1. 父祝福的是長子，不是“我”。我是誰？我是雅各。

我是雅各，卻得到了長子的祝福。然而這“得到”卻意味著不確定的代價：譴責(zé)、別離、風(fēng)險、漂流。

2. 頭枕著石頭，雅各露宿在曠野，在夢里，有天使來來往往。

3. 在水井旁啊，我的拉結(jié)。

我們繞井欄跑跳歡笑吧！請帶我和你的羊群一起回家吧！

請不要讓，陌路來的親人，獨(dú)自，在水井旁，徘徊到，月如霜。

4.?雅各牧羊

守約的雅各。拉班的盤剝、欺詐與疏離。

白天受盡酷暑，夜間受盡寒霜。七年，復(fù)七年。

5. 又是別離

雅各離去。帶著妻兒財產(chǎn)。

家在哪里呢？然而，我們的家又在哪里呢？

6.?在渡口

進(jìn)退失據(jù)的渡口。進(jìn)退，維艱。

你是誰？

你。是誰？

7.? “成了。”?“完成了?！? “完成了！”

1919 和合本：那人說：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因?yàn)槟闩celohim與人較力，都得了勝。”

1968 思高本：那人說：「你的名字以后不再叫雅各伯，應(yīng)叫以色列，因?yàn)槟闩celohim與人搏斗，占了優(yōu)勢。」

1970 呂振中直譯本：那人說∶「你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因?yàn)槟愀鷈lohim跟人較力，都得了勝（或譯∶你同elohim在一起有了能力，你就勝過了人）?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??ssz 2023年2月寫于古典希伯來語第11章課后