作者：pixiv=くりむ twitter=@minakurimu_crie

原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16428592

翻譯：掃帚

總之撈出來潤了

這一篇是くりむ老師的《平行世界》系列的第三篇，所以建議看完《平行世界》本篇之后再看

《平行世界》本篇鏈接：https://bbs.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=519505&highlight=%E5%B9%B3%E8%A1%8C%E4%B8%96%E7%95%8C

感謝黃狗老師翻譯！

像那個(gè)人一樣溫柔

?

我的名字是中須霞。是一名學(xué)園偶像。并且，討厭不良。

為什么？理由很簡單。因?yàn)樗麄兛偸侨鞘巧恰?/p>

如果只是自娛自樂，那做什么都無所謂。只是，“被稱作不良的人”會(huì)不給人添麻煩嗎？

答案是否。被這么叫人一般都會(huì)惹事。

吵架。惡作劇。曠課。鬧事。不勝枚舉。這些行為都是在給別人添麻煩。

父母、同學(xué)、老師。——這個(gè)也不勝枚舉。好幾次上課的時(shí)候吵得大家聽不了課。學(xué)園偶像練習(xí)的時(shí)候也被嘲笑過。

——不過，這樣與其說是討厭不良，不如說是討厭這么干的人吧？大概有人會(huì)這么想吧。倒也沒錯(cuò)。

但是，從小到大所有讓我討厭的人，都是被稱作不良的那種人。

而結(jié)果，就是產(chǎn)生了這種印象?！涣加谖抑皇窃胍?。

?

『……』

?

我設(shè)計(jì)的服裝。而畫著它的筆記本，遭到了惡作劇。

到底是懷著怎樣的心情才會(huì)把它弄得這么七零八落呢。大概什么都沒想吧。我知道犯人是誰。同班的“不良”?！?，真惡心吶。

?

『……最討厭了』

?

?

「…………」

?

清晨的陽光透過窗簾的縫隙撒進(jìn)房間。小霞霞在手機(jī)里唱著歌，作為鬧鐘喊我起床。

?

「……好煩人的夢……」

?

早上5點(diǎn)半?！许毾计鸫擦恕?/p>

?

? ? ? ? ? ? ? ?

?

中須霞的日常。

早上起來后稍微慢跑一下。做點(diǎn)伸展運(yùn)動(dòng)來舒展身體。大概45分鐘。接下來回家簡單沖個(gè)澡洗掉汗水。整理儀表，吃早飯。和媽媽聊天。爸爸早上很早就去上班了，所以等到晚飯的時(shí)候再聊。

?

「小霞，今天好像是期中考試吧？」

?

「嗯。已經(jīng)好好預(yù)習(xí)了，大概沒問題。這幾天要考試，中午就放學(xué)了，不過還有學(xué)園偶像的活動(dòng)，所以今天也是和平常差不多時(shí)間回來」

?

「嗯。我知道了。小霞每天都很努力呢~」

?

「……嗯。謝謝」

?

自然地露出了笑容。我也能感到自己有在被愛著。最喜歡和家人在一起的時(shí)間了。正因如此，才必須要出色地長大。

——絕對(duì)不能像以前那樣自大。必須要一直朝著更高的目標(biāo)邁進(jìn)。

?

「我吃飽了。媽媽，碗我來洗吧」

?

「欸~？不用了小霞。上學(xué)之前就好好休息一下吧？」

?

「沒事。我來洗。媽媽先歇一會(huì)兒就好」

?

——今天也要好好努力。

?

? ? ? ? ? ? ? ?

?

期中考試平安結(jié)束，到了我最期待的時(shí)間。社團(tuán)活動(dòng)時(shí)間。

快步向活動(dòng)室走去。順便用走廊的鏡子梳理頭發(fā)，練習(xí)微笑。

——嗯。今天小霞霞也很可愛。

必須要把這份可愛當(dāng)做理所當(dāng)然。目標(biāo)可是第一學(xué)園偶像。

?

「嗯？啊咧……」

?

路上遇見了一位前輩。

?

?

「嘿咻、嘿咻……」

?

?

「……」

?

漂亮的淡粉色頭發(fā)扎成馬尾辮，隨著動(dòng)作左右搖擺。她是上原步夢前輩?！涣肌?/p>

?

（在干什么呢。好像是在搬東西……文件？）

?

她雙手環(huán)抱一大摞文件，慢慢地走著?？粗弥?。在用很危險(xiǎn)的動(dòng)作搬著。

——今天早上，做了不爽的夢所以想起來了。我討厭不良。

但是，最近想法略微有一些改變。不論是步夢前輩還是愛前輩都是很好的人。因?yàn)樵谒齻兩磉呌^察著，最近才開始這樣想。

正因如此，我有些好奇她們?yōu)槭裁粗两駷橹挂恢弊鳛椴涣汲硜沓橙ァ?/p>

?

「……」

?

