オリンピックの理事(りじ)だった人(ひと)を逮捕(たいほ)　不正(ふせい)にお金(かね)をもらった疑(うたが)い

[2022年8月18日 16時45分]

東京地方検察庁(とうきょうちほうけんさつちょう)は17日(にち)、東京(とうきょう)オリンピックとパラリンピックの組織委員會(そしきいいんかい)の理事(りじ)だった高橋(たかはし)治之(はるゆき)容疑者(ようぎしゃ)を逮捕(たいほ)しました。高橋(たかはし)容疑者(ようぎしゃ)は、大會(たいかい)のスポンサーだったAOKIホールディングスの前(まえ)の會長(かいちょう)などから不正(ふせい)に5100萬(まん)円(えん)をもらった疑(うたが)いがあります。検察庁(けんさつちょう)は、前(まえ)の會長(かいちょう)だった青木(あおき)拡憲(ひろのり)容疑者(ようぎしゃ)など3人(にん)も、お金(かね)を渡(わた)した疑(うたが)いで逮捕(たいほ)しました。

東京地方檢查廳17日逮捕了東京奧運會和殘奧會組織委員會的理事高橋治之嫌疑人。高橋被懷疑有收受包含大會的資助者AOKI控股集團前會長等人在內(nèi)的5100萬日元的不正當資金。檢察廳也將前會長青木拡憲等3人以涉嫌行賄為由逮捕。

ホールディングス：1.【英】Holdings；持株會社，控股或控股集團，金融控股集團。2.同：持株會社

検察庁(けんさつちょう)によると、大會(たいかい)の前(まえ)、高橋(たかはし)容疑者(ようぎしゃ)は青木(あおき)容疑者(ようぎしゃ)などから「スポンサーに選(えら)ばれるようにしてほしい」などと言(い)われていました。高橋(たかはし)容疑者(ようぎしゃ)は自分(じぶん)の會社(かいしゃ)が青木(あおき)容疑者(ようぎしゃ)の別(べつ)の會社(かいしゃ)に仕事(しごと)のアドバイスをする契約(けいやく)をしました。検察庁(けんさつちょう)は、そのあとの2017年(ねん)10月(がつ)から今年(ことし)3月(がつ)までに、アドバイスのお金(かね)だと言(い)って不正(ふせい)にお金(かね)をもらったと考(かんが)えて、調(diào)(しら)べています。

據(jù)檢察廳所述，奧運會舉辦前，高橋嫌犯被青木嫌犯等人游說，表示“希望被選上成為贊助商?！备邩蛳臃缸约旱钠髽I(yè)與青木嫌犯的其他公司簽訂了為其提供咨詢建議的工作合同。檢察廳認為，在那之后的2017年10月到今年3月，以咨詢費用為由收受了不正當資金，正在進行調(diào)查。

アドバイス：advice的音譯，建議，意見

高橋(たかはし)容疑者(ようぎしゃ)は逮捕(たいほ)の前(まえ)、不正(ふせい)はしていないと言(い)っていました。

高橋嫌疑人逮捕之前表示沒有收受不正當?shù)馁Y金。

日文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013775191000/k10013775191000.html