[國外短篇]A happier world? 作者：Jimmy Wolk 譯者：Uophoenix? |? asuka吧

http://tieba.baidu.com/f?kz=750996254

A Happier World? by? Jimmy Wolk

聲明——嗯，你知道規(guī)則，EVA屬于GAINAX，不屬于我，至少現(xiàn)在不屬于，但等我控制了全世界，它就是我的了！

所有的一切都是我的！哈哈哈哈哈！

唔…嗯…請無視‘控制全世界’這句…

A Happier World

原作：JimmyWolk

翻譯：Uophoenix

真嗣躺在醫(yī)院的床上，他記得他被吞進(jìn)第十二使徒體內(nèi)，生命維持系統(tǒng)也已經(jīng)到了極限。

他記得他唯一能做的就是在那里等死。

但是他還活著，他不記得自己是如何逃了出來，只記得在再次昏迷前看到了美里。

似乎又得面對那塊“陌生的天花板”了。

慢慢的，他睜開了雙眼。

“至少這次我知道這是哪里?！彼y過地想。

“嘿，看，他醒了，”一個親切的聲音打散了他的憂郁?！芭?，上帝，你這懶鬼?！?/p>

天哪，這次的感覺依然不熟悉。他突然感覺有人壓在他身上并緊緊地抱住了他，甚至還在他臉上親了一下。他吃驚的差點從床上翻下來，當(dāng)他意識到那個人正是真真切切的紅發(fā)女孩。

不，這不可能。她是誰——或者說這到底是怎么回事，真正的明日香肯定會非常的生氣，如果她看到這些……她自己會在這里“這樣”的陪他。

“明-明-明日香……？”待血液重新流入大腦后，他結(jié)結(jié)巴巴的問。

“什么？”微笑著，她看著他……

那雙明亮的，藍(lán)寶石般的眼睛，閃爍著就像……

【該死！思考，真嗣，快思考！】

“我……我……我覺得你現(xiàn)在不該這么做?！彼K于努力地說出了些什么，實際上當(dāng)她真的從他身上移開時，他懊惱不已。

“Mmm，你是對的，”盡管明日香的聲音聽上去并不是很高興?！拔姨运搅耍业酶嬖V大家你醒了。”

然后她掏出手機(jī)開始撥號。

這是怎么回事？明日香不僅如此的在乎他，她居然還承認(rèn)了自己的自私？

【這大概不會持續(xù)太長，是吧？】

真嗣胡思亂想著，沒意識到另一個人走進(jìn)房間。

“我真的很抱歉，真嗣！我聽到消息后就盡快的趕過來看你?！毙逻M(jìn)來的人說道，并給了他一個擁抱。

“父——父親？？”從驚愕中恢復(fù)，真嗣向后移動?！澳銇磉@里做什么？什么時候你又開始重新在乎我？”

“哦，我可憐的小真嗣，你感覺得一定比我們想象的要難受的多，嗯？我說過，如果你不喜歡，可以不用去駕駛EVA的，但是你太固執(zhí)?！表衷炊纫贿厸_他微微的笑，一邊輕輕撫摸他的頭?！熬拖衲憷习帧?/p>

真嗣困惑的看著他的司令。

“我當(dāng)然在乎你，”源度繼續(xù)說著，“畢竟你是我唯一的兒子！自從……自從……你母親死后……”他深深地吸了口氣。

【該死，難道你不是那個‘冷酷到敢反抗我就殺了你’的碇源度嗎？我敢說，他現(xiàn)在竟然在強(qiáng)忍著淚水……】

終于，司令恢復(fù)了平靜“不……不……我……我會終結(jié)這些！”他哽咽道，“可是，自從……”他再次緊緊地抱住真嗣，令后者幾乎窒息?！澳闶俏业娜?！”

碇源度的電話響了，不停的在響。

“呃……父親？你不接嗎？”真嗣問，希望能重新獲得氧氣。

“唉，你是對的，”源度嘆了口氣，“他們也就是告訴我回去工作?！?/p>

他從口袋里拿出手機(jī)開始和……管他和誰說話。

【唔，到底發(fā)生了什么？】第三適格者的視線從他父親轉(zhuǎn)向明日香，后者打完電話后就一直微笑著看著他。他立刻又將視線轉(zhuǎn)向天花板，這是他現(xiàn)在唯一熟悉的東西了?！净蛟S我不在時一種侵蝕思想的外星生物進(jìn)攻地球了】

