原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題《トレーナーともっと一緒にいたいタルマエが一歩を踏み出す話》

PID?19318391

作者? こーさん

封面? 106405084

こーさん寫的語句不帶標(biāo)點(diǎn)還特別長，像我這種低水平的翻起來銠麻煩了。

本人水平有限，歡迎批評指正

一口怪文書

[關(guān)于下次的地點(diǎn)，我想要具體的地址]

[是我的老家呢]

[喂等下]

生機(jī)勃勃的世界，晴空萬里的初夏。能熔化城市一切的熱浪在此無處可尋，取而代之的是神秘的景色，將我吸引。

[欸嘿嘿，這里很漂亮吧]

[啊……非常的美啊]

我們正在樽前山山頂欣賞著從支笏湖到太平洋的美景。對平時不怎么運(yùn)動的我來說登山雖然有點(diǎn)費(fèi)勁但是能得到如此回報真是太值得了。

[就苫小牧美景而言這里能算得上前3的。就算我很久沒來了也覺得很美麗呢]

[火山你也有著不輸這份景色的美麗哦]

[我，我的事就無所謂了??！]

我開著玩笑跟她這么對話著。這里是北海道苫小牧市。我們之所以會在這里主要是火山提出的。

——————

[我覺得就算這樣宣傳苫小牧也很難將其中的有點(diǎn)傳達(dá)出去]

那是某一天的事情。

火山以緊急會議為由催促著我在訓(xùn)練用的白板前坐下。然后在白板上大大地寫下“苫小牧的這里很棒”。

[我們的努力確實讓人們知道了苫小牧的存在。在這里能聽到苫小牧這樣的詞，藍(lán)靛果也很有人氣]

火山用演講般熱情的語氣跟我說著。收回統(tǒng)計之前發(fā)給人們的調(diào)查問卷，結(jié)果正如她所說那樣很多人都知道苫小牧，但是也有寫著，不知道苫小牧有哪些有名的地點(diǎn)這樣的話。

[但是大家完全不知道苫小牧都有哪些名景。關(guān)于這一點(diǎn)，我考慮了下]

火山將隨處可見的便利貼“啪”的拍在桌子上。

[我們親身探訪苫小牧的名景然后去宣傳吧！為了讓大家不僅僅只知道苫小牧這個名字，還要知道苫小牧真正吸引人的地方！]

火山的建議還是很簡單的。把跟她一起去過的景點(diǎn)附帶簡單的描述寫在便利貼上，再貼到白板上。知道這些便利貼用完為止。

[等這些便利貼用完之后白板肯定全是苫小牧的魅力了！然后把它們做成文章，發(fā)到我的SNS上面就能讓大家了解苫小牧的優(yōu)點(diǎn)了！]

[這個建議確實不錯呢。只是這樣的話這塊白板就不能用來做訓(xùn)練方面的事就是了]

[啊，這個……]

[用背面就能解決了呢]

[訓(xùn)，訓(xùn)練員桑?。

一邊這么說一邊制定著今后的計劃。因為要花費(fèi)很多的時間和費(fèi)用，所以要慎重考慮。我做了一個長期計劃，畢竟一次觀光旅行可不夠所以只能利用大型比賽之后的休息時間。

[首先我推薦的是——]

————————

[……桑？訓(xùn)練員桑？]

[嗯，抱歉稍微發(fā)呆了一下]

[真是的，好好打起精神。要錯過巴士咯~]

火山牽著我的手快步走向巴士站?？粗@么開心，我不禁想著讓她到自己最喜歡的苫小牧旅行還真是個恢復(fù)身心的好辦法。

[接下來要去哪來著]

[ウトナイ湖。運(yùn)氣好的話能看到黑眉葦鶯（コヨシキリ）或者冕柳鶯（センダイムシクイ）之類的候鳥哦]

聽著她的解說繼續(xù)向前走。在這被城市里不曾出現(xiàn)的大自然所包圍讓我的步子變得輕快。

[最近建成的展望臺能將湖泊盡收眼底哦]

[苫小牧的景色真的不錯呢]

景色寧靜的巴士站。特別是像這種幽靜的地方只有我跟火山在等著巴士。雖然很想找點(diǎn)話題聊聊但在這種情況下我什么話題都想不起來。牽著的手才讓我稍微意識到火山的存在。一時間忘了平時是怎么對話的。在這微妙緊張的氣氛下看向火山，只見她的臉染成了朱紅色，稍微低下頭。

真可愛呢。

首先浮現(xiàn)在腦海里的是這句話。我莫名其妙地感到有些害羞，也沒再去看火山。

[啊，巴，巴士來了哦！]

[啊，真的呢]

我還在想牽著的手該怎么辦，火山又一次緊緊地牽了過來。直視前方的她到底在想著什么呢。我作為回應(yīng)也牽著她的手上了巴士。

————————

[很受歡迎呢]

[看來我們身上有著驚人的才能呢]

我們結(jié)束了ウトナイ湖的觀光。成功看到了有名的候鳥，不知為何我們很受鳥兒們的歡迎。這也太厲害了。

[衣服上沾著的羽毛多到都能做一件羽毛被子了]

[這也算一種景點(diǎn)把。為了苫小牧要不要試試一個月在那里住一次？]

[候鳥全都飛到火山那邊的話我也無所謂哦？]

[這，這種事怎么做得到?。。縘

[不好說呢。沒做過怎么知道呢]

“為了苫小牧……不不被那么多的鳥兒包圍……”火山這么自言自語著。她要真想讓苫小牧成為名景點(diǎn)的話我應(yīng)該會讓全部的鳥兒都飛向火山。腦海里不禁想象到……被鳥兒追著的火山。

