《感電》-《MIU404》主題曲平假名標(biāo)注版
《感電》?
日劇《MIU404》主題曲
（注：片假名對(duì)應(yīng)的平假名也打在旁邊了）
逃(に)げ出(だ)したい夜(よる)の往來(lái)(おうらい) 行方(ゆくえ)は未(いま)だ不明(ふめい)
想逃離這夜晚的街道目的地還未定好
回(まわ)り回(まわ)って虛(むな)しくって 困(こま)っちゃったワンワンワン（わんわんわん）
輾轉(zhuǎn)徘徊也只是徒勞萬(wàn)般無(wú)奈地汪汪大叫
失(うしな)った つもりもないが 何(なに)か足(た)りない気分(きぶん)
?曾經(jīng)都只是漠然處之如今卻發(fā)現(xiàn)若有所失
ちょっと変(へん)にハイ（はい）になって吹(ふ)かし込(こ)んだ四輪車(よんりんしゃ)
情緒異常地高漲如潮四輪車引擎呼呼狂嘯
兄弟(きょうだい)よ? 如何(どう)かしよう ??もう何(なに)も考(かんが)えない様(よう) ?
快行動(dòng)吧兄弟拋棄雜念
銀河(ぎんが)系(けい)の外(はず)れへと さようなら ?
向銀河的盡頭說(shuō)聲再見(jiàn)
真実(しんじつ)も 道徳(どうとく)も 動(dòng)作(どうさ)しないイカ（いか）れた夜(よる)でも ?
? 真理和道德都無(wú)法約束我們的瘋狂之夜
僕(ぼく)ら手(て)を叩(たた)いて笑(わら)い合(あ)う ??
我們拍著手歡笑
誰(shuí)(だれ)にも?? 知(し)られないまま? ???
??不讓任何人知道
?
たった一瞬(いっしゅん)の このきらめきを? 食(た)べ盡(つ)くそう二人(ふたり)で くたばるまで
??仿佛要吞噬掉這一瞬光輝
そして幸運(yùn)(こううん)を 僕(ぼく)らに祈(いの)りを?
?然后再祈禱好運(yùn)降臨你我
まだ行(い)こう 誰(shuí)(だれ)も追(お)いつけない? くらいのスピード（すぴーど）で
?用無(wú)人能及的速度再次放手一搏
稲妻(いなずま)の様(よう)に生(い)きていたいだけ? ??
我只想活成一道閃電
お前(まえ)はどうしたい?? 返事(へんじ)はいらない???
你想怎么做？無(wú)需回復(fù)我
~
転(ころ)がした車窓(しゃそう)と情景(じょうけい)
?動(dòng)機(jī)(どうき)は未(いま)だ不明(ふめい) ?
行駛中的窗外光景動(dòng)機(jī)仍然不明
邪魔(じゃま)臭(くさ)くて苛(いら)ついて迷(まよ)い込(こ)んだニャンニャンニャン? （にゃんにゃんにゃん）
瑣事纏身讓人煩躁昏頭轉(zhuǎn)向地喵喵吟叫
ここいらで落(お)とした財(cái)布(さいふ)誰(shuí)(だれ)か見(jiàn)(み)ませんでした?
? ??丟在這附近的錢包有沒(méi)有人曾經(jīng)看到
馬鹿(ばか)みたいについてないね茶(ちゃ)化(か)してくれハイウェイ?スター （はいうぇい‘すたー）
?倒霉透頂真是糟糕嘲笑我吧公路之星??????? ??????????????????????????????????????????????
よう相棒(あいぼう)もう一丁(いっちょう)漫畫(まんが)みたいな喧嘩(けんか)しようよ
??伙計(jì)啊再像漫畫情節(jié)一樣來(lái)次爭(zhēng)吵
灑落(しゃれ)になんないくらいのやつをお試(ため)しで
?試試那無(wú)法成為戲謔對(duì)白的玩笑
正論(せいろん)と暴論(ぼうろん)の分類(ぶんるい)さえ 出來(lái)(でき)やしない街(まち)を
?? ?這座城市甚至無(wú)法分辨正論與謬論
抜(ぬ)け出(だ)して互(たが)いに笑(わら)い合(あ)う ?