旁邊一聲嘆息又把真嗣帶回了現(xiàn)實

“和我想的一樣，我必須回去工作了，我非常抱歉，真嗣。”

“嗯，唔，很……糟，吧？！”

異常安靜的明日香終于開口說話。“別擔(dān)心，碇先生，”【先生？】“我已經(jīng)叫了美里，她派加持來接我們?！?/p>

“哦，好的，加持先生，忠誠、可靠的職員，毫無疑問，是一個好人，好了，我得走了。”源度起身。

“那么，再見，父親？”

“你確信可以嗎？我是說，我可以留下來。”

“不，我很好?！?/p>

司令打開房門前回過身?！澳阒浪麄兛梢宰约禾幚鞱ERV事務(wù)一段時間。”



“唔，我很好?！?/p>

“哦，很好，那么……”源度說著要離開房間。

【我真不敢相信。他是真的在乎我，我從未想象過他會這樣對我……】

“你知道，我可以辭職，我相信冬月會是一名好司令?！?/p>

【……還再堅持！】

“父親，我真的很好，您去吧！”

“呃，如果你這么說……”源度終于離開房間。

【天哪，我的腦子一定被使徒弄壞了?！?/p>

******************

下一分鐘，真嗣努力的試圖和明日香保持安全距離。她現(xiàn)在離他太近了～～他非常非常害怕狂怒的明日香，他記得以前的她可能會在任何時刻給他一巴掌，因為“想占她便宜”。

總之，看到加持進(jìn)來，他松了口氣。

“嗨，你們好，真嗣、明日香?！焙屯Ｒ粯蛹映州p松的和他們打招呼。

【終于！加持先生可以轉(zhuǎn)移明日香的注意力?！?/p>

可惜，取代立刻奔過去抱住加持的胳膊，第二適格者僅僅點了下頭加一句“嗨”，然后轉(zhuǎn)向第三適格者。

【該死！】

“可以走了嗎？真嗣？”

“嗯，是的……”他回答，一邊在被褥的掩護(hù)下?lián)Q衣服，努力忘掉旁邊明顯不想離開的女孩。

******************

【至少加持看起來和以前一樣。】真嗣想著，三個人穿過醫(yī)院的走廊，但……當(dāng)近距離的看，他發(fā)現(xiàn)……

【難道……他刮胡子了？Nah，往好方面想，至少得有一次！這不過是個巧合！是的！巧合而已！】

幾分鐘后，他們旁邊過去了幾名漂亮的護(hù)士，他噎住。

【沒調(diào)情、沒使眼色，什么都沒有？這不正常！一個（對加持的）測試是必需的！】

“嗯，加持先生？”

“什么？”

【哦，很好，我也要不像我自己……】“你干嘛不從她們里挑個約出去？”他盡量讓他的聲音天真無邪。

加持愣住。

【他看起來很震驚？！哦，不……】

“我，我……？”NERV的情報官結(jié)結(jié)巴巴的說，然后擠出個微笑?！澳阍陂_玩笑吧？你知道，我只在乎我的小美！”

【小美?。?！啊，瘋了】

“就像我只會看著你一樣，我親愛的小真。”旁邊的紅發(fā)女孩脫口而出，摟住他的手臂。

【還能更不正常么？】

******************

或許他不該這么想。

當(dāng)他們進(jìn)到公寓，他注意到這里干凈整潔。只要美里單獨在家，這就從未這么干凈過。別的東西很快轉(zhuǎn)移了他的注意力，他的鼻子，有人做飯。但是，這不可能是美里做的烤肉。

加持：“我們回來了！”

“歡迎回來！我這就過來！”

【嗯，是美里的聲音，還是從廚房傳來?！?/p>

“Hello，我的小真嗣！”

他幾乎聽到她正過來要擁抱他。

“喂！他是我的真嗣！”明日香生氣道。

“哦，別這樣，你可以稍微分給我一點?！泵览锍靶Α?/p>

【還好，聽上去還是美里小姐，我可以稍微看一下】

……一聲尖叫

她，她，她穿著圍裙，而不是標(biāo)志她身份的那件夾克。她看起來就像一個標(biāo)準(zhǔn)的50年代的“主婦”。

“我-我-我，有什么喝得么？”

美里：“哦，我給你拿?！?/p>

“嘿，他是我的男朋友，我去給他拿！”