步夢前輩正抱著那堆文件，慢吞吞地移動(dòng)。她真的是那個(gè)被稱作虹咲學(xué)園的狂犬的不良嗎。疑問多得數(shù)不清。就在我思考著這種事的時(shí)候——

?

?

「嗚哇哇哇哇??？」

?

?

「步、步夢前輩！」

?

她好像被什么拌了一跤，快要摔倒了。雖然在熟練地轉(zhuǎn)身恢復(fù)平衡，但摔倒大概也只是時(shí)間問題吧。察覺到這個(gè)事實(shí)的我跑到步夢前輩身邊，支撐著她的身體。

文件撒了一地。不過，好在步夢前輩平安無事。

?

「欸？小霞？」

?

「還、還好趕上了……」

?

長舒一口氣，總算是放下心來了。還沒反應(yīng)過來發(fā)生了什么的步夢前輩正眨巴著眼睛。

現(xiàn)在是說教時(shí)間。

?

「真是的，步夢前輩你在干什么??？為什么要自己一個(gè)人搬這么多文件啊??？」

?

「呃、那個(gè)……因?yàn)檫@些文件都要扔到碎紙機(jī)里面，老師正煩惱該怎么辦」

?

「別的能幫忙的人呢，一個(gè)都沒有嗎？話說老師呢？為什么只有步夢前輩在搬啊？」

?

「大家都在忙著期中考試復(fù)習(xí)，老師好像也有很多事情。所以我和老師說這些我自己也能搬得了，沒問題」

?

「哈啊……步夢前輩不也得復(fù)習(xí)嗎」

?

「啊、啊哈哈……我還好吧，嗯。就算不復(fù)習(xí)……也能明白」

?

「哈~？炫耀自己是優(yōu)等生嗎~？」

?

「??！那個(gè)、不是的！對(duì)不起。大概聽起來不太舒服吧??？」

?

正在焦急地訂正的步夢前輩。完全沒有不良的感覺。

?

「只是玩笑而已哦步夢前輩」

?

「欸？是玩笑嗎？真是的~，早說嘛小霞……」

?

肩膀放松，有點(diǎn)鬧別扭的步夢前輩?！耆珱]有不良的感覺。

?

「……」

?

「啊咧？小霞？」

?

「步夢前輩你啊，到底為什么要當(dāng)不良呢？」

?

問了一直在意的事情。

應(yīng)該立刻就能回答吧。畢竟，應(yīng)該是有什么原因的。不然完全無法理解為什么這么好的人要當(dāng)不良。

但步夢前輩卻意外地露出了為難的表情。

?

「嗯—……為什么呢？」

?

「誒—……不要用問題回答問題嘛」

?

「啊哈哈……抱歉」

?

那個(gè)時(shí)候，我以為是因?yàn)椴惶胝f所以隨口搪塞過去了。

所以我也沒有深究。

?

「……步夢前輩。我也來幫忙搬文件吧」

?

「欸—?。坎挥?，我沒問題的。畢竟很沉嘛」

?

「我討厭明明有人差點(diǎn)摔倒也要當(dāng)做沒看見。所以請(qǐng)讓我?guī)兔Α?/p>

?

「……哼哼」

?

「步夢前輩在笑什么」

?

「沒什么。抱歉哦？」

?

步夢前輩，溫柔地笑了笑。

?

「謝謝你小霞。真善良」

?

「請(qǐng)、請(qǐng)不要這樣?？洫?jiǎng)過頭啦」

?

「啊哈哈，對(duì)不起哦？」

?

「真是的……請(qǐng)不要這樣一被說就道歉」

?

「嗯。我知道了」

?

——這樣的時(shí)間，會(huì)一直持續(xù)下去吧。那個(gè)時(shí)候，我以為這是理所當(dāng)然的。

?

? ? ? ? ? ? ? ?

?

「步夢前輩……！嗚啊…………！」

?

從那之后，又過了一段時(shí)間。

步夢前輩有一次在訓(xùn)練的時(shí)候暈倒了。雖然很擔(dān)心，但好在聽雪菜前輩說她沒事。

不久，步夢前輩把我們學(xué)園偶像同好會(huì)的大家，全都叫到家里。然后——坦白了一切。

?

「嗚咕……嗚……為什么……她會(huì)……！」

?

——她，馬上就會(huì)消失。

緊接著發(fā)生了很多事，大家也各自回家了?；氐郊液?，我把自己關(guān)在房間里，止不住地哭泣。媽媽好像也很擔(dān)心地在門口問我怎么了，但我已經(jīng)沒力氣去回答了。

?

「不要……我討厭這樣……！」

?

難以置信的話。

我所熟知的步夢前輩，是“平行世界的步夢前輩的人格”。而且，馬上就要消失，她告訴我們她很快就不再存在于這個(gè)世界。

完全無法接受。平行世界是什么？為什么會(huì)這樣？消失是什么意思？不存在又是什么意思?。?/p>

腦袋里只有疑問。但是，眼淚卻停不下來。

畢竟，全都對(duì)得上啊。她改變的理由，時(shí)不時(shí)會(huì)很困惑的原因。對(duì)于自己的事情，總會(huì)表現(xiàn)得像是自己也不清楚一樣也是。

一切——都嚴(yán)絲合縫。

?

