個(gè)人情況&擇校原因

一、個(gè)人情況

本人高考?jí)壕€上了一所民辦三本外國(guó)語院校，浙江地區(qū)可以填報(bào)80個(gè)志愿，也許是因?yàn)榫壏职?，從此開始了和日語的愛恨情仇。第一次N1時(shí)70多分，第二次N1是和一戰(zhàn)同個(gè)時(shí)間，剛好100分讓我過了。大學(xué)期間績(jī)點(diǎn)2.8。大一的時(shí)候基礎(chǔ)日語和日語口語都是40多分，多虧了老師仁慈把我拉了上來。大學(xué)四年里除了英語四級(jí)和N1，沒有其他拿得出手的證書了，我相信絕大多數(shù)的同學(xué)基礎(chǔ)都要比我好很多，所以大伙也一定可以成功的。

我是二戰(zhàn)調(diào)劑上岸的，所以接下來首先簡(jiǎn)單說明一下一戰(zhàn)的情況，再詳細(xì)介紹二戰(zhàn)的坎坷。

一戰(zhàn)選擇的是寧波大學(xué)的日語語言文學(xué)。可能自己的思維被局限在想考一個(gè)距離家很近的學(xué)校，以后也方便些。在愛初心淘寶店購(gòu)買了寧波大學(xué)的真題后，于5月開始了自己的備考。那時(shí)我的小組長(zhǎng)是酷酷的小柒老師，文學(xué)方面可厲害了，也耐心地解答了我很多問題。寧波大學(xué)的初試考察的是基礎(chǔ)日語和長(zhǎng)翻譯，文學(xué)板塊放在了復(fù)試階段。初試并不簡(jiǎn)單，會(huì)有古日語翻譯成現(xiàn)代日語的題型，翻譯題量非常大，基礎(chǔ)日語的作文題目是《最喜歡的書》，長(zhǎng)翻譯內(nèi)容為文學(xué)的類型，有難度。在考試的時(shí)候基本上翻譯完擦掉輔助線后就到時(shí)間了。幸運(yùn)的是改卷比較寬松，長(zhǎng)翻譯是124/150，總分是369分，高出國(guó)家線2分。專業(yè)課的成績(jī)總體來說是比較滿意，已經(jīng)是超出預(yù)期了。

另外專業(yè)課是9月份將二外英語改成了英語一，之前背的一直是英語四六級(jí)的單詞，所以那時(shí)候就趕緊開始背起了英語一的單詞，最后取得64分?？上ё詈笪茨苓M(jìn)入復(fù)試，在調(diào)劑過程中，只收到了西北師范大學(xué)的調(diào)劑復(fù)試通知，最后是2進(jìn)1輸給了另一位同學(xué)。

依稀記得西北師范大學(xué)復(fù)試的題目是：1.自我介紹 2. 介紹最近讀過的文學(xué)作品（我有準(zhǔn)備到谷川俊太郎的《二十億光年的孤獨(dú)》讀后感，不過可能老師不是很滿意，又讓我介紹另外一部文學(xué)作品，我又背了村上春樹《挪威的森林》 的讀后感）。3.介紹反自然主義的代表人物，我說了一個(gè)森鷗外，然后老師又讓我說一個(gè)，我就不知道了。當(dāng)天晚上出結(jié)果。遺憾我的一戰(zhàn)生涯結(jié)束了。再后來，沒有氣餒嗷，決定二戰(zhàn)了。

二、擇校原因/院校優(yōu)勢(shì)
二戰(zhàn)時(shí)候改變了自己的思路，覺得院校的選擇除了考慮距離，更應(yīng)該考慮其他的因素。當(dāng)時(shí)心里想的是，一戰(zhàn)時(shí)沒有專心備考，還有學(xué)校里的事，二戰(zhàn)脫產(chǎn)專心學(xué)學(xué)一定可以有很大的進(jìn)步的。最后選擇了海南大學(xué)，購(gòu)買真題后，確實(shí)難度可以接受，是我踮起腳尖，再往腳下鋪塊磚就能嘗試碰到的高度。另外從小到大也沒有出省看看祖國(guó)的大好河山，所以最后選擇了這個(gè)學(xué)校。更重要的是海大十分保護(hù)一志愿，這對(duì)本科學(xué)校并不好的學(xué)生來說可以是很開心的事了。同時(shí)一切都是透明的，非常公平。

