原作者：GOOM（https://www.pixiv.net/users/33589514）

部分漢化參考了原漢化文本

悩殺術(shù)

腦殺術(shù)

原漫畫(huà)出處：電鋸人第40話

真機(jī)憐臺(tái)詞出自大和赤驥粉絲感謝祭的育成劇情

當(dāng)玩家操作的訓(xùn)練員都是同一個(gè)人的時(shí)候

プレイヤーが操作するトレーナーが全て同一人物だった場(chǎng)合

原漫畫(huà)出處：電鋸人第93話

前回繼續(xù)（？），這個(gè)人（原作者）太喜歡電鋸人了

PS：

我想跳很多的馬兒跳=我想贏更多的URA決勝

たくさんうまぴょいしたい＝たくさんURAファイナルズで優(yōu)勝させてあげたい

UP注：

????P3的臺(tái)詞分別對(duì)應(yīng)：米?。à证丹蓿?、真機(jī)憐（お兄ちゃ），美浦波旁（マスター），愛(ài)麗速子（モルモット君），氣槽（たわけ），大和赤驥（一番），抽獎(jiǎng)的商店街（可能無(wú)指代馬娘），無(wú)聲鈴鹿（先頭の景色），愛(ài)麗數(shù)碼（同志，這里指有相同愛(ài)好的人），超級(jí)小海灣（赤ちゃ），圣王光環(huán)（へっぽこ），待兼福來(lái)（運(yùn)命の人）；其余的都是稱呼，トレーナー君，トレーナーさん，トレーナーちゃん，トレーナー

P3原圖