~亮介的父親視角~ ──和彥急忙趕往警察署。 今天工作到很晚，但還是勉強(qiáng)趕了過(guò)來(lái)。 「沒、沒想到……是真的……」 把車停在警察署的停車場(chǎng)，一邊自言自語(yǔ)一邊走進(jìn)警察署。不可能有人會(huì)在警察署吵鬧，警察署內(nèi)一片寂靜。 在這種情況下，和彥恢復(fù)了冷靜，深深地嘆了口氣，并走向了前臺(tái)。 「那，那個(gè)，我想見川島先生……他在嗎？」 「請(qǐng)稍等」 接待處的女性處理的很干脆。 但是和彥沒有時(shí)間在意女性順利的工作狀態(tài)。 和女兒們一樣，腦子里一片空白。 看上去平靜的只有表面而已。 年輕的時(shí)候在工作上大失敗的時(shí)候，都沒有像這樣動(dòng)搖過(guò)。 「亮，亮介……」 久違地叫了兒子的名字。 從女兒楓那里聽說(shuō)了事情的經(jīng)過(guò)。 好像有新聞報(bào)道，差點(diǎn)被亮介施暴的女性以欺詐嫌疑被逮捕了。 為了確認(rèn)事實(shí)，我立刻打電話到警察署，對(duì)方讓我去找一個(gè)叫川島的男人，所以我就照做了。 「您是山本亮介的父親吧?」 「……欸，啊啊?！? 被稱為事件負(fù)責(zé)人川島的中年男性不到5分鐘就出現(xiàn)并說(shuō)明了情況。 『山本亮介的父親?！? 雖然被這么一問(wèn)，但沒能明確地回答。 這一年，我一次都沒有做過(guò)像父親該做的事。但是，警察并沒有注意到和彥的想法，便開始講述事件的全貌。 「經(jīng)過(guò)調(diào)查，受害的包括您兒子在內(nèi)總共有六人。 您兒子山本亮介好像是第一個(gè)人……第二個(gè)人以后為了不被警察懷疑，好像直接和受害者的父母進(jìn)行了交流?！? 「……是、是……嗎……」 「他們真的很狡猾。如果用同樣的手段報(bào)警的話，這樣我們也會(huì)注意到。好像是為了不變成這樣威脅了受害者家屬?！? 「什、為什么他們要這么殘忍?」 「恕我冒昧，您兒子的案子進(jìn)行地很順利，但似乎讓他們嘗到了甜頭，那時(shí)對(duì)他們來(lái)說(shuō)得到了超出了比預(yù)想還多的和解金。」 「……對(duì)不起?！? 是想說(shuō)我不好嗎? 不，不過(guò)，因?yàn)椴幌氚咽虑轸[大，答應(yīng)了要價(jià)的和解也是事實(shí)。 一問(wèn)才知道，二胎以后的父母不愿意警察介入，干脆交了錢和解……我理解了那對(duì)父母的心情。 如果能用錢解決，那再好不過(guò)了。因?yàn)檫@是為了兒子，如果還有別的孩子，就算花錢也要保護(hù)他。 「……話說(shuō)回來(lái)，亮介君真是有一對(duì)好父母啊?！? 「欸?」 人品很好的男警官眼神溫柔地說(shuō)。 (剛才那句話難道不是想拐彎抹角地指責(zé)我嗎……?──話說(shuō)回來(lái)，真是個(gè)好父親?我嗎?) 和彥毫無(wú)頭緒……很遺憾，我絕對(duì)不是能被亮介稱為好父親的人。 「剛才，夫人哭著感謝我，她那發(fā)自內(nèi)心地相信兒子的樣子，讓我很感動(dòng)。」 「是妻子……嗎……」 自從亮介的事情發(fā)生后，妻子凜花幾乎不再開口說(shuō)話了。對(duì)一直縱容犯罪的兒子的樣子感到厭煩。 但沒想到妻子真的是對(duì)的……最近還因?yàn)榱两榈氖铝R了她一頓呢…… 「夫人，她一直哭著高興呢?因?yàn)榉蛉耸悄莻€(gè)樣子，所以你也相信你兒子吧?」（譯：笑） 「欸，啊啊……是的?！? 我撒了最差勁的謊。 為了逃避罪惡的可恥謊言……因?yàn)槲也幌氡贿@個(gè)警察瞧不起，所以才說(shuō)了這么膚淺的謊言。 