11月26日，2024年度國考公共科目筆試正式開考。有考生調(diào)侃道：今年的國考行測真讓人汗流浹背啊……

無論考公、考研，還是參加其他考試等，大家最希望的肯定是能夠“上岸”

“上岸”用日語如何表達(dá)？一起來看看吧~

“上岸”

元の意味は水中から陸に上がることを指します。その後、改心する、足を洗うことの喩えになりました?，F(xiàn)在は、安定した狀態(tài)や安全な狀態(tài)に入ることを指す言葉として使われることもあります。

“上岸”最初指的是從水中到達(dá)陸地。后來，這個(gè)詞被用于比喻改過自新、金盤洗手。如今，它有時(shí)也會被用作表示進(jìn)入穩(wěn)定或安全的狀態(tài)。

また、公務(wù)員試験に合格して政府機(jī)関で働くことも「上陸」と言います。その由來は1980～90年代までさかのぼります。當(dāng)時(shí)、市場経済の繁栄を背景に、公務(wù)員たちが安定した職場を離れてビジネス界に身を投じるという現(xiàn)象がよくみられました。こうした行為は當(dāng)時(shí)、「下海（海に入る）」と呼ばれました。それに対して、公務(wù)員になることを「上陸」と呼ぶようになったわけです。

此外，通過公務(wù)員考試并在政府機(jī)構(gòu)工作也被稱為“上岸”。這個(gè)用法可以追溯到1980年到1990年左右。當(dāng)時(shí)，隨著市場經(jīng)濟(jì)的繁榮，許多公務(wù)員離開了穩(wěn)定的工作環(huán)境，轉(zhuǎn)向商界。這種現(xiàn)象被稱為“下?！薄Ｅc此相反，當(dāng)公務(wù)員被稱為“上岸”。

“上岸”指舍舟登陸，比喻棄邪歸正。

當(dāng)表示前者的意思時(shí)，“上岸”可以用「水中から陸に上がる」表達(dá)。

當(dāng)表示“棄邪歸正”時(shí)，可以用「改心（する）」「足を洗う」表達(dá)。

現(xiàn)在的“上岸”多用于通過了大型考試，或者考公、考研等被錄取等情況。

當(dāng)表示通過了考試時(shí)，可以用「試験に合格する」表示。

考公被錄取，也就是即將成為公務(wù)員，此時(shí)，可以用「上陸（する）」「公務(wù)員になる」表示。

考研上岸，也就是通過了研究生考試，這時(shí)可以用「大學(xué)院試験に合格する」表示。

▼

上岸（舍舟登陸）

水中から陸に上がる

上岸（棄邪歸正）

改心（する）

足を洗う

考公上岸

上陸（する）

公務(wù)員になる

考試上岸

試験に合格する

考研上岸

大學(xué)院試験に合格する

以上就是我們今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容

希望無論是考公、考研、還是

都能成功“上岸”！

如果我們的內(nèi)容對你有幫助的話

歡迎一鍵三連支持我們~

歡迎留言分享你的想法！