來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯
《奧影之毒》：熱修 29.6.2?

隨著這次熱修到來的是開啟了《行動代號：奧影之毒》的排行榜和氏族獎(jiǎng)杯。
你可以在這里找到鏈接來查看游戲外的排行榜：

給人讀的版本：

http://content.warframe.com/dynamic/orphixVenom.php?

給機(jī)器&工具讀的版本：

http://content.warframe.com/dynamic/orphixVenomJS.php

完整的行動和氏族獎(jiǎng)杯細(xì)節(jié)可以在這里找到：

《行動代號：奧影之毒》的改動和修正：

??將奧影死亡的亮屏范圍縮小為?25 米的范圍（從120米縮小到這個(gè)數(shù)值）。
??現(xiàn)在在歿世幽都父親的行動商店中會顯示你當(dāng)前的相位電池?cái)?shù)量。
??《行動代號：奧影之毒》現(xiàn)在在導(dǎo)航的當(dāng)前事件列表中的排序?qū)⒈攘芽p或食尸鬼任務(wù)更高。
??優(yōu)化了這樣的行為：當(dāng)施放虛空銳將的守衛(wèi)模式且能量正好為 50 時(shí)，你只是卡住你的槍且會運(yùn)行動畫，而實(shí)際上卻無法使用該技能。這次當(dāng)你的能量正好為 50 時(shí)就不能施放該技能了。
??將歿世機(jī)甲做'硬著陸'行為的高度閾值改得更高了。做這個(gè)改動是因?yàn)槟憬?jīng)常會在平地上跳，然后卡在'硬著陸'行為的動畫中，這會擾亂流暢性。
??修正了如果你重新召喚了你的歿世機(jī)甲，而它最后的位置在虛能罩子里面，你就會無法使用它的技能的問題。
??修正了一些錯(cuò)誤的 "上/下 "行為對在歿世機(jī)甲中的玩家可見的問題。
??修正了在奧影母艇生成之前就能對其造成傷害的問題（例如砍空氣的狀態(tài)下）。

Lavos 修正：

??增加了 Lavos 催化刺激的垂直范圍，可以更好地?fù)糁懈哂诨虻陀谄涫┓鸥叨鹊臄橙恕?br>??修正了低等級的煉制探頭技能擁有更長持續(xù)時(shí)間的問題。

修正：

??修正了多個(gè)崩潰和腳本錯(cuò)誤。
??修正了重型武器和 Archwing 槍械槽裝備了同一把武器時(shí)，Archwing 槍械經(jīng)驗(yàn)值不保存的問題。
??修正了一個(gè) Ivara 集中箭矢強(qiáng)化 Mod 的漏洞。
??修正了骨骸寡婦的火線無法使用自定義能量色彩的問題。
??修正了能量色彩沒有正確應(yīng)用于虛空銳將的問題。
??修正了能量顏色沒有在疆南星刺的投射物上保留的問題。
??修正了奧影母艇被摧毀時(shí)主機(jī)遷移，Sentient 敵人仍然存在的問題。
??修正了巨浪的運(yùn)行性能問題。
??修正了任務(wù)結(jié)算界面上 Mod 的“新物品”標(biāo)簽未正確顯示的問題，基于該上報(bào)：

?https://twitter.com/DaeCatt/status/1340660117323329536

??修正了 TennoGen 歐西里斯外觀的錯(cuò)位問題。
??修正了使用戰(zhàn)甲在奧影母艇區(qū)域中進(jìn)入瀕死狀態(tài)并復(fù)活后可以自由使用戰(zhàn)甲的問題，基于該上報(bào)：https://www.reddit.com/r/Warframe/comments/kh7x8v/getting_revived_near_an_orphix_makes_your/

??修正了精通段位 30 表情動作圖標(biāo)被拉伸的問題。
??進(jìn)一步修正了額葉鯉在水中游泳或在靜態(tài)畫中不可見的問題。
??修正了非主機(jī)方玩家沒有殘差 電擊效果的問題。
??修正了重制 Corpus 飛船場景的大型通風(fēng)室中的錯(cuò)誤傳送問題。
??修正了棱晶 什長雙槍無法交易的問題。
??修正了骨骸寡婦可以抓取剝削者圓蛛的問題。 我的天！

===============================================================

翻譯手記連載篇

威震武扇 Quassus

用這把重型武扇拂開敵人。威震武扇會散射出輕巧的匕首，在 Xaku 的揮舞下將更為致命精準(zhǔn)。

Quassus 在拉丁語中為 Shaking 的意思，有搖晃，揮動，震動等等一堆意思。

這里想體驗(yàn)出重型武扇的感覺，所以選擇了威震的意思。

又因?yàn)槭巧茸宇愇淦?，所以最終得名威震武扇。