從心底瞧不起相信兒子的妻子，在家里夫妻關(guān)系冷淡……羞愧得說(shuō)不出話來(lái)。原本以為是正確的行為，現(xiàn)在卻感到無(wú)比愧疚。 和被查明是冤案的亮介不同，我對(duì)按照自己的意志珍惜的兒子，反復(fù)做出了蔑視的發(fā)言和行動(dòng)。 對(duì)袒護(hù)了他的妻子也同樣對(duì)待了。 已經(jīng)沒有任何夫妻之間的愛情了。 毫無(wú)疑問(wèn)是冤案。 錯(cuò)的是自己，對(duì)的是亮介和妻子。 一旦被查明是冤案，評(píng)價(jià)就會(huì)被推翻。 由此可見，無(wú)論受到多么嚴(yán)厲的指責(zé)也絕不認(rèn)罪的兒子是有多么堅(jiān)強(qiáng)的意志力。 而一直守護(hù)著亮介的妻子也很厲害。 和對(duì)素不相識(shí)的警察都不敢說(shuō)實(shí)話的我，就輕易逃走的程度完全不同。 「那家伙……一直在戰(zhàn)斗?！? 已經(jīng)非常值得尊敬了。如果自己站在相反的立場(chǎng)，肯定會(huì)承認(rèn)自己犯下的罪行吧。 和彥臉色鐵青地這么想著。 「那么，妻子在哪里?」 「啊啊，在那里說(shuō)話。」 順著他說(shuō)的方向看去，凜花正在和女警察說(shuō)話。大概是知道亮介是無(wú)辜的才放心吧，好久沒看到妻子那樣笑了。 ──是的，和彥并不知道。 只是在自己面前不笑，在兒子面前卻經(jīng)常笑的事實(shí)。 連這種事和彥都不知道。 「凜、凜花」 「……是你啊」 「一起……回去嗎？」 「……是啊。 我也有話要說(shuō)。」 ──就這樣，久違地和妻子兩個(gè)人坐上了車。 自從亮介發(fā)生那件事后，差不多有一年了。 我在兩個(gè)警察的注視下發(fā)動(dòng)了車子。 「…………」 「…………」 開車的時(shí)候心情也很沉重。 「對(duì)不起……至今為止的事。」 「沒什么關(guān)系吧。」 （譯：原文“別に良いわ”這里翻成這樣比較好？這樣可以看出對(duì)他的道歉并不關(guān)心） (沒關(guān)系嗎──沒想到會(huì)被原諒。今后努力挽回吧) ──但是，很快就發(fā)現(xiàn)這個(gè)想法太天真了。正常來(lái)說(shuō)應(yīng)該明白的……積極看待的話并不是好事。 （譯：表達(dá)這件事往好的方向想可不是一件好事） 「渚沙已經(jīng)15歲了吧?！? 「啊，是啊。」 「在那孩子大學(xué)畢業(yè)之前，我們夫妻在一起吧?！? 「……什?。磕闶?、什么意思??？」 握著方向盤的手在顫抖。 雖然這是駕駛中不應(yīng)該發(fā)生的現(xiàn)象，但還是受到了如此大的沖擊。 「這是什么意思，不說(shuō)你也知道吧?」 「……」 ──離婚。 不說(shuō)我也真的明白……但是說(shuō)不出口……我不能承認(rèn)這一點(diǎn)。 「但是，亮介的清白也證明了，我們可以重新來(lái)過(guò)——」 「不行，我不可能。剛才的對(duì)話更讓我下定決心了。我絕對(duì)不可能和你重新來(lái)過(guò)?！? 「……!」 ──說(shuō)話太夸張了，我不由得露出憤怒。 「如果我包庇亮介的話，就會(huì)被認(rèn)為是在公司包庇罪犯的父親!為了不被那樣認(rèn)為，這也是必要的!雖然實(shí)際上遭到了白眼，但通過(guò)對(duì)亮介采取嚴(yán)厲的應(yīng)對(duì)，所以總算得到了員工的支持! ?」 「冷靜點(diǎn)，大吼大叫也解決不了問(wèn)題吧?你能不能不要把亮介當(dāng)成犯罪者看待?這讓我非常地不爽?！? 「……啊……啊……對(duì)不起?！? 亂了陣腳……真不好意思。 也對(duì)不起亮介。 