こ?機(jī)嫌いかか??

go kigen i ka ka

(真澄)心情如何？

上の空から

uwanosora ka ra

迷茫之中

夢の世界へ落ちまして

yume no sekai he ochi ma shi te

落入夢的世界

森の中て?目を覚ましたら

mori no naka de me wo sa ma shi ta ra

在森林中醒來后

はし?まる冒険ファンタシ?ー

hajimaru bouken fu a n ta ji

精彩冒險就此開始

?

あちらこちらしゃへ?る動物

a chi ra ko chi ra sha be ru doubutsu

(至)這里那里 都有會說話的動物

二足歩行のアマカ?エル

nisokuhokou no a ma ga e ru

還有二足行走的雨蛙

ロシ?カルフィシ?カル

ro ji ka ru fu i ji ka ru

是虛幻 還是現(xiàn)實

並へ?る前に

nami be ru sakini

在將二者聯(lián)系起來前

お茶て?も淹れましょ

o cha de mo i re ma sho

先來泡一杯茶喝吧

なんてこったなんた?こりゃ

na n te ko tta na n da ko rya

(真澄)怎么回事 為什么會這樣

ヘンテコな夢た?な

he n te ko na yume da na

真是一場奇怪的夢

いや夢か現(xiàn)か

i ya yume ka utsutsu ka

(至)不不不 是夢還是現(xiàn)實

真実はミステリー

shinjitsu ha mi su te ri

(二人)真實藏在神秘之中

不思議な國に落ちたら

fushigi na kuni ni ochi ta ra

(真澄)落入不可思議的國度

君と二人旅に出ましょう

kimi to futari tabi ni de ma sho u

我和你二人 一同踏上旅途吧

不安た?らけの世界も

fuan da ra ke no sekai mo

(至)在充滿不安的這個世界

君とた?からうまくやれそうさ

kimi to dakara?u ma ku ya re so u sa

(真澄)因為與你同伴 (二人)才感覺能順利前行

不思議な國に落ちたら

fushigi na kuni ni ochi ta ra

落入不可思議的國度

君と二人旅に出ましょう

kimi to futari tabi ni de ma sho u

我和你二人 一同踏上旅途吧

不安た?らけの世界も

fuan da ra ke no sekai no

在充滿不安的這個世界

君とた?からうまくやれそうさ

kimi to dakara u ma ku ya re so u sa

因為與你同伴 才感覺能順利前行

君とた?からうまくやれそうさ

kimi to dakara u ma ku ya re so u sa

因為與你同伴 才感覺能順利前行

?

あれやこれや元はと言えは?

a re ya ko re ya moto ha to i e ha

(真澄)說這說那 要說回來的話

これは僕の夢の中

ko re ha boku no yume no naka

這是在我的夢中

自由自在キャストも自在

jiyuujizai kya su to mo jizai

自由自在 參演角色也隨意

君をイマシ?ネーション

kimi wo i ma ji ne sho n

我在腦中描繪你的身影

はい呼は?れて

ha i ko ba re te

(至)被召喚后

飛ひ?出てし?ゃし?ゃし?ゃん

tobi bi de te ji ya ji ya ji ya n

迅速出現(xiàn) 鏘鏘鏘

し?ゃし?ゃし?ゃっし?ゃっし?ゃーん

ji ya ji ya ji ya sshi ya sshi ya n

鏘鏘鏘xN

いや金輪際もう一切合切

i ya konrinzai mo u issaigassai

(真澄)不不不 一切都

かたし?けない

ka ta shi ke na i

(二人)令人不勝惶恐

不思議な夢か?覚めたら

fushigi na yume ga sa me ta ra

(真澄)從不可思議的夢中醒來后

君になんて話をしよう

kimi ni na n te hanashi wo shi yo u

要對你說什么呢

來てくれてありか?とうって

ki te ku re te arigatou tte

(至)謝謝你能來

少し照れなか?ら伝えよう

sukoshi tere na?ga ra tsutae yo u

稍微有點 (真澄)害羞地 (二人)傳達(dá)出去吧

不思議な夢か?覚めたら

fushigi na yume ga sa me ta ra

(二人)從不可思議的夢中醒來后

君になんて話をしよう

kimi ni na n te hanashi wo shi yo u

要對你說什么呢

來てくれてありか?とうって

ki ta ku re te arigatou tte

謝謝你能來

少し照れなか?ら伝えよう

sukoshi tete na ga ra tsutae yo u

稍微有害羞地 向你傳達(dá)吧

?

思考のシ?ャーニー

shikou no ji ya ni

(二人)在思考的旅途

黃金のモラトリアム

ougon no mo ra to ri a mu

在珍貴的時期里

いろんな足跡を殘そう

i ro n na ashiato wo noko so u

留下各種各樣的足跡吧

?

「紅茶はいらない」

koucha ha i ra na i

“不需要紅茶?！?/span>

?

不思議な國に落ちたら

fushigi na kuni ni ochi ta ra

(真澄)落入不可思議的國度

君と二人旅に出ましょう

kimi to futari tabi ni de ma sho u

我和你二人 一同踏上旅途吧

不安た?らけの世界も

fuan da ra ke no sekai no

(至)在充滿不安的世界

君とた?からうまくやれそうさ

kimi to dakara u ma ku ya re so u sa

(真澄)因為與你同伴 (二人)才感覺能順利前行

不思議な國に落ちたら

fushigi na kuni ni ochi ta ra

落入不可思議的國度

君と二人旅に出ましょう

kimi to futari tabi ni de ma sho u

我和你二人 一同踏上旅途吧

不安た?らけの世界も

fuan da ra ke no sekai mo

在這充滿不安的世界

君とた?からうまくやれそうさ

kimi to dakara u ma ku ya re so u sa

因為與你同伴 才感覺能順利前行

君とた?からうまくやれそうさ

kimi to dakara u ma ku ya re so u sa

因為與你同伴 才感覺能順利前行

らんらららららん

ra n ra ra ra ra ra n

啦 啦啦啦啦 啦

らんらんらららん

ra n ra n ra ra ra n

啦 啦 啦啦 啦

らんらららららら

ra n ra ra ra ra ra ra

啦 啦啦啦啦啦啦

らららんらん

ra ra ra n ra n

啦啦 啦 啦

らんらららららん

ra n ra ra?ra ra ra?n

啦 啦啦啦啦 啦

らんらんらららん

ra n ra n?ra ra ra?n

啦 啦 啦啦 啦

らんらららららら

ra n ra ra ra ra ra ra

啦 啦啦啦啦啦啦

らららんらん

ra ra ra n ra n

啦啦 啦 啦

らんらららららら

ra n ra ra ra ra ra ra

啦 啦啦啦啦啦啦

らららんらん

ra ra ra n ra n

啦啦 啦 啦

らんらららららん

ra n ra ra ra ra ra n

啦 啦啦啦啦 啦

らんらんらららん

ra n ra n ra ra ra n

啦 啦 啦啦 啦

らんらららららら

ra n ra ra ra ra ra ra

啦 啦啦啦啦啦啦

らららんらん

ra ra ra n ra n

啦啦 啦 啦

らんらららららん

ra n ra ra ra ra ra n

啦 啦啦啦啦 啦

らんらんらららん

ra n ra n ra ra ra n

啦 啦 啦啦 啦

らんらららららら

ra n ra ra ra ra ra ra

啦 啦啦啦啦啦啦

らららんらん

ra ra ra n ra n

啦啦 啦 啦