[真開心呢。再次見到也會覺得很新鮮]

[我也覺得火山你能告訴我這些，我又能親身經(jīng)歷到太好了呢]

到了傍晚時分，烈日開始西斜，遠(yuǎn)處傳來蟬鳴?，F(xiàn)在我們沒在牽手。即便是在這種地方牽手對于作為地方偶像的她來說也算是丑聞，真要這樣可不是鬧著玩的。這大概是……跟她之間默認(rèn)的規(guī)矩。不過總覺得有點(diǎn)寂寞啊——

[接下來去哪好呢]

[誒？]

站在我面前的火山雙手背在身后，抬起頭問我。遠(yuǎn)處是耀眼的夕陽。

[便利貼還有很多很多呢。我的推薦也有很多很多的]

[也對呢。接下來……想吃點(diǎn)好吃的]

想著接下來的旅途。接下來能看到她怎樣的表情呢。

————————

在這之后我跟訓(xùn)練員桑遠(yuǎn)行好多次。雖然跟比賽后獲得的表揚(yáng)稍微有點(diǎn)不一樣……但是，這絕對是追求勝利的動力之一。幾個月一次的原型。品嘗美食，游玩勝地。驚訝，歡笑，迷戀……激動。日子過得如此有趣。

白板上貼著的便利貼越來越多。上面寫著地點(diǎn)和簡單的解說。還貼著我和訓(xùn)練員桑的照片。最初空空如也的白板被各色各樣的便利貼，還有我們的照片貼滿。

[呼呼，下次去哪好呢]

課程結(jié)束，到了放學(xué)時間。在大型比賽后的某一天，我跟訓(xùn)練員桑約好了今天去計劃下一次的遠(yuǎn)行。心中的喜悅難以掩藏，展露于臉上。走在熟悉的路上，打開了熟悉的門。

[訓(xùn)練員桑！你好……啊咧，訓(xùn)練員桑？]

按平時一進(jìn)門就能看到在工作的訓(xùn)練員桑?，F(xiàn)在卻很罕見地，不管怎么環(huán)顧房間都找不到他的身影。

[訓(xùn)練員桑？訓(xùn)—練—員—桑！]

沒在沙發(fā)上睡覺，也不會躲在柜子里。找遍了訓(xùn)練員室都找不到他，應(yīng)該是去了哪里。

[大概是跑哪去了吧。要是能留下留言什么的就好了]

然后就看到了一張便利貼。躺在訓(xùn)練員桑的桌子上，是用來貼在白板上的便利貼。

[唔哇……明明很多的現(xiàn)在都變得這么少了……]

看到手中的便利貼我有些不知所措。一毫米厚不到的便利貼已經(jīng)剩下一張了。真真正正最后的一張。

“等這些便利貼用完之后白板肯定全是苫小牧的魅力了！然后把它們做成文章，發(fā)到我的SNS上面就能讓大家了解苫小牧的優(yōu)點(diǎn)了！”

腦海里想起了自己說過的話。有次數(shù)限制的遠(yuǎn)行，就會在這張便利貼上結(jié)束。這樣的事實如洪水般拍打著我。

[到，到最后的一次了呢]

腦海里翻找這苫小牧的勝地。景色美麗的地點(diǎn)，美食所在的地點(diǎn)，高聳瘆人的地點(diǎn)。一想到這會成為最后一次遠(yuǎn)行的目的地，就變得難以取舍。

[還想繼續(xù)走下去啊]

口中道出的是這樣的話語。結(jié)束得太早了。但是一開始說便利貼用完就結(jié)束的是我，正是因為我這么說訓(xùn)練員桑才答應(yīng)的。

“想繼續(xù)遠(yuǎn)行下去”

在小小的便利貼上寫上這么一句話，把它貼在白板上。我像逃跑似地沖出了訓(xùn)練員室。只能用這么卑鄙的方法，訓(xùn)練員桑也不一定能察覺得到。但是如果當(dāng)著訓(xùn)練員桑的面跟他說，他要是做出什么微妙的反應(yīng)我也不知道該怎么樣，也不確定他是愿意還是嫌棄跟我一起旅行。這些不好的想法在不斷地騷擾著我。

[但是這樣真的好嗎]

停下了逃離的腳步。不好好說出自己心中所想只顧著躲避，全憑訓(xùn)練員桑的判斷行事這樣不也很卑鄙嗎。

[還是要好好傳達(dá)給他]

身子轉(zhuǎn)了回去，回到來的路上。我輕輕地拍了拍臉頰朝訓(xùn)練員室走去。

[打擾了訓(xùn)練員桑??！]

我大聲地打著招呼走進(jìn)了房間。

[啊，這是還沒回來嘛？]

意料之外的景象讓原本氣勢十足的我感到失望。我正打算這將那張原本不應(yīng)出現(xiàn)的便利貼收走，然后想訓(xùn)練員桑傳達(dá)心意。所以就這么走向白板的。

[啊咧？]

本來只有我的字跡的便利貼上出現(xiàn)了新的字跡。

“白板的背后也能用哦”

驚訝的我看向訓(xùn)練員桑的桌子。原本用完的便利貼又被重新補(bǔ)充了。

[訓(xùn)練員桑也愿跟我一起……？]

原來遠(yuǎn)行時你對我展露的笑容全是真心的。一起度過的快樂時光還會繼續(xù)。

[欸嘿，欸嘿嘿……]

自己珍重地抱著新的便利貼在那傻笑。心中想著下次該選哪出苫小牧勝地作為目的地。

[全部都要去哦訓(xùn)練員桑]

旅程仍未結(jié)束。

翻完甚是感動，表達(dá)一下沒有文采的感想。

不論天涯海角，愿你在身旁，與你同享。