歌詞及翻譯來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，假名和羅馬音為個(gè)人結(jié)合歌詞和聽(tīng)原曲自寫(xiě)，如有錯(cuò)誤感謝指正。

個(gè)人習(xí)慣，根據(jù)具體唱法進(jìn)行了一些編輯，其中包含停頓、連讀、長(zhǎng)音是否分開(kāi)、促音的標(biāo)注和音變等。

Horizon Blue

屆かない言葉は　

とどかないことばは

to do ka na i ko to ba wa

傳達(dá)不到的話語(yǔ)?

ただの殘響で

ただのざんきょうで

tada no za n kyo u de

依舊殘留在耳邊

伸ばした手も????割れたカップも

のばしたても????われたカップも

no ba shi ta te mo ?wa re ta ka ppu mo

曾經(jīng)那伸出的手? 還是破碎的杯子

もう戻ることはない

もうもどることはない

mo u mo do ru ko to wa na i

都再也回不來(lái)了

?

不意に一刺し????刺された傷口

ふいにひとさし??さされたきずぐち

hu i ni hi?to sa shi ?sa sa re ta ki zu gu chi

突然間的刺痛? 被洞穿的心口

塞がることはなくて

ふさがることはなくて

hu sa garu ko to wa na ku te

卻沒(méi)有什么能夠填補(bǔ)

満たす事すら?????忘れたカップから

みたすことすら???わすれたカップから

mi ta su ko to su ra ?wa su re ta ka ppu ka ra

就連驕傲的種種??也想名正言順地忘記

道徳が ?????良心が ???????鮮血が

どうとくが ?りょうしんが ?せんけつが

do u to ku ga ?ryo u shin ga ??se n ke tsu ga

要問(wèn)道德 無(wú)論良心 就算鮮血的代價(jià)

全て零れてしまう

すべてこほれてしまう

su be te ko ho re te shi ma u

也不會(huì)保留一絲余地

?

僕にとっての君は

ぼくにとってのきみは

bo ku ni to tte no ki mi wa

對(duì)我來(lái)說(shuō)的你

かけがえない存在で

かけがえないそんざいで

ka ke gae nai son za i de

是無(wú)法代替的存在

君にとっての僕も

きみにとってのぼくも

ki mi ni to tte no bo ku mo

對(duì)你來(lái)說(shuō)的我

かけがえない存在で

かけがえないそんざいで

ka ke gae nai son za i de

亦是如此這般連系

二人でいなければ

ふたりでいなければ

hu ta ri de i na ke re ba

如果再也無(wú)法相見(jiàn)

まるで意味ないことで

まるでいみないことで

mo ru de imi nai ko to de

萬(wàn)物也將失去意義

願(yuàn)い葉うなら二人

ねがいかなうならふたり

ne ga i ka na u na ra hu ta ri

為了實(shí)現(xiàn)相見(jiàn)的夙愿

どこまでも墮ちて逝きたい

どこまでもおちてゆきたい

do ko ma de mo o chi te yu ki ta i

再深的墮落又有何妨

?

?

どんな深い海の底でも

どんなふかいうみのそこでも

do n na hu ka i u mi no so ko de mo

無(wú)論墜入多深

きっと幸せだろう

きっとしあわせだろう

ki tto shi a wa se da rou

一定會(huì)幸福的吧

?深く深く深く墮ちていく

ふかくふかくふかくおちていく

hu ka ku hu ka ku hu ka ku ochite i ku

無(wú)論墮入再深處再深處再深處……

きっと幸せだろう

きっとしあわせだろう

ki tto shi a wa se da rou

一定會(huì)幸福的吧