的同事們，

在新的一年到來之際，我希望這條消息能讓您和您所愛的人感覺良好。

?

自從我擔任《國際濕地公約》（以下簡稱《公約》）秘書長以來，已經(jīng)過去了兩個月，這是多么美好的幾個月，我在熟悉的環(huán)境中與一個新的團隊一起適應這個新的職位，我早在1998年就作為初級專業(yè)人員在秘書處工作過。

?

在一波又一波的洶涌疫情后，我們緩慢但肯定地恢復到接近正常的狀態(tài)，這讓我們能夠在被迫推遲后在第十四屆締約方會議（COP14）上得以會面共商大計。我想對我們所有的締約方和合作伙伴說，非常感謝你們對《公約》的持續(xù)支持和承諾。幾周前的這次會議，以及集體做出的許多決定，讓我對《公約》新三年期的開始，即剛剛結(jié)束的第十四屆締約方會議，充滿了希望，充滿了喜悅，對我們面前的可能性充滿了信心。我們在《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第二十七次締約方大會(COP27)和聯(lián)合國《生物多樣性公約》第十五次締約方大會（CBD COP15）第二階段會議期間的出席和參與，加強了《公約》對氣候變化和自然的廣泛重要性。

?

擺在我們面前的挑戰(zhàn)是解決我們目前看到的氣候變化、污染和生物多樣性喪失這三重地球危機，同時推動實現(xiàn)健康和有彈性的濕地生態(tài)系統(tǒng)。我們必須擴大規(guī)模，找到創(chuàng)新的解決方案，以促進地球的健康，為了實現(xiàn)這一目標，我鼓勵加強合作！ 確保當前和下一代年輕人的積極參與，將加強、提高和證實我們正在進行的工作，以取得巨大的效果。對他們進行投資。

?

我最近在基加利（Kigali），這個城市在締約方大會第十四屆會議上被確認為拉姆薩爾濕地城市，我為這一認證對政府資金和行動的影響感到興奮，以進一步恢復和保護該城市的另外四個濕地遺址。我希望感謝盧旺達政府在這一舉措上花費的時間和投資，并希望這能對非洲和其他地區(qū)的其他城市和政府起到激勵作用。

?

當我們展望2023年時，一個具有挑戰(zhàn)性的年份正在向我們招手，但我們都準備好迎接這一挑戰(zhàn)，共同邁開步伐。世界濕地日（World Wetlands Day）現(xiàn)在是一個正式的聯(lián)合國日，離這個日子只有六個星期了，所以當我們進入假期的時候，這個活動就真正地開始了。

?

我祝愿大家有一個快樂、健康和當之無愧的年末時光，并期待著在來年與大家一起工作——為了濕地、人類和自然而共同奮斗，我對此滿懷期待。

?

真誠的，

穆松達?蒙巴博士

濕地公約秘書長

?

原文參看：

https://www.ramsar.org/news/convention-on-wetlands-newsletter-december-2022

?

整理/Samantha? 審核/Sara

?

【拓展閱讀】

保護濕地資源，你能做些什么？ | 2023年世界濕地日：用行動促進濕地恢復http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/21754.html

綠會融媒“世界濕地日”討論會瀏覽總量逾620萬——期待濕地公約COP14成為濕地保護的“人民峰會”

https://m.thepaper.cn/baijiahao_16681413

通過鄰里生物多樣性保護恢復濕地并促進可持續(xù)生計 | 綠會Ramsar COP14邊會圓滿召開！

https://m.thepaper.cn/baijiahao_20742527

中國綠發(fā)會成功舉辦《濕地公約》COP14邊會“近海濕地和海岸線的生態(tài)系統(tǒng)保護：海草床及其所支持的生態(tài)系統(tǒng)”

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1749305490820258823

肖瑩佳：當前中國濕地保護的最大危機 | 濕地公約COP14邊會報告分享

https://www.sohu.com/a/609635237_100001695