最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

エリート|Elite小說翻譯 第二章 優(yōu)等生①

2023-02-03 17:42 作者:fukusen浮碧  | 我要投稿

本文僅在b站發(fā)布?禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載 商用等?

排版觀感 圖片水印遮擋度及注釋是否清晰等方面如有問題請(qǐng)?zhí)岢?

第一章①指路隔壁→點(diǎn)我

前作小說指路隔壁《再見宣言》《Shamer》


開學(xué)前最后一份更新 學(xué)業(yè)原因之后停更幾個(gè)月 7月左右復(fù)更 詳見置頂動(dòng)態(tài)

另外把幾份專欄的標(biāo)題都加上了小標(biāo)題


距離決定再稍微努力一點(diǎn)的那天后,已過去了兩年。

我升上初中三年級(jí)了。

說服媽媽的事……嘛總而言之,這期間我參加了上百回的試鏡,并不斷繼續(xù)著。至于結(jié)果,全部都是不盡人意的“不合格”三個(gè)字。參加試鏡至今,也遭受過無數(shù)次審查員毫不留情的批評(píng)。

但不知是我太過沒心沒肺還是已經(jīng)習(xí)慣了這些……現(xiàn)在的我,不論試鏡落選了多少次,不論被人說什么,我都能很自然地切換回“下次也要繼續(xù)努力!”這樣的狀態(tài)?!贿^就算能這么自如地切換狀態(tài),如果試鏡還是次次都落選,這也沒什么意義呢。為了作為演員再次活躍起來,我繼續(xù)努力著。像這樣的日子一天天過去了。


「下一次的試鏡是在三天后呢?!?/p>

十月初旬。初三學(xué)生的生涯已經(jīng)臨近一半。我看著桌上的日歷,自言自語道。就在這時(shí),有個(gè)女孩子向我走來。

「綾瀨會(huì)長(zhǎng),麻煩您確認(rèn)一下這份資料。」

「好,我知道了?!刮疫@么說著,從她手里接過資料并立刻開始確認(rèn)。

……話說回來,要問為什么我會(huì)被稱作會(huì)長(zhǎng),是因?yàn)槲椰F(xiàn)正擔(dān)任我?!鹬?strong>(羽ヶ丘?Hanegaoka)中學(xué)的學(xué)生會(huì)長(zhǎng)一職。

明明一心想作為演員復(fù)活的我,卻被同學(xué)詢問是否能來當(dāng)學(xué)生會(huì)長(zhǎng)。我也不是什么特別優(yōu)秀的學(xué)生,根本沒有做學(xué)生會(huì)長(zhǎng)的心思。但是,我之所以現(xiàn)在當(dāng)著會(huì)長(zhǎng),是因?yàn)閶寢尩囊蟆?/p>

實(shí)際上,兩年前——讀了依櫻的粉絲來信,決定成為像花一樣美麗綻放的大牌女演員后,我立刻準(zhǔn)備嘗試去說服媽媽。

——但事實(shí)上,事情并不如我所想得順利。媽媽把過去我出演過的電視劇和電影的臺(tái)本、準(zhǔn)備用來觀看以磨煉演技的各種劇和電影的光碟,全都處理掉了。取而代之的,是多到數(shù)不清的參考書籍。

那個(gè)時(shí)候,我就意識(shí)到我是絕對(duì)無法說服媽媽的。不如說,我意識(shí)到,如果我說了哪怕一句“我不想放棄演戲!”之類的話,說不定真的可能會(huì)被媽媽殺掉。

所以,自那天以后,我就決定要好好扮演媽媽所期望的優(yōu)等生,同時(shí)暗地里為能作為演員再次復(fù)活而努力。

演技曾被人說過“像優(yōu)等生一樣”而落選試鏡的我,如今卻日常生活中都扮演著優(yōu)等生什么的……還真是諷刺啊。

不過,幸運(yùn)的是,相比那些本就知識(shí)淵博的同齡人,我的理解和判斷能力很出色。只要好好學(xué)習(xí)認(rèn)真聽講,考試就能取得高分。媽媽最初似乎是想讓我上補(bǔ)習(xí)班的,但多虧了我優(yōu)秀的成績(jī),讓她打消了這個(gè)主意。如果真的被送去上補(bǔ)習(xí)班了,那也沒法去參加試鏡了呢。