“不！不！我自己拿，OK？你……你們就呆在這兒，好吧？”他語無倫次的說著跑進(jìn)廚房，關(guān)上身后的門。倚在門上，大口的喘氣，待呼吸平靜下來，他手伸向冰箱。

【沒有啤酒，我現(xiàn)在已經(jīng)不驚訝了】

他抓出一聽蘇打水，旁邊的另一個冰箱打開，他最后的一位室友出現(xiàn)。

“啊，penpen，至少你還是正常的?！?/p>

真嗣看著那企鵝搖搖擺擺的走過他。

“我猜你餓了，等等，我給……”他的聲音小了下去，penpen打開冰箱抓出金槍魚罐頭，撕開，好像那罐頭是紙糊的，自顧自的吃起來。

蘇打掉到地上【最后的也……】

他要先冷靜一下，現(xiàn)在！



他猛地打開廚房門沖出公寓，用最快的速度，以便沒人能攔住他，或是被明日香摟住，“我要出去！去散心！Bye！”他沖他們喊。

“祝愉快！”三個聲音后面響起，但是他已經(jīng)跑的聽不到了……

******************

狂奔了10分鐘，穿過四個街區(qū)，第三適格者停下。

【啊?。∥椰F(xiàn)在該怎么做？他們……這感覺并不壞，實際上他們變得好的多，但是……太多了，太突然了，太……詭異了……】

他抬頭注意到這里很熟悉。

【這是麗房間的附近，我猜她會正常吧，就是第三次沖擊也改變不了她！】

幾分鐘后他站在402門前，他掃了眼信箱，空的。

【哦-啊】

門鈴

DING-DING!

【我有一種不祥的預(yù)感……】

“來了！”

門打開，他目瞪口呆，綾波麗看著她，開心的笑著。

“哦，你好，真嗣，見到你真的很高興，聽說你醒了，剛剛才出院，我應(yīng)該去看你的，你知道，他們說你需要休息，而且還說我在那兒和你聊天會讓你緊張，不過我不確定他們說的，但是你知道那些醫(yī)生，總是怕這怕那的。但是我猜明日香不會介意，你知道，雖然我們是朋友但她總是嫉妒。我在說什么，對，她總是在嫉妒，總認(rèn)為所有人都想把你從她那兒偷走。但是我是誰，你最清楚的，是吧？你真是個幸運的家伙，有人竟然這么的愛你。你知道，前些日子我和小光說起這個，‘小光，’我說，‘你知道么，我覺得真嗣和明日香真是幸福的一對?！雌饋砗芟矚g聊這個，她說，‘是的，他們真像一對夫妻，就像我和東治。’然后她就開始滔滔不絕的說她和東治，你知道她什么樣：總是她和東治，東治和她個沒完，永遠(yuǎn)都不會自己停下。哦，你知道，我討厭這樣，我討厭有人說個不停不給別人插進(jìn)來的機(jī)會。而且我……嘿！真嗣！你在聽我說嗎？你知道，我不能忍受我說話的時候別人不聽！可是……”

真嗣站在那兒。

一個愛著他的明日香感覺非常的好。

一個在乎自己的父親感覺也很舒服。

一個快樂的家庭——美里和加持也不是個壞主意。

他可以接受一個會自己喂食的penpen。

但是一個喋喋不休的麗

實在

太

恐怖了

他，碇真嗣——EVA初號機(jī)專署駕駛員，他駕駛巨大的、可怕的機(jī)器人，和同樣巨大的、可怕的未知生物作戰(zhàn)，從而拯救人類。

現(xiàn)在，他做了一名身為EVA駕駛員可以做到的事。

他暈過去了。

******************

【那么，這些你不喜歡嗎？】他聽到一個聲音。

他意識到，這是他自己的聲音。

******************

真嗣漸漸醒過來，他感覺有什么壓著他的身體，還有他的唇。

他立刻睜開眼睛，花費了好幾秒鐘他才反應(yīng)出明日香正在給他一個熱吻——感覺比上次好多了。他甚至沒想過稍微抵抗下：她無論如何也不會讓他離開，而且這真是一個叫起床的好方法。

“哇……哇噢……”他們終于分開。然后，他注意到明日香緊緊地盯著他，雖然不是他熟悉的那種“如果不做點什么，下一秒我就殺了你”的模式，但還是能感到明日香現(xiàn)在不高興。

“你?。　彼叵?，用手指戳著他的胸?！澳阍趺锤疫@樣！”

