TAILWIND

（順風(fēng)而行）

マチカネタンホイザ

(CV. 遠野ひかる)

呀吼！我是待兼詩歌劇喲！
為了不輸給努力的大家，我也得一鼓作氣地
努力練習(xí)……誒，今天是休息日??？

畫師作者：みむた ，ID：99992092

TAILWIND

V1.1.3?

(歌詞結(jié)構(gòu)重組1次，全文潤色3次）

?

Goin'on & on ティルトット

?不斷’前進&前進吧 Tiltott

Goin'on & on ティルトット

?不斷’前進&前進吧 Tiltott

O.M.G やっちゃったよ

我.的.天 搞的一塌糊涂

また肝心なところで><

又是在這么關(guān)鍵的地方><

でもバネにするのっ

不過我才不會灰心

Ain't no body can stop me

才沒有人能阻止我

ひたむきが持もち味☆ Level up そう、著実に!

懷揣一心一意的心意☆ 沒錯、踏實地循序漸進！

ウェルカムカム もっとトレーニング

來吧來吧 歡迎再來點兒練習(xí)

どうしても I wanna win!

不管怎么樣我都想要贏!

目の前には 誰もいない

在眼前的是 無人踏足的

私だけのゴールへ

邁向獨屬于我的終點線

(Yeah, Someday, Someday)

（是啊，總有一天，總有一天）

いつも全力で!こう見えて本気です!

一直都全力以赴呀！快來看看我認(rèn)真的樣子！

Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in

咚咚起跑，咚咚起跑

Yes! ドキドキ 駆上がるぞ

來吧！心兒砰砰跳 加速奔跑吧

はりきってこーよ せいいっぱい振ふり絞しぼって

來元氣滿滿地上——吧 用盡自己的全力

Just keep on コツコツ!

一直不斷地 努力努力！

さあ頑張ぞー! えい、えい、むん!

那么要加油上了哦——！欸、欸、姆！

Goin'on & on ティルトット (Let's go!)

不斷’前進&前進吧 Tiltott（上吧！）

とびきりの景色 待ってるって信じてるの

無與倫比的景色 相信她一定會在前方等我吧

Goin'on & on ティルトット (Oh-oh!)

不斷’前進&前進吧 Tiltott（哦——哦?。?/p>

Everyday 自信じしんに変かわってゆく

每天每天 自己慢慢變得信心滿滿

まるで TAILWIND

就像在 順風(fēng)中一樣

もちもち ほくほく ベリーデリシャス～

軟軟綿綿 松松脆脆 非常非常好吃~

たまに食べ過ぎちゃう 少し悩みです… (お祭まつりマンボ!)

有時候也擔(dān)心不小心吃太多呢…（祭典曼波!）

変わらない向上心で!

我不變的向上心呀！

(この気持きもち変かわらずHigher!)

（這樣的決心才不會變呢 加油！ ）

どんな時も平常心です!

什么時候都要保持平常心的說！

So let me run! この先ヘ ラン! ラン!

加速奔跑！邁向前方 跑呀！跑！

頑張ってから初めて

只有開始努力才能起跑哦

スタートラインに立てるの

就站在這里的起跑線上吧

(Yeah, you know it right? I know it right?)

（耶，你也知道的吧？知道的吧？）

またつまずいたって 見渡せばほらね

要是再一次摔倒的話 看看身邊就會明白

Lucky Lucky, Lucky Lucky

好走運走運，幸運幸運

Yes! ハピハピがいっぱいだよ

耶！開心開心已經(jīng)溢出來了喲

根性だけでは 誰れにも負けないもん?

單憑意志力的話 我誰也不會輸?shù)呐?

Just keep on もくもく!

一直一直 默默地努力！

まだまだいけるぞー! えい、えい、むん!

但是還遠遠不夠哦——！欸、欸、姆！

Goin'on & on ティルトット (Let's go!)

不斷’前進&前進吧 Tiltott（一起上吧！）

踏み込んだ分 ちからになるのきっと

踏出的每一小步 一定會化為我的力量

Goin'on & on ティルトット (Oh-oh!)

不斷’前進&前進吧 Tiltott（哦——哦?。?/p>

Always 掲かげ続づける夢

一直 高舉追逐夢想之旗

それが TAILWIND

那就像 順著風(fēng)一樣

常ねにライバルは自分の中

競爭對手其實始終都是自己的內(nèi)心啊

どんなこともただ頑張れば さあ!

只要好好努力什么事情都能克服 所以！

きっと笑顔に もっとHappy に!

一定 要露出笑容 也要 更加開心！

ずっと楽しく 走っていれるから

只因為一直很開心 所以就一直跑下去呀

みんなに応たえるために!

為了回應(yīng)期待我的大家！

いつも全力で!前向きが座右の銘!

每一次都竭盡全力！積極就是我的座右銘！

Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in

咚咚起跑，咚咚起跑

Yes! ドキドキ駆け上がるぞ

來吧！心兒砰砰跳 加速奔跑吧

はりきってこーよ せいいっぱい振り絞って

來元氣滿滿地上——吧 用盡自己的全力

Just keep on コツコツ!

一直不斷地 努力努力！

さあ頑張るぞー!えい、えい、むん!

那么要加油上了哦——！欸、欸、姆！

Goin'on & on ティルトット (Let's go!)

不斷’前進&前進吧 Tiltott（上吧?。?/p>

とびきりの景色 待ってるって信じてるの

無與倫比的景色 相信她一定會在前方等我吧

Goin'on & on ティルトット (Oh-oh!)

不斷’前進&前進吧 Tiltott（哦——哦！）

そこで見ていてくださいねっ?

好好地在那邊注視著我 好嗎？

全部が TAILWIND

我們一起 迎面順風(fēng)吧

在標(biāo)注作者來源（作者+名字）的情況下，歡迎使用/制作/轉(zhuǎn)載本歌詞~

（如果文案有錯誤歡迎指出~） 作者：Kitasanゞ衛(wèi)ちゃ?

歌詞簡介摘自賽馬娘維基：角色簡介

在未經(jīng)授權(quán)的情況下，隨意進行小幅度潤色修改/搬運歌詞并聲稱本歌詞自制是不道德的行為

請務(wù)必標(biāo)注作者來源/或歌詞靈感思路來源~