從中脫離而出我們說(shuō)說(shuō)笑笑
目(め)指(ざ)すのは メロウ(めろう)なエンディング （えんでいんぐ）
和諧圓滿的結(jié)局才是我的目標(biāo)
?
それは心臓(しんぞう)を剎那(せつな)に揺(ゆ)らすもの?
那是剎那間觸動(dòng)人心的事物
追(お)いかけた途端(とたん)に見(jiàn)(み)失(うしな)っちゃうの
想要追隨其左右卻保留不住
きっと永遠(yuǎn)(えいえん)が どっかにあるんだと?
但天長(zhǎng)地久必定存在于某處
明後日(あさって)を探(さが)し回(まわ)るのも 悪(わる)くはないでしょう
? ?日后再去尋找也是條不錯(cuò)之路
お前(まえ)がどっかに消(き)えた朝(あさ)より?
比起沒(méi)有你的黎明
こんな夜(よる)の方(ほう)が まだましさ ??
我選擇漆黑的夜晚
肺(はい)に睡蓮(すいれん) 遠(yuǎn)(とお)くのサイレン（さいれん）?????
肺生睡蓮警笛渺遠(yuǎn)
響(ひび)き合(あ)う境界(きょうかい)線(せん) ??
??地平線上余音連綿
愛(ài)(あい)し合(あ)う様(よう)に 喧嘩(けんか)しようぜ?
?相親相愛(ài)爭(zhēng)吵決裂
遺(や)る瀬(せ)無(wú)(な)さ引(ひ)っさげて???????
?傷感惆悵緊握于拳
肺(はい)に睡蓮(すいれん) 遠(yuǎn)(とお)くのサイレン （さいれん）
? 肺生睡蓮警笛渺遠(yuǎn)
響(ひび)き合(あ)う境界(きょうかい)線(せん) ????
地平線上余音連綿
愛(ài)(あい)し合(あ)う様(よう)に喧嘩(けんか)しようぜ?
??相親相愛(ài)爭(zhēng)吵決裂
遺(や)る瀬(せ)無(wú)(な)さ引(ひ)っさげて? ? ? ?
傷感惆悵緊握于拳???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
たった一瞬(いっしゅん)の このきらめきを ?
??仿佛要吞噬掉這一瞬光輝
食(た)べ盡(つ)くそう二人(ふたり)で くたばるまで ??
直到我們疲倦至啼笑皆非
そして幸運(yùn)(こううん)を 僕(ぼく)らに祈(いの)りを?
然后再祈禱好運(yùn)降臨你我
まだ行(い)こう 誰(shuí)(だれ)も追(お)いつけないくらいのスピード（すぴーど）で ???
?用無(wú)人能及的速度再次放手一搏
それは心臓(しんぞう)を剎那(せつな)に揺(ゆ)らすもの??
那是剎那間觸動(dòng)人心的事物
追(お)いかけ た途端(とたん)に見(jiàn)(み)失(うしな)っちゃうの
?想要追隨其左右卻保留不住
きっと永遠(yuǎn)(えいえん)が どっかにあるんだと? ???
?但天長(zhǎng)地久必定存在于某處
明後日(あさって)を探(さが)し回(まわ)るのも悪(わる)くはないでしょう ?
日后再去尋找也是條不錯(cuò)之路
稲妻(いなずま)の様(よう)に生(い)きていたいだけ?
我只想活成一道閃電
お前(まえ)はどうしたい? ????????????????
??你想怎么做？
返事(へんじ)はいらない? ???????????????????????
無(wú)需回復(fù)我
?