但是很遺憾嗷，可能自己確實(shí)不太會(huì)挑學(xué)校，最后是推免多了一個(gè)，一志愿要的人數(shù)比去年少了四個(gè)，最后折戟在了復(fù)試。

① 政治：71分

兩年的政治都是71分。第一年的客觀題是37分，第二年沒考好，選擇題很多不理解，只有33分左右，可能大題寫的滿，再加上B區(qū)改分松一些吧。

教材選擇
基礎(chǔ)學(xué)習(xí)：徐濤《核心考案》+強(qiáng)化班+腿姐技巧班
習(xí)題：1000題
模擬卷：肖八、肖四、腿四以及市面上大部分老師的模擬卷
大題背誦：肖四

第一年因?yàn)闀r(shí)間原因，1000題做了兩頁(yè)就沒做下去了，天天打卡徐濤老師公眾號(hào)的題目，只在最后做了模擬卷。

第二年學(xué)的更加認(rèn)真，做了大部分老師的卷子，客觀題都在40分左右，1000題也做了三四遍，可是客觀題最后只考到了33分，說實(shí)話我到現(xiàn)在也不是很理解。大致總結(jié)選擇題低分的原因，可能是今年考的比較細(xì)節(jié)，確實(shí)是比往年難了。大題背誦的是比較熟練，市面上有一些公眾號(hào)例如蘇一說了，會(huì)總結(jié)成PDF，照著背就可以了。

大題的背誦只需要挑選一位老師就行，同時(shí)跟著幾位老師背思維邏輯容易錯(cuò)亂。最后我選擇了肖四的答題，因?yàn)闀r(shí)間充裕，肖四的大題全部背熟。

公眾號(hào)推薦
蘇一說了、考研政治徐濤、腿姐考研政治

② 翻譯碩士日語：83分

海南大學(xué)的初試相對(duì)來說是不難的。


試卷的題型大概是：平假名詞匯注音、外來語詞匯翻譯、語法選擇、日漢（兩篇）、漢日（兩篇）小翻譯、作文?？傮w來說難度一般，作文的題目是チームワークについての考え。

這一門首先是平假名詞匯注音，都一些比較常見的，在N1范圍內(nèi)的詞，可以按照紅寶書和補(bǔ)充的單詞背誦。接下來是外來語詞匯翻譯，愛初心有專門的外來語匯總，大致背下來就足夠了。然后是語法選擇，我自己是反復(fù)刷N1和專八的題目，再加上愛初心通用班每天的練習(xí)，最后在印象筆記上，將錯(cuò)題截圖或是記錄下來，每天可以翻翻看看。

海南大學(xué)偏重考察基礎(chǔ)的語法，抓得比較細(xì)，是那種看起來簡(jiǎn)單但是容易錯(cuò)的語法。所以同學(xué)們平時(shí)在藍(lán)寶書看到簡(jiǎn)單的語法時(shí)不要一眼就瞟過去，要關(guān)注接續(xù)和例句。

接下來是漢日互譯，小段落的形式，因?yàn)閭淇挤绞脚c359日語翻譯基礎(chǔ)類似，所以準(zhǔn)備在下文一起說。

最后是作文。海南大學(xué)的作文是800字，題目以議論文為主，往年的題目有「オンライン授業(yè)の長(zhǎng)所と短所について」「ペットを飼うことについて」「チームワークについての考え」，是比較好寫的一些題目，論述一些好處壞處，字?jǐn)?shù)自然而然會(huì)變多。而從通用班中學(xué)習(xí)到的一些語句，可以很好的在這一類作文中起到承上啟下的作用。例如，“一面の紙にも表裏あり”“光あれば影ありと言われるように”等等等等。

