【翻譯】桜。小山百代 23/03/17blog
原文地址：https://lineblog.me/soundorion0310/archives/3163789.html
翻譯：快遞柜
譯文僅供參考，禁止無(wú)授權(quán)轉(zhuǎn)載，個(gè)人翻譯歡迎指正
??多圖注意??
————————————
晚好moyop～
我是moyo醬(^^)??
こんばんもよぴい?
もよちゃんです(^^)??
溫暖、寒冷、炎熱、溫暖、寒冷
氣溫每一天都變化無(wú)常???
暖かい、寒い、暑い、暖かい、寒い、
毎日気溫が目まぐるしい???
今天不僅穿了保暖內(nèi)衣
還穿了超輕羽絨……笑
今日はヒートテックに
ウルトラライトダウンも著た…笑
期待著櫻花的盛放。
雖然是這么說(shuō)
梅雨季節(jié)很快就要來(lái)了吧……？
我明白的……????
桜の満開(kāi)が待ち遠(yuǎn)しいです。
とかなんとか言っていたら
すぐに梅雨が來(lái)るんでしょう…？
私…わかってるからね……????
SoundOrion迎來(lái)六周年了??
初次亮相的那個(gè)animate的舞臺(tái)。
我想我絕不會(huì)忘掉那一天！
サンドリオン6周年を迎えました??
初お披露目のアニメイトのステージ。
あの日の事はずっと忘れないと思う！
那個(gè)光景、
那份緊張、
心中那份興奮、
全部都能瞬間記起。
あの光景も、
あの緊張感も、
あの胸の興奮も、
全部すぐに思い出せます。
那時(shí)開(kāi)始就支撐著我們的FGP的各位。
為了能常?？吹酱蠹业男θ?/strong>
今后也會(huì)腳步不停繼續(xù)前進(jìn)！
あの時(shí)から支えてくれているFGPの皆。
皆の笑顔をずっと見(jiàn)ていられるように
これからも止まらずに走り続けます！
也清楚地記得
已經(jīng)見(jiàn)不到了的阿宅們的臉哦??
偶爾，回來(lái)看看吧。等著你哦
雖然感覺(jué)應(yīng)該沒(méi)在讀這篇博客！笑笑
もう會(huì)えなくなってしまった
オタク達(dá)の顔も鮮明にお覚えているよ??
たまに、帰っておいで。待ってるよ
これ読んでないと思うけどさ！笑笑
致即使與我們邂逅的時(shí)間點(diǎn)
各不相同
也喜愛(ài)著我們的
重要的洋蔥圈們。
出會(huì)ったタイミングは
それぞれ違っても
私達(dá)を好きでいてくれる
大切なドリオンズ達(dá)へ。
每一位，
知道我們的契機(jī)都不一樣吧??
一人一人、
私たちを知ったキッカケが違うよね??
感謝能與我們相遇。
感謝能前來(lái)見(jiàn)我們。
感謝能表達(dá)出對(duì)我們的感情。
感謝能注視著我們。
感謝能推我們。
感謝能喜愛(ài)著我們。
出會(huì)ってくれてありがとう。
會(huì)いにきてくれてありがとう。
想いを?qū)盲堡皮欷皮ⅳ辘趣Α?/p>
見(jiàn)守ってくれてありがとう。
推してくれてありがとう。
好きでいてくれてありがとう。
感激之心無(wú)法遏止
想要表達(dá)文字寫(xiě)不盡的心意！
感謝の気持ちは止まらないし
文字以上の気持ちを伝えたい！
今后也希望
能更頻繁地想到
“和大家一起歡笑，好幸?！?！”??
これからも皆と、
沢山笑って、幸せだー！と
思える時(shí)間が増えますように??
能夠主流出道
毋庸置疑是多虧了大家。
メジャーデビューできるのは
紛れもなくみんなのお陰です。
我們?cè)谶@第七年，在這目前，
確實(shí)已經(jīng)進(jìn)入了關(guān)鍵時(shí)刻?????
私たちはこの、7年目が、この先が、
本當(dāng)の踏ん張りどころだと思っています?????
想要一起，邁步向前。
想帶著洋蔥圈們一起！
一緒に、前へ、先へ、進(jìn)みたい。
ドリオンズ達(dá)を巻き込みたい！
也許聽(tīng)著很任性
とってもワガママかもだけど
但從今往后也請(qǐng)和我們一起
度過(guò)愉快的時(shí)光吧?