優(yōu)等生的學(xué)習(xí)生活就這么繼續(xù)著。但很突然地,有一天,“既然也是件對(duì)之后有利的事……那么,請(qǐng)你去競(jìng)選學(xué)生會(huì)長(zhǎng)吧?!眿寢屵@么對(duì)我說了。她還補(bǔ)充說:“如果沒當(dāng)選的話,寒假里就要給你請(qǐng)家庭教師了哦?!?。因?yàn)楹倮锊挥蒙险n,要參加的試鏡也相對(duì)地增加了許多。要是沒當(dāng)選上學(xué)生會(huì)長(zhǎng),家庭教師就會(huì)霸占我寒假試鏡的時(shí)間,那可不行。

所以,我參加了學(xué)生會(huì)長(zhǎng)的選舉。但同樣幸運(yùn)的是,不知為何,支持我當(dāng)會(huì)長(zhǎng)的人相當(dāng)?shù)亩?,幾乎沒花多少力氣就成功當(dāng)選了。

這并不是因?yàn)槲沂莾和輪T,而且大多數(shù)人都是我的粉絲什么的。要說身邊知道我是童星的人,也就只有小學(xué)時(shí)的一些同班的學(xué)生罷了。

那些學(xué)生也只不過在我人氣爆棚的那段時(shí)間里「小咲,好厲害耶!」這么吵吵嚷嚷了一陣子。隨著能接到的工作逐漸減少,他們就一個(gè)也不來跟我說話了。

……這么想來,我到底為什么會(huì)被選為學(xué)生會(huì)長(zhǎng)呢?

順帶一提,我的名字在『艾麗絲』那邊還是在籍狀態(tài)。為了不成為事務(wù)所里的廢柴演員,我有在接一些電視節(jié)目相關(guān)的小工作(從下文來看,這些小工作大概就是在小節(jié)目里做介紹啊短解說之類的。原文也沒明確說)。果然還是多虧了和我同屬『艾麗絲』的友香姐姐,無論是什么時(shí)候、什么樣的試鏡,她都能第一時(shí)間了解并幫我安排。

由于也有一些只對(duì)事務(wù)所公開招募的試鏡,像我這種有事務(wù)所所屬的演員,相比自由演員有更多參加試鏡的機(jī)會(huì)。

我對(duì)媽媽說「只要從事過哪怕一點(diǎn)的演藝活動(dòng),在高中、大學(xué),甚至就職面試的時(shí)候,這段經(jīng)歷都可以成為加分優(yōu)勢(shì)哦」。這是我告訴友香姐姐沒能說服媽媽時(shí),她教給我的設(shè)法繼續(xù)留在『艾麗絲』的秘策。

憑著這點(diǎn),媽媽就以「保證絕對(duì)不接任何演戲的工作?到絕不影響學(xué)習(xí)的程度」為條件,允許我保持『艾麗絲』在籍至今。

「咲,忙完了嗎?」

我正好結(jié)束確認(rèn)資料的工作時(shí),一個(gè)男學(xué)生走進(jìn)了學(xué)生會(huì)室。

盡管那張臉上看起來有點(diǎn)生氣,但單看臉卻不得不讓人把他歸類到帥哥一類里。盡管,看起來有點(diǎn)生氣。

「雖然剛剛才忙完……怎么了嗎,篤志?!?/p>

我將確認(rèn)好的資料放在一邊,開口問道。

篤志現(xiàn)在是學(xué)生會(huì)的副會(huì)長(zhǎng)。順帶一提,其他的學(xué)生會(huì)成員都已經(jīng)回去了,現(xiàn)在學(xué)生會(huì)室里就我們兩個(gè)人。

