惹人憐愛的悲劇角色， 欲望與恐懼交織的好奇心，然后是一無所有，與死亡和黑暗相伴的軀殼。

Sad?Madrigal 哀傷的情詩

what?do?I?care?if?you?be?wise

你聰明與否，對我來說有什么關系？

be?lovely?and?be?sad

但愿你綽約多姿！ 但愿你滿?愁容！

for?tears?are?as?appealing?on?the?face

淚痕?會增添你容顏的魅?

as?rivers?in?the?countryside

猶如河流使景?格外富有詩情畫意

flowers?are?freshened?by?the?storm

暴??使??花叢煥發(fā)出?春

I?love?you?most?of?all

我尤其愛你

when?joy?escapes?from?your?defeated?brow

當歡樂從你悲痛欲絕的腦海?消失

or?when?a?horror?drowns?your?heart

當你的?淹沒在恐懼中

when?on?your?present?day

當你今?的上空

a?cloud?out?of?the?past?deploys?itself

出現(xiàn)往?可怕的陰云

I?love?you

我愛你

when?your?great?eye?pours?a?water?warm?as?any?blood

當你這雙?眼睛仿佛下起???般涌出像??樣熱的淚珠

when?under?my?consoling?hand

當我伸出?去撫慰你的靈魂

your?piercing?anguish?finds?a?voice

你卻依然流露出過于沉重的焦慮

the?rattle?of?a?dying?throat

猶如臨終者喘息不已

I?breathe?a?luxury?divine

啊，神奇的歡樂

profound?delicious?hymn?to?me

深沉?美妙的頌歌！

all?of?the?sobbing?of?your?breast

我吸?你胸腔中所有的哭聲，

and?I?believe?your?heart?will?glow?with

我感到你的靈魂正閃耀著

pearls?your?eyes?have?cast?away

你滾滾流出的淚珠

I?know?your?heart

我深知，你的?

that?overflows?with?all?of?your?uprooted?loves

依然在縈繞早已斷根的舊情的幽夢

flames?always?like?a?forge

你的?依然像鍛爐?樣燃燒

and?that?beneath?your?breast?you?incubate

我深知，?地獄的?們的驕傲

some?of?the?smugness?of?the?damned

還有些殘余埋在你的胸腔中

but?dear?as?long?as?dreams?of?yours

然?，我親愛的，只要你的幽夢

will?not?reflect?the?flames?of?hell

反映不出地獄的?貌

as?long?as?in?a?nightmare's?grip

只要在?休??的惡夢中

dreaming?of?poisons

你因毒藥，

slashing?blades, in?love?with?powder?cannon?shot

利劍?思緒如潮涌，醉?于兇器與?藥

dreading?to?answer?any?door,anatomizing?misery

你時時刻刻都戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地迎接每?個

tormented?by?the?tolling?clock

?聽?時鐘當當作響就驚厥

you?will?not?suffer?the?embrace?of?irresistible?disgust

到處都看出厄運，怎么也不能感覺到難以抑制的厭惡的威脅

you?may?not?Oh?my?slave?and?queen

啊，我的奴隸，我的女王

who?loves?me?only?out?of?fear

時刻都滿懷著恐懼愛我的神?

horrified?in?the?fevered?night

你就不會透過不祥的?夜的恐怖

with?screaming?soul?proclaim?to?me

對我這呼聲四起的靈魂?出

I?am?your?equal

我與你并駕齊驅(qū)

o?my?King

啊，我的王！

Dream?of?a?Curious?Man 好奇者之夢

do?you,?as?I?do?know?a?zesty?grief

你可像我?樣體驗過耐?尋味的痛苦

and?is?it?said?of?you

你可曾引起他?的這種議論

“curious?man！”

啊！ 真是個古怪的?！

I?dreamed?of?dying

我?乎難過得要死

in?my?spirit's?heat?desire?and?horror?mixed

那是我多情的靈魂深處，因欲望與恐怖融為?體

a?strange?mischance

?產(chǎn)?的?種特殊病癥

anguish?and?ardent?hope?were?tightly?knit

那是焦慮與強烈的希望，但沒有絲毫反抗的情緒

the?more?the?fatal?glass?was?drained?of?sand

命運的沙漏越是顯得空空如也

the?more?I?suffered

我的痛苦就越是劇烈

and?I?savored?it

越是有趣

my?heart?pulled?out?of?the?familiar

我整個的?漸漸遠離我熟悉的這個世界

and?I?was?a?child?eager?to?see?a?play

我仿佛渴望看戲的孩??般

hating?the?curtain?standing?in?the?way

厭惡降下的帷幕，猶如?們怨恨障礙物

at?last,?the?chilling?verity?came?on

最后，冷酷的真相終于暴露?遺

yes?I?was?dead

我毫不突然地死去

and?in?the?dreadful?dawn?was?wrapped

可怕的曙光籠罩著我

and?what?that's?all?there?is?to?tell

怎么！ 難道僅僅如此?已？

the?screen?was?raised?and?I?was?waiting?still

帷幕揭開了，我依然在盼望

the?happy?corpse 快樂的死者

in?a?rich?land?fertile?replete?with?snails

從滿是蝸?的??粘?中

I'd?like?to?dig?myself?a?spacious?pit

我要??挖?個深深的墳墓

where?I?might?spread?at?leisure?my?old?bones

讓我能從容地舒展我這早該扔掉的??

and?sleep?unnoticed?like?a?shark?at?sea

像?海?的鯊??樣在遺忘中酣然?夢

I?hate?both?testaments?and?epitaphs

我厭惡遺囑，我厭惡墳墓

sooner?than?beg?remembrance?from?the?world

與其乞求世?的眼淚?茍且偷?

I?would?alive?invite?the?hungry?crows

我不如請那些烏鴉把我這污穢不堪的??

to?bleed?my?tainted?carcass?inch?by?inch

啄得?點?也不剩

oh?worms！dark?playmates?minus?ear

啊，蛆?！ 沒有?朵也沒有眼睛的骯臟的伙伴

or?eye,?prepare?to?meet?a?free?and?happy?corpse

請看?個?由?快樂的死者來到你們的?前

droll?philosophs，children?of?rottenness

啊，尋歡作樂的達觀者，腐敗的后裔

go?then?along?my?ruin?guiltlessly

來吧，請穿過我這座廢墟，這實在毫?可惜之處

and?say?if?any?torture?still?exists

請告訴我，對這具被拋棄在枯?堆?

for?this?old?soulless?corpse

并早已失去靈魂的?體來說

dead?with?the?dead

還有沒有什么痛苦