これからも私たちと一緒に
楽しい時(shí)間をシェアしてください?
這就是，我的心愿????????
これが、私の願(yuàn)いです????????
各位——！
有去AnimeJapan的打算嗎？
みんなー！
アニメジャパンには行く予定ある？
我會(huì)在25日去玩
請(qǐng)隨意地來(lái)見(jiàn)一面吧～～?????
私も25日に遊びに行くから
気軽に會(huì)いにおいでよ???????
也會(huì)舉辦
可以面對(duì)面聊天的見(jiàn)面會(huì)??
直接お話しできる
「お話會(huì)」を開(kāi)催します??
新周邊
??ins風(fēng)亞克力掛第三彈??
新グッズの
??インスタ風(fēng)アクキー第三弾??
很可耐吧??????
かわちいでしょ??????
之前售罄的第一彈和第二彈也再販了
請(qǐng)務(wù)必入手哦！
完売していた第一弾と第二弾も
再販されるから是非ゲットしてね！
雖然不能去但想要周邊！的各位
預(yù)購(gòu)似乎也支持郵寄
請(qǐng)務(wù)必check哦( ??? )
行けないけどグッズだけ欲しい！って方も
事前購(gòu)入で郵送できるみたいなので
チェックしてくださいませね( ??? )
??詳情??
??詳細(xì)??
https://sp.ch.nicovideo.jp/onetone/blomaga/ar2139692
因?yàn)楸焙５赖呐笥?/strong>
來(lái)了東京
所以前幾天一起去喝茶了??
北海道の仲間が
東京にやってきたので
先日お茶してきた??
一整個(gè)南瓜的芝士蛋糕
（是叫這個(gè)名字吧……笑）
丸ごとカボチャのチーズケーキ
(的なお名前だったような…笑)
超級(jí)好吃???
めちゃくちゃ美味しかった???
也多多使用了ins風(fēng)亞克力掛哦????
（這是第二彈的???）
インスタ風(fēng)アクキーも大活躍よ????
(こちらは第二弾???)
還拍了大頭貼哦???
請(qǐng)無(wú)視潦草的涂鴉。笑
プリクラも撮ったよ???
ラクガキの雑さには觸れないで。笑
約好很快再見(jiàn)面
是無(wú)話不談的親友
またすぐ會(huì)う約束してる
なんでも話してる親友です
感謝回復(fù)上周的博客！
果然僅僅是好好泡了澡
也會(huì)讓心情變好呢！?。。。?！
前回の記事にコメントありがとう！
やっぱお風(fēng)呂充実するだけで
テンション上がりますよ?。。。。。?/p>
這一周的話
請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論里告訴我
“現(xiàn)在！想吃的！甜食！”??
今週は
「今！食べたい！甘い物！」を
コメントで教えてください??
我的話，是圓山松餅……
私は、円山パンケーキ…
是在老家的店
世界第一好吃哦……
（個(gè)人觀點(diǎn)??）
地元のお店なんだけど
世界一美味しいんだよ…
(個(gè)人的な感想です??)
在表參道站站內(nèi)的
某家蛋糕店的布丁也很不錯(cuò)……
那個(gè)很好吃哦……
自己加焦糖的哦……
店名叫什么來(lái)著……先調(diào)查一下哦??
表參道駅の中にある
ケーキ屋さんのプリンもいいな…
あれ美味しいんだよ…
自分でカラメルかけるの…
名前なんだっけ…調(diào)べておくね??
期待你的回復(fù)～～?????
コメント待ってる???????
最后放上一大堆
這六年里留下的
令人懷念的照片吧??
最後にこの6年間の
懐かしい寫(xiě)真たちを
大量投下しようかな??
和成員們一起的??
メンバー達(dá)と??
從這開(kāi)始是單人的??
こっからはソロ??
呼??
放了史上最多的照片呢！笑
能看到最后非常感謝！
ふう??
今までで1番大量の寫(xiě)真載せたわ！笑
最後まで見(jiàn)てくれてありがとう！
那么，下周再見(jiàn)。
結(jié)束！小山百代。
それじゃあ、また來(lái)週。
したっけ！小山百代。