「我這邊的工作也做完了,今天俱樂部也沒安排??梢缘脑捯黄鸹厝グ?!」

篤志自然地發(fā)出邀請(qǐng),和小時(shí)候的他實(shí)在是天差地別。……感覺有些令人惱怒呢。

「……我知道了。這之后還有演技指導(dǎo)課,所以只能和你走到事務(wù)所那邊哦?!?/p>

「哦哦,謝啦!」篤志咧嘴一笑,說。以前的那個(gè)篤志真的不知去向了啊。

沒錯(cuò)。那個(gè)廢柴篤志在升上初中后,就像換了個(gè)人一樣。


「準(zhǔn)備工作,還真是累人啊——!」

我和篤志一起走在回家的路上。他一邊說著,一邊大鵬展翅般地朝身體兩側(cè)伸開手臂。

「是明天全校集會(huì)的事吧?明明是運(yùn)動(dòng)部的別說那么遜的話啊?!?/p>

「居然被說“遜”……還真是毫不留情啊。」

篤志一邊露出苦笑,一邊腳上毫不放松地緊跟在我身邊。明明才走在他前面沒幾秒……

「話說回來,你今天又被女孩子告白了吧?恭喜你。」

「干嘛恭喜我啊。很普通地拒絕掉了而已?!?/p>

「又拒絕了?如今好不容易變得這么受歡迎,再貪得無厭下去會(huì)吃苦頭的哦?!?/p>

「我才沒貪得無厭。只是來告白的女孩子都不是我的理想型,根本不想和她們交往罷了。」

「……是嗎。以前那么認(rèn)生,連和我以外的人好好說幾句話都做不到的篤志,現(xiàn)在居然變化這么大?!?/p>

篤志真的變了很多。自從升上中學(xué)以來,首先是把發(fā)型打理得很帥,然后是開始和除了我以外的人說話,再然后是加入了籃球部。

相比以前的他——連邀請(qǐng)我和他一起回家都做不到的他,簡(jiǎn)直就像換了個(gè)人一樣。

「對(duì)了篤志。你為什么要來做副會(huì)長(zhǎng)???明明籃球部也有安排,不是很辛苦嗎?」

「咲你就別對(duì)我說這種話了啊喂。要為演員試鏡什么的練習(xí),而且接下了電視節(jié)目的工作后不也得忙著學(xué)點(diǎn)什么嗎?對(duì)你來說,做學(xué)生會(huì)長(zhǎng)才是辛苦得不得了的事吧?」

篤志一副擔(dān)心我的口氣。

我不僅告訴了他被媽媽要求走上正確的人生道路的事,為了作為演員再次活躍起來而努力的各種事他也心知肚明。畢竟我一股腦兒地全告訴他了呢。

……但是,我并沒有告訴他我曾想放棄演戲的事。自從我作為兒童演員出道以來,他就一直支持著我,我不想讓他擔(dān)心。

但是!篤志現(xiàn)在可不能算是我的粉絲欸。如今處于這種境地的我,粉絲只有依櫻一個(gè)而已。要說篤志的話,比起粉絲,他要更加……不不,沒什么。

「不僅當(dāng)上了副會(huì)長(zhǎng),在籃球部也成為了極具領(lǐng)導(dǎo)力的王牌隊(duì)員,不是嗎?篤志,真的變了啊?!?/p>

「那些事啊,嘛……畢竟,有不得不改變自己的理由在啊?!?/p>

篤志有些格外認(rèn)真地說。不得不改變自己的理由?那是什么?

我心生好奇,想開口詢問時(shí),篤志卻看著我出神。

一副想問些什么的樣子?!婺盟麤]辦法。

「上周參加的試鏡落選了哦。」

「?。课?、我還什么都沒問呢!」

「想問問題那幾個(gè)字都寫在你臉上了啦。這點(diǎn)倒是和以前一樣廢柴呢?!?/p>

「“面試怎么樣了???”這種問題怎么能隨便開口問啊。還有別再說我廢柴了…」

篤志如此回答了我。隨后換了一副溫柔的口氣,繼續(xù)說道:

「不過沒關(guān)系的。只是那些腦抽的蠢貨沒長(zhǎng)眼睛,看不出咲演技的過人之處罷了。不久后肯定會(huì)有眼光好的人遇到咲,到時(shí)候咲就能出演成堆的電視劇和電影啦——」

雖然篤志說的話讓我很高興,但我是知道的。

畢竟,正是因?yàn)槟切┤搜酃夂茫也艜?huì)落選一次又一次的試鏡。

但即便如此,我也絕不會(huì)考慮放棄演戲。

「沒事的。咲一定會(huì)成為大牌女演員的!」

我仍沉浸在不安的思緒中時(shí),篤志肯定的話讓我不禁安下心來。

小時(shí)候說的那句話,他要記到什么時(shí)候……

而且光明正大地說出那種話,他不害臊嗎。

「篤志,真惡心。」

「惡心……?。俊?/p>

「嗯。但是謝謝你啦?!?br>

我笑著對(duì)篤志說。篤志的臉漸漸發(fā)紅。

雖然變了許多,但篤志還是那個(gè)廢柴的篤志呢。


在那之后,我和篤志繼續(xù)走了一會(huì),一直走到去事務(wù)所的岔路口。和他道別后,我便按計(jì)劃的那樣,立刻趕去上沙織老師的演技指導(dǎo)課。

直到現(xiàn)在,我也一直在接受著沙織老師的演技指導(dǎo)。

即便當(dāng)上了學(xué)生會(huì)長(zhǎng),每天的練習(xí)時(shí)間也從未少過一秒。

至于這段演技指導(dǎo)課的時(shí)間,在媽媽那邊是以“要忙電視節(jié)目的工作”或是“要在圖書館學(xué)習(xí)”的借口搪塞過去的,并沒有暴露;要去參加試鏡時(shí)也用著同樣的理由。

