ハンバーガーなどの値段(ねだん)が上(あ)がる

[2022年9月28日 12時00分]

日本(にほん)マクドナルドは、9月(がつ)30日(にち)からハンバーガーを150円(えん)、チーズバーガーを180円(えん)にすると言(い)いました。どちらも今(いま)より20円(えん)高(たか)くなります。店(みせ)で売(う)っている物(もの)の60％ぐらいが今(いま)より10円(えん)から30円(えん)高(たか)くなります。

日本麥當勞公布9月30日開始漢堡包一個150日元，芝士漢堡包一個180日元。不論那個價格都上漲了20日元。店內售賣的食物大約60%都會比現(xiàn)在高出10-30日元。

ミスタードーナツは、11月(がつ)の終(お)わりごろからドーナツなどほとんど全部(ぜんぶ)の値段(ねだん)を10円(えん)から20円(えん)上(あ)げます。この2つの會社(かいしゃ)が値段(ねだん)を上(あ)げるのは、今年(ことし)2回(かい)目(め)です。

美仕多11月結束的時候開始將甜甜圈等幾乎所有的甜點價格上漲10到20日元。這已經是兩家公司今年第二次商品價格上漲了。

ミスタードーナツ：Mr.donut的音譯，直譯為甜甜圈先生，國內將這家店有譯作美仕多的。

吉野家(よしのや)は、10月(がつ)から牛丼(ぎゅうどん)などを平均(へいきん)で18円(えん)ぐらい高(たか)くします。今(いま)426円(えん)の牛丼(ぎゅうどん)は448円(えん)になります。はなまるも、うどんとカレーを10円(えん)から100円(えん)高(たか)くします。今(いま)240円(えん)のうどんは270円(えん)になります。

吉野家10月開始包括牛肉飯在內的商品均價上漲大概18日元。如今賣426日元的牛肉飯漲到448日元?；ㄍ枰惨粯樱瑸醵婧涂о忌蠞q了10到100日元不等。如今240日元的烏冬面漲到270日元。

會社(かいしゃ)は、食(た)べ物(もの)の材料(ざいりょう)が高(たか)くなっていることや円安(えんやす)などが理由(りゆう)だと言(い)っています。

公司表示由于食物原材料價格上漲、日元貶值等原因導致食物售價上漲。

日文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013837401000/k10013837401000.html