【哦，及時的轉(zhuǎn)換……】

“你先是差點被使徒干掉，然后你一直無視我，還有一直昏迷到早上！”

【早上？】他剛注意到他們在房間里。

“你知道麗給我打電話時，我有多著急么？！”

“對不起?！薄绢~……】

“哼，你最好保證到哪里都要和我在一起！現(xiàn)在起床，咱們該去上學(xué)了！”

【汗，這是個威脅么？等等，剛才她有說到學(xué)校？昨天我還躺在醫(yī)院里，今天就要去上學(xué)？？啊啊啊！】

打著哈欠，他看了下表。

他使勁地眨眨眼。

這不可能。



他揉了揉眼睛，又看了一眼表。但正如預(yù)料的那樣，無事發(fā)生。

“你為什么在四點半叫醒我？”

“很抱歉，”她說，稍微伸了伸懶腰。“美里堅持要開車送我們?nèi)W(xué)校?！?/p>

【最好不要多問…】

“好吧，好吧，我要去洗手間了，”真嗣喃喃自語。

然后，一些事情在他的腦海中反復(fù)回響著。

【…無論你走到哪里，我都會去…】

他看了看室友和女友，后者正露出調(diào)皮的笑容。

【哦，天哪…】

當(dāng)你開車的時候，東西能以如此之快的速度掠過，真是令人驚訝。

在一輛紅色的敞篷車上它的司機(jī)正在享受清晨的陽光。

一輛在去度假的路上的家用面包車。

一輛將材料運送到建筑工地的卡車。

一輛明顯在第三新東京市中迷了路的拖拉機(jī)。

一個興高采烈地邊騎自行車邊按著鈴鐺的小孩。

一個緊緊抓著拐杖的老頭。

“美里姐，你不覺得我們應(yīng)該快一點嗎？”

“不行！限速是50！”

“但你連10都沒開到！”

“寧求安全以免后悔！”

“放棄吧，真嗣，”明日香在后座打斷了他的話。當(dāng)她前傾俯在他耳邊低語時，他渾身都在顫抖?！澳銥槭裁床蛔聛砟?？我們可以慢節(jié)奏的度過一些……‘黃金時光’?！?/p>

他不記得自己是怎么活下來的，因為身體的血液供應(yīng)僅限于他的臉和，嗯，另一個身體部位……

當(dāng)他們最終到達(dá)學(xué)校時，真嗣不知道自己是否應(yīng)該感到驚訝，因為他發(fā)現(xiàn)除了冬治之外，其他人都沒穿校服。

“你…你好，冬治。”

“啊，你好，我的朋友，”他鞠了一躬?！斑€有你可愛的同伴?！?/p>

【一個彬彬有禮的冬治，甚至稱明日香“可愛”。好吧，接下來是什么？】

“你在調(diào)情的時候最好小心，”真嗣聽到身后有一個女聲。“你的女朋友可在聽著呢！”

洞木光在制服外面穿了一件皮夾克，從他身邊經(jīng)過，幾乎是跳到冬治身上來了個深吻。

“我美麗的女士，你可是所有人中最可愛的?！?/p>

“最好是這樣，先生！”她咆哮著，嘴里嚼著口香糖。

【啊，是的，一個叛逆的光，我怎么會忘記……】真嗣嘆了口氣。

當(dāng)他坐下來等待其他同學(xué)和更多的“驚喜”到來時（明日香的桌子可疑地離他很近），他打開了筆記本電腦。

【好吧，也可以看看我的郵件?！?/p>

然而，與平時只找得到的零星的NERV的新通知和一兩封冬治或劍介的來信不同，他的郵箱現(xiàn)在幾乎被數(shù)百封來自明日香的情書塞滿了，以及他父親的郵件，主題是“近況如何？”“一切都好？”或者“我很抱歉沒能多陪陪你”，來自麗的只是想找他聊天的信息，以及美里發(fā)來的幾封問他晚餐想吃什么的郵件。

他嘆了口氣。

現(xiàn)在教室?guī)缀跻呀?jīng)滿人了，但他仍注意到有一些面孔不見了。他湊在冬治身邊，無視他的紅發(fā)同座關(guān)于她被無視的碎碎念。

“嘿，劍介在哪里？他現(xiàn)在不在這里嗎？”