愛初心的通用班有作文的練習(xí)，此外也有專門的作文班，可以很好得鍛煉同學(xué)的寫作能力，第一年我是購(gòu)買了作文班，炸雞老師講得非常詳細(xì)，介紹了很多句型，可以背下來，在寫作的時(shí)候網(wǎng)上寫就完事了，日語作文強(qiáng)調(diào)不出錯(cuò)，不求有功,但求無過。所以同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)練習(xí)的時(shí)候可以多積累一些好詞好句，好用的表達(dá)，但在考場(chǎng)，還應(yīng)當(dāng)以穩(wěn)妥為主?？梢栽?月份開始每個(gè)禮拜計(jì)時(shí)動(dòng)筆寫一篇作文，需要平時(shí)經(jīng)常練練筆，平時(shí)如果只學(xué)習(xí)句子不動(dòng)筆練習(xí)，突然上戰(zhàn)場(chǎng)會(huì)比較緊張。自己一開始寫作文憋得慌，三四個(gè)小時(shí)還只能醞釀出一篇漏洞百出的文章，但是到后來1個(gè)多小時(shí)就可以寫出一篇錯(cuò)誤不是那么多的了。

③ 日語翻譯基礎(chǔ)：119分

中日互譯，日譯漢和漢譯日，題量比起寧波大學(xué)來說并不多，時(shí)間充沛，可以好好構(gòu)思。內(nèi)容也不是文學(xué)的，是乍一眼就能看懂講的是啥的程度。記憶中的題目有：またとない、ヒール、じいんとくる。中譯日：替他人想辦法 替人出主意、核酸檢測(cè)?？傮w來說熱詞不怎么考，基本上可以按照紅寶書和愛初心課上補(bǔ)充的備考。

這一門首先是中日詞匯互譯，各十五個(gè)，共30分。是一些比較基礎(chǔ)的單詞，往年的真題有這些，中譯日：法國(guó)、奔跑、開門、請(qǐng)多保重、邀請(qǐng)、推薦信、游戲軟件。日譯中：火曜日、メニュー、時(shí)計(jì)、學(xué)長(zhǎng)等。

日譯漢部分涉及到外來語和慣用語，所以平時(shí)也是需要積累的，將通用課中詞匯互譯板塊的單詞記記牢問題就不是很大。

其次就是漢日段落互譯，各兩篇。沒有出現(xiàn)過文學(xué)類型的翻譯，以政經(jīng)、社會(huì)文化類居多。可以自己多多練習(xí)三筆教材和通用班的訓(xùn)練，自己是每天看著原文，在練習(xí)本上翻譯，最后是寫了兩本16K的本子這樣。

213與359用到的書有：《日語三級(jí)筆譯》《中國(guó)青年感知日本》《日語句型地道表達(dá)500例》《漢日翻譯教材（蘇琦）》《現(xiàn)代日漢翻譯教材（陶振孝）》 以及紅藍(lán)寶書、歷年N1與專八真題、目標(biāo)院校真題。

④ 漢語寫作與百科知識(shí)：108分

題型為25個(gè)詞語的名詞解釋，有考到五谷、初唐四杰、問天實(shí)驗(yàn)艙、文人四友（就是琴棋書畫）、阿Q正傳、狄更斯、柏拉圖。

小作文題目是：結(jié)合疫情的個(gè)人經(jīng)歷和感想，寫一份家書（沒準(zhǔn)備到來著。照著書信的格式寫了）。

大作文題目是：以“各美其美，美美與共”為主題議論文。比較抽象，當(dāng)時(shí)寫大作文是心里沒底的，寫的是文化多樣性和文化交流，默寫了很多101政治的內(nèi)容。這課的分?jǐn)?shù)比較低，可能是學(xué)習(xí)方法還是不行，很多解釋是靠自己編的。

復(fù)試

今年海南大學(xué)的復(fù)試是線下的。分為筆試和面試兩部分。


筆試內(nèi)容為 段落的中日互譯較簡(jiǎn)單沒有什么難度，但是同樣在這一部分上拉不開差距，對(duì)初試排名后面的同學(xué)不利。

面試內(nèi)容為中日的視譯。首先抽簽選擇題目，一段日譯中，比較難，類似N1閱讀題的文章，抽象，我翻譯得很差勁。老師首先會(huì)讓你讀一遍，然后給時(shí)間翻譯。接下來是中譯日，難度一般。