但是，盡管如此，妻子還是很冷靜。 她既沒有動(dòng)搖，也沒有怒斥，而是像開導(dǎo)我一樣對(duì)我說(shuō)話。 果然和我這種人無(wú)法對(duì)比……我再次意識(shí)到她有一顆堅(jiān)強(qiáng)的心。我在妻子的勸誡下恢復(fù)了平靜，繼續(xù)說(shuō)下去。 「如果讓員工不滿的話，亮介的事情可能會(huì)被媒體曝光，公司的經(jīng)營(yíng)就無(wú)法順利進(jìn)行了，那樣的話就不能養(yǎng)活家人了吧？」 「…………那樣不是很好嗎?」 「什么?」 「生活艱苦一點(diǎn)也沒關(guān)系。如果你能保護(hù)好亮介的話……至少不會(huì)像現(xiàn)在這樣過(guò)著【真正艱苦的生活】吧?！? 「……啊?！? 是嗎……即使我和女兒們不痛苦，對(duì)妻子和亮介來(lái)說(shuō)，和地獄的生活沒有區(qū)別……事到如今，我才意識(shí)到。 妻子繼續(xù)說(shuō)著。 「而且，如果你和我一起保護(hù)亮介的話，女兒們應(yīng)該也會(huì)相信亮介的，但是你卻比誰(shuí)都指責(zé)亮介。那些孩子也因此改變了——你不相信重要的兒子，而是選擇了自己的地位和金錢。」 「……那、那是……」 「我在公司也是如坐針氈……現(xiàn)在也是這樣——但是，比起在公司的立場(chǎng)，亮介更重要?！? 「…………」 我無(wú)言以對(duì)。 確實(shí)，即使和員工的關(guān)變差，忍耐一下就好了。而且雖說(shuō)是大公司，但也不是有名的大企業(yè)，所以即使被媒體報(bào)道了，應(yīng)該也不會(huì)引起社會(huì)的關(guān)注……破產(chǎn)的可能性非常低。 一知道亮介是無(wú)辜的，就發(fā)現(xiàn)了各種各樣的事。不管我怎么掩飾，說(shuō)到底，我不過(guò)是一個(gè)拘泥于自己在公司的立場(chǎng)的沒出息的父親。 盡管在清白沒有確定的情況下，即使受到周圍人的蔑視也一直保護(hù)著亮介的凜花是多么了不起啊。 即使提出離婚，我也無(wú)話可說(shuō)。 「……怎樣都不會(huì)改變心意嗎？」 「是啊，兩個(gè)人就這樣待著也很麻煩?！? 「……是嗎?！? 我無(wú)言以對(duì)，只能默默地垂著頭。 妻子凜花身高140厘米，身材嬌小。這么小的女人到底承受了多大的負(fù)擔(dān)? 對(duì)于妻子來(lái)說(shuō)，離婚這個(gè)沉重的字眼實(shí)在是太有資格說(shuō)了。 相反，我沒有說(shuō)服她的資格……上中學(xué)的女兒大學(xué)畢業(yè)的同時(shí)，我就失去了妻子。 （譯：這就是母愛，140母親的身軀堪比神明） ──而且回到家的第一件事就是找亮介，可是到處都找不到他的身影。 我很擔(dān)心，明明很晚了還在哪里呢……明明以前都沒注意過(guò)。 「我去隔壁的中里家。」 「……亮介，莫非是中里家?」 「事到如今你還在說(shuō)什么?我以前也經(jīng)常在那邊吃晚飯哦?！? 「是、是嗎?」 妻子驚訝地說(shuō)。 關(guān)系非但沒有改善，每次我一開口，我們的關(guān)系就會(huì)變得別扭起來(lái)。 「但是，今天還有亮介的慶?！译m然會(huì)回來(lái)，但我想亮介會(huì)住在那邊。」 「要，要住女孩子家嗎！ ？ 」 「事情不會(huì)變成你想的那樣的。 只是我覺得如果是和麻衣的話，那種關(guān)系也可以。 因?yàn)樗侵钡阶詈蠖枷嘈帕两榈臏厝岬呐ⅰ！?（譯：來(lái)自母親的認(rèn)可） 說(shuō)著妻子就出去了。 對(duì)是否真的會(huì)回來(lái)感到非常地不安。