日語面試大招之履歷書的正確寫法及日文書范本
我們學(xué)習(xí)日語的過程中,有很多同學(xué)學(xué)習(xí)日語的目的就是為了能夠進日企,那么想要去日企上班,我們就要知道日語履歷怎么寫,今天長沙帝愛日語的老師就給大家分享日文履歷書范本在這里關(guān)于自我評價要做的準(zhǔn)備,本篇老師將為大家介紹,面試之前如何寫一個正規(guī)的日文「履歴書」。如果你比較感興趣,那就和老師一起看下去吧!
自己PRの書き方(自我介紹的寫法)
首先,我們要用正式的書面用語,而不是口語詞匯。自己PR的基本要點如下:
結(jié)論で自分の強みや得意なことをアピールする(先寫結(jié)論,強調(diào)自己的優(yōu)點和強項)
結(jié)論を立証するためのエピソードを書く(為證明上述論點的事例)
企業(yè)でどう活かせるのか?を書く(自己的優(yōu)點怎樣運用到你應(yīng)聘企業(yè)中)
所以,日本村外教網(wǎng)建議大家可以分為三個部分寫:
?、僖环违ⅴ冤`ルポイント(用最大火力夸自己的優(yōu)點強項,目的是要吸引眼球)
可以這樣寫「私の強みは??です/私は??には自信があります/私は??するのが得意です/私は??ができます」,文章最開頭要強調(diào)你能干什么。如果你的強項是比較抽像的事,可以進行補充說明,如:「具體的には??です」,如果只是說「行動力があります」,具體是什么行動力,不同的人有不同的理解,就不太好。
?、冖伽蛟^明する経験(證明第①點的事例)要令人信服第一項,最好寫上一定的具體事例,如:
「私は??ができます。その根拠として、一つは??にあります???」「私は??に自信があります。例えば、學(xué)生時代に??をしていました???」,另外,如果能加上數(shù)字就更有說服力了,如不寫「いい結(jié)果が得られました」,而寫「??(數(shù)字)を達成することができました」。
?、邰冥菍W(xué)んだことを企業(yè)に入ってからどう生かしていくか(渲染一下在進入貴公司后怎樣充分利用③項學(xué)到的東西,可以稍許忽悠)
最后一段是總結(jié)性的文字,要將所寫的優(yōu)點為與該公司的人才需求結(jié)合起來??梢詫憽袱长螐姢撙?、御社の??で活かしたい?!埂袱长螐姢撙蚧瞍筏啤⒂绀扦??のような貢獻をしていきたい」「この強みは、御社の??で活かせると思う?!惯@樣的內(nèi)容。當(dāng)然,你要對應(yīng)聘的公司事先做個了解。

因為篇幅有限,我們看一篇日本人寫的例文
「留學(xué)」の自己PRの例文
私の強みはコミュニケーション能力が高いことです。學(xué)生時代に大學(xué)を休學(xué)しイギリスの大學(xué)に留學(xué)しました。いろいろな國のさまざまな価値観を持つ學(xué)生がいましたが、その學(xué)生と積極的に交流しました。今の時代、語學(xué)留學(xué)をしただけでは強みにはなりません。英語力はつきましたが、それが強みというのではなく、いろいろな人と、その人の価値観を尊重しながら、コミュニケーションを図る力が強みと考えます。貴社に入社させていたただら、その力を発揮し、配屬部署でよい人間関係を築き、それを基盤として貴社に貢獻していきたいです。(250文字)譯文:
我的優(yōu)點是溝通能力強。學(xué)生時代曾一度休學(xué),赴英國留學(xué)。那里有來自各個國家的有各種價值觀的學(xué)生,我積極地與他們進行了交流。在當(dāng)今時代,通過留學(xué)僅僅學(xué)會一門語言并非優(yōu)勢,雖然掌握了英語,但這并非優(yōu)勢,真正的優(yōu)勢是在尊重每個人和他們的價值觀的同時,也他們進行溝通的能力。如果能進入貴公司,希望能夠充分發(fā)揮此項能力,與部門同事建立良好的人際關(guān)系,并以此為基礎(chǔ)為公司做貢獻。
以上是一篇簡短而并討好的自已PR,因為海外經(jīng)歷一般的學(xué)生可能沒有,日本公司比較注重國際化發(fā)展,青睞國際化人才。
切記不能犯以下錯誤:
「私凄いんです」などの上から目線アピール“我很了不起”的傲視群雄型
誰でもできることをアピールする
把誰都能做到的事當(dāng)自己的優(yōu)勢宣傳,比如「サークルで4年間頑張ってきました?!埂弗ⅴ毳啸ぅ趣?年間頑張ってきました。」,你不妨換個說法會好一些,「サークル?アルバイトともに4年間、1度も休まず目標(biāo)を持って取り組んできました?!?/p>
志望企業(yè)で重視されない強みをアピール強調(diào)的優(yōu)勢是應(yīng)聘企業(yè)用不上的,只能說你浪費感情了。
以上就是我們?nèi)照Z面試履歷書的正確寫法,如果你準(zhǔn)備去日企上班,還不知道如何正確書寫簡歷的,這篇文章就能夠幫助到你。