【粵語】恕·罪——「からくり卍ばーすと」(殺戮人偶卍爆發(fā))ひとしずくP、やま△
前言:
舊詞新改系列??吹?4周年官方發(fā)的新版,就掏出我珍藏已久的舊版填詞,重新編輯了一下不通順的部分。意識(shí)流的舊版已經(jīng)將想表達(dá)的都表達(dá)的,新改只是修改協(xié)音和重新描述。佩服以前的自己,這個(gè)也有十年了吧。只能感嘆當(dāng)時(shí)的手稿如今都不知道在哪了,但愿電腦、硬盤、U盤、云盤都不要再耍我了……

恕·罪
原作:からくり卍ばーすと 【殺戮人偶卍爆發(fā)】
日語作詞/作曲:ひとしずくP
編曲:やま△
原唱:鏡音リンAppend /?鏡音レンAppend
粵詞:中島文
リン:
無眠街巷里追趕 往昔可有淚
舊孽兩手累累?就讓那痛覺般 曲與樂 心里陶醉
隨風(fēng)起舞衣衫 掩飾不了罪
白刃過頸 空中散落?伴著瘋狂 覓尋目前唏噓
嘆息 夕陽下紛飛 血撒若甜味(レン:染血等待回味)
流水 仍舊腥鮮 結(jié)果未回避
寂靜藏夜間 叩響扳機(jī) 火花伴琉璃
但求重新 陪著你 找到轉(zhuǎn)機(jī)
如此可怕(レン:如此可怕)
迅速破壞吧 破壞無限 無止境的 欲望難對(duì)話
跪下來 跪下來 跪下來 亦只給烹宰
回憶不再(レン:回憶不再)
說穿不過就是 殺戮存在
能否珍惜 莫被別人替代 讓期待 全部由自己更改
レン:
完全不知道 當(dāng)天有多么悔恨 歷盡澀苦前行
慢慢看清暗黑中 有凈白 怎過問
而從一開始 都經(jīng)已給早注定
預(yù)料到左手 槍響了是命 愿望若恢復(fù)從前 絕情算清
背影 夕陽下憶起 往昔共回味(リン:將往昔共回味)
如今 仍在追趕 [惡] 不懼疲憊
莫望能逃出 懲罰之圈 覺醒未淋漓
就連塵埃和念掛 通通處死
無需驚訝(リン:無需驚訝)
快將惡共罪 決斷留下
仍無休止的 問話和責(zé)罵
消失吧 消失吧 消失吧 讓一切漸白
焚舟釜破(リン: 沉舟釜破)
也許不免是禍 殺戮擒獲
容許珍惜 當(dāng)然定能確鑿 任承諾 全部 如歷史隕落
(間奏)
リン:
人間丑惡(レン:如此險(xiǎn)惡)
我心早已沒落 愛恨如浪
隨不安 墜或落而錯(cuò)愕
多恐怖 多恐怖 當(dāng)恐怖 夢(mèng)中更浩瀚
尋找天國(guó)(レン:無需天國(guó))
抱擁心里絕望 冷酷繩索 能否阻擋 命運(yùn)任誰發(fā)落
是 緣分 還是 邪孽的印烙
レン:
瀕死掙扎(リン:如此狡詐)
到底怯懦 又 愛莫能助
余生 多風(fēng)波 未能厚望
不知道 不知道 應(yīng)知道 并非我命薄
尋得解放(リン:重生解放)
哪管身處動(dòng)蕩 相依靠傍
夜空星光 現(xiàn)在未曾允諾
讓 緣分 停步 原諒于冷漠
?
(完)