面試結(jié)束之后兩天就可以打電話給學(xué)校問成績(jī)了。

我對(duì)此的經(jīng)驗(yàn)：1.初試之后還是應(yīng)該盡早的，全面的開始復(fù)習(xí)，其實(shí)我寫了三四千字的自我介紹和問答，但是一點(diǎn)都沒有用上，甚至連自我介紹的部分都沒有，但其實(shí)中日視譯、口譯都需要花時(shí)間練習(xí)。2.第二個(gè)是心態(tài)問題，其實(shí)我已經(jīng)有意的調(diào)節(jié)自己的心態(tài)了，可能因?yàn)闇?zhǔn)備的都沒有用上再加上日譯中確實(shí)是不會(huì)就非常緊張 甚至好幾個(gè)詞都讀錯(cuò)了，所以同學(xué)們一定要會(huì)調(diào)節(jié)自己的心態(tài)。

心得體會(huì)&其他

一、心得體會(huì)
二戰(zhàn)仍然選擇購(gòu)買了愛初心的通用課程，老師們都很好，因?yàn)槭抢蠈W(xué)員，每個(gè)課程都給我優(yōu)惠了，減輕了負(fù)擔(dān)，這一次緊緊跟隨愛初心的課程一天一天的做了練習(xí)。我的安排基本上是早上的時(shí)候都用來復(fù)習(xí)前一天學(xué)習(xí)的內(nèi)容，粗略翻看一邊。然后然后背百科。中午午睡半小時(shí)不到。下午就開始學(xué)習(xí)日語，晚上是政治。是不是覺得太粗略了。但其實(shí)自己不是很喜歡把時(shí)間太固定，計(jì)算到每分鐘。比較隨性，下午可以先背詞匯，也可以先上課，或者是先做練習(xí)，由著性子來，不需要把自己逼太緊，太刻板。晚上看徐濤老師課程的時(shí)候，我一般是站著看的，確實(shí)有時(shí)候會(huì)發(fā)困，站著會(huì)好很多。

另外是同學(xué)們一定要注意身體哦，可以每天堅(jiān)持跑跑步，甚至不用每天偶爾鍛煉也是挺好的。身體是革命的本錢，本身同學(xué)們?cè)趥淇计陂g一定會(huì)有或多或少的焦慮，這時(shí)候身體會(huì)不自覺地出現(xiàn)很多問題，拉肚子呀，扁桃體發(fā)炎呀，都是很正常的，水果要多吃，水要多喝，維生素片，不用買貴的，就三四塊錢小白瓶那樣，是最好的。健康最重要，健康最重要，健康最重要，重要的事情說三遍。

二、想表達(dá)的其他內(nèi)容
最后一部分呀，首先感謝可愛美麗機(jī)靈陽光正能量一直一直一直給我鼓勵(lì)真的很好很好的星辰學(xué)姐，感謝憲老師，感謝炸雞老師，感謝羊羊老師，感謝酥酥老師，感謝小柒老師，感謝愛初心所有的老師和互相鼓勵(lì)一直到最后的戰(zhàn)友們。

Emmmm，說一點(diǎn)遺憾都沒有吧，也是假的?？上У氖且粦?zhàn)沒有上岸，可惜的是一志愿沒有上岸，可惜的是調(diào)劑之路艱難坎坷。每次都差一點(diǎn)點(diǎn)，多像自來也老師呀。路還是要走下去的，考編考公考研，一道道艱難險(xiǎn)阻，失敗是太平常的事了，希望同學(xué)們不要放棄，心中的火苗常亮指引未來的方向。

路漫漫其修遠(yuǎn)兮，愿同學(xué)們堅(jiān)守初心，在自己的人生路上一帆風(fēng)順，如愿以償。

別急啊同學(xué)們，路可以慢慢走。