說實(shí)話,自我上升上初中后,沙織老師想必也是對(duì)自己的學(xué)生接連落選試鏡而感到了責(zé)任的重大,也曾告訴過我可以更換一個(gè)演技指導(dǎo)老師。

……但是,我完全沒有這樣的打算。

雖然小學(xué)時(shí)我還不太能理解,但現(xiàn)今我已經(jīng)了解到,其實(shí)沙織老師的曾是超有名的劇團(tuán)——『獅奇(獅奇 Shiki)劇團(tuán)』中常常出演主要角色級(jí)別的演員。

她為了專注于演技指導(dǎo)的事業(yè),年輕時(shí)就從舞臺(tái)劇演員的身份隱退,隨后作為演技指導(dǎo)者,所創(chuàng)立的實(shí)績(jī)也不計(jì)其數(shù)。換句話說,如果沙織老師不適合指導(dǎo)我的話,又有誰能勝任這個(gè)職位呢?現(xiàn)在的沙織老師,決不允許我再落選任何一次試鏡。倒不如說,她拿出了真本事,開始無比認(rèn)真地指導(dǎo)我。

對(duì)我而言,這世上應(yīng)該沒有比沙織老師還要更上一層的老師了吧。

「今天也辛苦你了,小咲。演技有了很明顯的進(jìn)步呢?!?/p>

練習(xí)結(jié)束后,沙織老師跟我打招呼說。

「沙織老師,不說那些恭維話也是可以的哦。畢竟上次的試鏡我也落選了呢?!?/p>

「這可不是恭維哦。小咲的演技是真的有進(jìn)步?!?/p>

「……是這樣嗎?如果真是這樣的話,那還是多虧了沙織老師的演技指導(dǎo)啊?!?/p>

實(shí)際上,自我初一那年開始,在沙織老師的指導(dǎo)方針下,我并沒有為了嘗試演繹各種各樣的角色而不斷練習(xí)。而是為了找到自己擅長(zhǎng)演繹的角色,而不斷磨煉自己的演技。

簡(jiǎn)單來說,我練習(xí)不是為了鍛煉如何去扮演正義的角色和邪惡的角色,而是為了找到我所擅長(zhǎng)的,適合我的角色類型,專攻練習(xí)這一方面的演技。

以前的我一直埋頭練習(xí),不論是什么試鏡,也不論是什么樣的角色。

但是,如果繼續(xù)那么練習(xí)下去的話,即便是出演配角,我的演技也只停留在良好但不出色的水平,絕對(duì)無法贏過那些既有才能又有實(shí)力的人。所以,根據(jù)沙織老師給我提出的這份方案,我花了約兩年的時(shí)間,找出了那個(gè)適合我的角色,然后拿出比先前還要多的精力去練習(xí)。

我所找到的那個(gè)角色是『將情感清楚直率地表達(dá)出來的女性』。

開心的時(shí)候就露出笑臉,悲傷的時(shí)候就難過落淚。這樣總是將自己的感情直率地表達(dá)出來的女性,我能輕易地代入其中,也是我自認(rèn)最擅長(zhǎng)演繹的角色。

找到擅長(zhǎng)的角色后,我就一邊期待著試鏡時(shí)能分到這樣的角色,一邊盡我所能地參加著各種試鏡。即便有的試鏡連我比較擅長(zhǎng)的角色都沒有,我還是會(huì)想著“說不定會(huì)因?yàn)槲夷睦锊煌谒硕案瘛薄霸诩夹g(shù)方面他們有可能在我身上發(fā)現(xiàn)什么新東西”而姑且參加了。

但基本上,我參加了很多很多有我擅長(zhǎng)的角色的試鏡。

即便如此,我還是一直在落選呢。

「放心吧,小咲。我覺得,好消息過幾天就上門來了唷。只要最后有了個(gè)好結(jié)果,小咲的媽媽也肯定會(huì)同意小咲繼續(xù)演戲的事吧!」

「……沒錯(cuò)呢。如果真能那樣就好了。」

媽媽和我的事,我也一同告訴了沙織老師。如果不這么做的話,媽媽說不定什么時(shí)候就會(huì)發(fā)現(xiàn)我還沒有放棄演戲。告訴沙織老師我和媽媽爭(zhēng)吵的事時(shí),實(shí)話說,我還以為她會(huì)覺得放棄演戲比較好,反對(duì)我繼續(xù)下去的做法。畢竟在這之前,她對(duì)我繼續(xù)演戲的決定一直持反對(duì)觀點(diǎn)。……但出乎意料的是,她“既然來都來了,我會(huì)努力指導(dǎo)你的!”這么對(duì)我說了。沙織老師,真的是對(duì)我來說最棒的老師了,沒有之一。