“啊，劍介啊，我們的好伙計。我想，那個桃花運爆棚的家伙，他會像平常一樣遲到，與路上見到的每一個美女調(diào)情?！?/p>

【劍介，桃花運。是的，這很有道理……才怪！】

他陷入了沉思，幾乎沒有注意到麗進(jìn)了教室。好吧，其實這很難錯過，因為她轉(zhuǎn)著圈走進(jìn)來，嘴唇上勾著燦爛的笑容，大聲問候大家“嗨，同學(xué)們！”然后停下來做了一個噤聲手勢。

“嗨，麗！”全班同學(xué)異口同聲地打招呼。

“好吧，綾波小姐，很高興看到你對我的課如此熱情，但我還是建議你坐下來?！?/p>

【哦，太棒了，老師甚至還想搞活氣氛。好吧，要開始上課了——該睡覺了。你永遠(yuǎn)都受不了…】

“起立，敬禮，隨便吧?！惫獠桓信d趣地哼著。

“那么好吧，我想我們將從一些物理實驗開始……”

已經(jīng)半睡半醒的真嗣動了動。

【什么……？沒有關(guān)于第二次沖擊的長篇大論？！】

然而，他的眼睛又開始合上了。

【這不可能是真的！】這是他入睡前的最后一個念頭。

“它就像你想要的那樣真實。”

真嗣發(fā)現(xiàn)自己回到了那輛火車上，面對著年幼的自己?！暗@只是另一場夢。我已經(jīng)決定回去了?！?/p>

“不，你決定留在這里?！?/p>

“但這并不是真實的。”

“只要你永遠(yuǎn)在這里，你怎么知道這不是真的？”

“你開什么玩笑？這個世界沒有一個人像他們自己，所有人都在遵循我所希望的，就像我在控制他們的行動。這種感覺并不好?！?/p>

“你看到了你的愿望，在這個你想要的世界里，所有人都和你熟知的不同?；蛟S你認(rèn)為這是個畸形的世界，但我寧愿認(rèn)為這里是伊甸園，人和人之間沒有心靈的壁壘、沒有痛苦、沒有傲慢。人們坦誠相對，更喜歡哪個由你?！?/p>

“太可笑了，這想法簡直像個小孩子。但恐怕一個真實的世界不可能像看上去那么美好?！?/p>

“那么，為什么不醒來？”

******************

真嗣睜開雙眼。他知道又回到了醫(yī)院，他向周圍望去，看到零像往常一樣的坐在他床邊看著一本書。零注意到他醒了。

“你今天就好好睡吧，其他事我們會處理的。”零說完站起身。

“不過，我已經(jīng)沒事了。”

“是嗎，那太好了?！?/p>

【Hmm，好像以前在哪里聽過？】

隨著零離開，剛好看到門口偷聽的明日香，慌張地藏回在墻后。

真嗣不禁吃吃地笑，他注意到什么……

“血的味道，洗不掉……”

【所以，那只是個夢……】

【我希望的世界，我的伊甸園，奇怪的地方。】

他又輕輕笑著。

【‘人們坦誠相對。’傾訴你的內(nèi)心，還真的不容易??？】

他重新注視著門口。

【well，如果你不嘗試下，永遠(yuǎn)不會知道結(jié)果?！克龊脹Q定，下了床。

******************

明日香生氣中——又一次。

【該死的第一適格者！她讓我顯得我在關(guān)心那白癡！好像！我只是……偶然路過而已！】

突然打開的門讓她措手不及——在一分鐘內(nèi)第二次。不過，她并不需要長時間恢復(fù)，對第三適格者的攻擊立刻開始。

“你！你，你別會錯意了！我在這兒只是……”

真嗣站在那兒，沒有顫抖，沒有像往常一樣的逃走，微笑著看著她。

“Hi，明日香，很高興你來看我?！彼驍嗨?/p>

第二適格者噎住【什么時候開始，他敢打斷我的話？】

“我……我……不！我剛才要說……”

“好了，我要出去走一走，你愿意陪我嗎？”

【什么？！】

“什……愿……不！”

“哦，好吧?！?/p>

下一刻，出乎她的預(yù)料，真嗣抓住她的肩膀，輕輕拉近……

嘴唇間短暫的接觸，這感覺比上一次美妙的多。

?

“一會兒見。”他說。

他穿過走廊，留下一個僵硬的明日香。幾秒鐘后，她的手臂滑向身后的座椅，慢慢坐下。

【你TMD在干什么？？??！】她腦子里尖叫著【上去，給那白癡變態(tài)一巴掌】

但她沒有站起來。

她就坐在那里。

微笑著。

------完-----