スノームーン??°?　

雪月??°?　

譯/風默然　

2023年。

ふたつ目の満月?

2023年。

第二輪滿月?

スノームーン??°?

雪月??°?

（譯注：美洲印第安人將二月的滿月稱為雪月(Snow Moon)，因為在美洲北部，二月是一年中最寒冷的時期，通常會降下大雪，由此得名。）

ビルとビルの隙間。

ほーんとに狹い空。

でも。

自分の中では、

大切な空に…見えたよ?。。?/span>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

高樓與高樓之間的縫隙。

真是一片狹窄的天空。

但是。

在這片我心中感到

很重要的天空中…看見了喲?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

わーぃ?。?！

うさぎさーん?。?！

? (\ (\

(?? ? ??) 　

O?O

喂?。。?/p>

小兔兔?。?！

? (\ (\

(?? ? ??) 　

O?O

?????????

わーい！！??！

?????????

喂！?。?！

ただね。

今日は、

20分くらい粘って、

スマホで撮ってて。。。

でも、上手く撮れなかったぁ…。

?(T?T*)??*?くぅ、、、

只是呢。

今天，

堅持了20分鐘左右，

用手機拍攝照片。。。

不過，拍得并不好啦…。

?(T?T*)??*?嗚、、、

光の玉になりまひた。

(　-? ? -? )??…

變成了一個光球。

(　-? ? -? )呼…

でも。

なーんか、

今日の月の寫真も、

めちゃくちゃ愛おしい?

自畫自賛中です。

??(ˊ?ˋ*)笑

但是。

總覺得，

今天的月亮照片

也非常非?？蓯?

自賣自夸中。

??(ˊ?ˋ*)笑

勝手に、

周りはボケてて…。

（月亮）周圍

自己就變模糊了…。

月だけが、

ちょっとクッキリしてる??！

(灬oωo灬)????！

只有月亮，

稍微清晰一點?。?/p>

(灬oωo灬)哦哦??！

隙間の空から、

満月の光が、

自分に向かって差し込んでて。

それが、

なんとも言えず、

寒さを忘れるくらいに、

溫もりを感じました。

??? ?(?????)??*????*?

滿月的光華，

從大樓縫隙間的天空中，

傾瀉而下、照向自己。

這一幕，

有點難以形容，

使我感受到了溫暖，

甚至忘記了此刻的寒冷。

??? ?(?????)??*????*?