「為什么……我要……對(duì)那種人……說這么刻薄的……！」

?

想起剛剛見到步夢前輩時(shí)對(duì)她吼來吼去的事情，心中滿是后悔。

暫時(shí)連停止哭泣都做不到，只能任由時(shí)間緩緩流逝——

?

? ? ? ? ? ? ? ?

?

「……」

?

不論再怎么悲傷，人的體力也是有限的。哭累了。雖然很想流淚，但眼眶中已經(jīng)不剩一滴淚水。

?

「……步夢前輩……」

?

我喜歡上她了。最開始只是為了搞明白為什么她想要成為學(xué)園偶像才待在她身邊。但是，不知不覺間，視線開始下意識(shí)地追隨她，內(nèi)心也被她所俘虜。她成為了我的憧憬。

元不良什么的，怎樣都好。

?

「……說到底……她本來就不是不良……」

?

落出一聲嘆息。好想道歉。但是，已經(jīng)沒時(shí)間了。

她說過，她馬上就要消失了。心中滿是后悔。

就在這時(shí)，手機(jī)收到了信息。打開手機(jī)。

?

「……雪菜前輩的？」

?

是學(xué)生會(huì)長優(yōu)木雪菜前輩發(fā)來的信息。

內(nèi)容，是關(guān)于明天的集合。

打算在明天上學(xué)路上，一個(gè)一個(gè)和她單獨(dú)告別。

啊—，步夢前輩真的要消失了。這就是現(xiàn)實(shí)。這么想到。

?

?

『——“那個(gè)孩子”的事情，希望你能了解』

?

?

「啊……」

?

突然，想起步夢前輩的話。

立即打開書包，拿出里面的日記。

從她那里，收到的那本。

——記錄了這個(gè)世界的上原步夢的過去的日記。

?

「……」

?

我開始了閱讀。

為了步夢前輩的心愿。

?

?

?

?

?

那本日記，記錄了一切。

記錄了有關(guān)上原步夢前輩的過去的一切。

她和五十嵐若葉同學(xué)的相遇。她的父親的早逝?！凉M是痛苦的過去。她為什么會(huì)變成不良等等——都記錄在其中。

?

「……！」

?

眼淚掉到了日記上。

?

?

『——我覺得，那個(gè)人不是因?yàn)橄矚g……才要當(dāng)不良的』

?

『家庭環(huán)境什么的、周圍的人的影響什么的，也有可能遭受了什么預(yù)料之外的事情』

?

『一個(gè)人的生活方式啊。我覺得是只需要一點(diǎn)小小的契機(jī)就會(huì)被輕易改變的東西』

?

?

想起了親友雫說過的話。

?

「……不就和雫說的一樣嘛……！」

?

心中滿是后悔。好想改正。好想多和步夢前輩聊聊天。好想道歉。好想擁抱。好想撒嬌。

?

「步夢前輩……！對(duì)不起……——嗚啊啊啊啊……！」

?

我覺得我的一生哭得最厲害的瞬間，大概就是現(xiàn)在。哪怕長大成人，我也會(huì)這么想。

?

就這樣度過了一夜，第二天送她到音樂室——她消失了。

?

? ? ? ? ? ? ? ?

?

我的名字是中須霞。是一名學(xué)園偶像。并且，討厭不良。

為什么？理由很簡單。因?yàn)樗淖兞宋业南敕ā?/p>

給別人添麻煩的“被稱作不良的人”，我到現(xiàn)在也不會(huì)喜歡。

但是，每個(gè)人都有自己的人生。大家，也都惹過麻煩、有過歡笑、流過眼淚，經(jīng)歷了各種各樣的事情才長大成人。

就算是不良，也不一定是想當(dāng)才去當(dāng)?shù)摹ｋm說不同的人可能不一樣，但就這樣只是一味地討厭而不去了解，一點(diǎn)也不可愛。

那樣事，小霞霞不會(huì)做。

小霞霞是努力家，所以絕對(duì)不會(huì)因?yàn)槠娴脑驅(qū)λ死溲巯啻??！仨氁衲莻€(gè)人一樣溫柔。

?

「……」

?

站在上原步夢前輩家門前，等著她。等著這個(gè)世界的上原步夢前輩。

?

「我出門了」

?

開門聲響起，她的身影映入眼簾。

?

「欸？」

?

「…………」

?

「中須……小霞……」

?

惴惴不安的上原步夢前輩，映入眼簾。

?

「早、早~上好！步夢前輩」

?

——我擺出大大的笑臉，元?dú)鉂M滿地向她問好。

讓經(jīng)歷的這么多痛苦的她——享受快樂的時(shí)光吧。在心底堅(jiān)定地起誓。