「話說回來,我又從筒井小姐那里拿到了一封粉絲來信哦,是那個(gè)叫依櫻的孩子寫的?!?br>

「欸,真的嗎!」

我激動(dòng)地問道,沙織老師則溫柔地點(diǎn)了點(diǎn)頭,伸手從一旁的提包里拿出一封信,遞給了我。

如果粉絲來信被媽媽發(fā)現(xiàn)的話,不但有可能使我還在演戲的事暴露,粉絲來信最后會(huì)落得什么下場(chǎng)也說不定。所以,我一般不會(huì)把這些信帶回家里。

所以,現(xiàn)在在事務(wù)所從友香姐姐那里收到粉絲來信后,讀完我就會(huì)直接還給友香姐姐,再由她幫我鄭重地保管起來?!牵严憬憬忝Φ臅r(shí)候會(huì)將信先交給沙織老師,然后再由沙織老師轉(zhuǎn)交給我。這時(shí)讀完信后則是要交給沙織老師,隔日再由她交還給友香姐姐保存。

「非常感謝您?!惯@么出于禮貌地對(duì)沙織老師說完后,我打開那熟悉的粉色信封。里面還是跟往常一樣,放著一張寫滿了字的信紙。

內(nèi)容則是,關(guān)于我上周和這周僅出演了幾分鐘的節(jié)目的事。信里寫著,節(jié)目里由我介紹的飾品與簡(jiǎn)單料理,依櫻都去買來以及嘗試做了。無論是什么東西,只要經(jīng)我介紹,依櫻一定會(huì)去買或者嘗試去做。

總覺得,像是我在給依櫻賣東西似的。

……但是,因?yàn)橄矚g我而去做了這些事,說實(shí)話真的很令人高興。

然后,信的末端以『我會(huì)一直期待再看到小咲厲害的表演的!這之后也請(qǐng)繼續(xù)加油!』這樣的話結(jié)束了。

不知是不是依櫻擔(dān)心我受樂打擊而沮喪,在信中寫了會(huì)一直期待著看到我的表演的事。這點(diǎn)也讓我超級(jí)高興。

「謝謝你,沙織老師?!?br>

讀完信后,我把信交還給沙織老師。

依櫻的粉絲來信把想要放棄演戲的我拯救了的那段時(shí)期,我曾拜托友香姐姐給她寄去一封回信。盡管只寄去了一封,這件事還是在『艾麗絲』的上層那里鬧出了問題。所以,即便是間接的,也要嚴(yán)格注意避免與粉絲來信的輕易接觸。

那之后,我也沒再寫回信給依櫻。如果無視了事務(wù)所的規(guī)矩,真的變成了『艾麗絲』的廢柴演員的話,依櫻也會(huì)難過的吧。

「沙織老師,再多練習(xí)一會(huì)兒可以嗎?」

「誒,可是……今天已經(jīng)練習(xí)很久了,不累嗎?」

說不累什么的都是謊話。但讀了依櫻的信后,總覺得,不再練習(xí)一會(huì)可不行。然后,我再次從沙織老師那里得到了延長(zhǎng)練習(xí)時(shí)間的許可。

等著我哦,依櫻。雖然……可能離達(dá)成目標(biāo)還有些時(shí)間。但即便再慢,我也絕對(duì)要再次,讓依櫻在電視上看到我演繹各種角色的身影!


翻完淺校了一下就發(fā)了

今天拿出再見宣言跟elite一對(duì)比發(fā)現(xiàn)兩本書居然差不多厚,elite稍微厚了一毫米左右

好煩 什么時(shí)候有空啊 我真的巴不得暑假全干完 我好急


,,稍微抱怨幾句 接下來就閉關(guān)學(xué)習(xí)了 拜拜

エリート|Elite小說翻譯 第二章 優(yōu)等生①的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
乐东| 龙门县| 承德市| 渝北区| 宾川县| 桂阳县| 喀喇沁旗| 万盛区| 运城市| 玉屏| 舒兰市| 武鸣县| 富川| 兴城市| 湘潭市| 白河县| 石泉县| 井冈山市| 甘孜县| 休宁县| 兴文县| 海南省| 乐亭县| 莎车县| 黄陵县| 天峨县| 登封市| 双城市| 丰原市| 万源市| 开平市| 镇江市| 治多县| 洪江市| 吉木萨尔县| 楚雄市| 宽城| 扶余县| 铜鼓县| 光山县| 辽源市|