第二冊(cè) 資本的流通過(guò)程

第一篇 資本形態(tài)變化及其循環(huán)

第五章 流通時(shí)間

1、資本是按照時(shí)間順序通過(guò)生產(chǎn)領(lǐng)域和流通領(lǐng)域兩個(gè)階段完成運(yùn)動(dòng)的。資本在生產(chǎn)領(lǐng)域停留的時(shí)間是它的生產(chǎn)時(shí)間，資本在流通領(lǐng)域停留的時(shí)間是它的流通時(shí)間。所以，資本完成它的循環(huán)的全部時(shí)間，等于生產(chǎn)時(shí)間和流通時(shí)間之和。生產(chǎn)時(shí)間當(dāng)然包含勞動(dòng)過(guò)程期間，但勞動(dòng)過(guò)程期間并不包含全部生產(chǎn)時(shí)間。首先我們記得，一部分不變資本存在于機(jī)器、建筑物等等勞動(dòng)資料中。它們會(huì)在不斷重新反復(fù)的同一勞動(dòng)過(guò)程中起作用，直到壽命終結(jié)為止。勞動(dòng)過(guò)程的周期性中斷，例如在夜間，雖然會(huì)使這些勞動(dòng)資料的職能中斷，但勞動(dòng)資料仍然留在生產(chǎn)場(chǎng)所。勞動(dòng)資料不僅在執(zhí)行職能時(shí)屬于生產(chǎn)場(chǎng)所，在它不執(zhí)行職能時(shí)也是屬于生產(chǎn)場(chǎng)所。另一方面，資本家必須儲(chǔ)備一定量的原料和輔助材料，以便生產(chǎn)過(guò)程在或長(zhǎng)或短的時(shí)間內(nèi)，按照預(yù)定的規(guī)蟆進(jìn)行，而不受每日市場(chǎng)供應(yīng)的偶然情況的影響。原料等等的這種儲(chǔ)備，只是逐潮地在生產(chǎn)中消費(fèi)掉。因此，在它的生產(chǎn)時(shí)間和職能時(shí)間之間，就產(chǎn)生差別。因此，生產(chǎn)資料的生產(chǎn)時(shí)間一般包括：1.生產(chǎn)資料作為生產(chǎn)資料執(zhí)行職能，也就是在生產(chǎn)過(guò)程中起作用的時(shí)間；2.生產(chǎn)過(guò)程中斷，從而并入生產(chǎn)過(guò)程的生產(chǎn)資料的職能中斷的休止時(shí)間；3.生產(chǎn)資料作為過(guò)程的條件雖已準(zhǔn)備好，即已經(jīng)代表生產(chǎn)資本，但尚未進(jìn)入生產(chǎn)過(guò)程的時(shí)間。

2、以上所說(shuō)的那種差別，都是指生產(chǎn)資本停留在生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的時(shí)間和它停留在生產(chǎn)過(guò)程內(nèi)的時(shí)間之間的差別。但是，生產(chǎn)過(guò)程本身也會(huì)使勞動(dòng)過(guò)程從而使勞動(dòng)時(shí)間發(fā)生中斷，在這個(gè)間歇期間，勞動(dòng)對(duì)象聽(tīng)任物理過(guò)程對(duì)它發(fā)生作用，而沒(méi)有人類勞動(dòng)參加進(jìn)去。在這種場(chǎng)合，雖然勞動(dòng)過(guò)程從而生產(chǎn)資料作為勞動(dòng)資料的職能中斷了，但生產(chǎn)過(guò)程從而生產(chǎn)資料的職能卻繼續(xù)下去。例如，播在地里的谷種，藏在窖中發(fā)酵的葡萄酒，許多制造廠（例如制革廠）中聽(tīng)任化學(xué)過(guò)程發(fā)生作用的勞動(dòng)材料，就是這樣。在這里，生產(chǎn)時(shí)間比勞動(dòng)時(shí)間長(zhǎng)。二者的差，就是生產(chǎn)時(shí)間超過(guò)勞動(dòng)時(shí)間的部分。這個(gè)超過(guò)部分總是由以下的事實(shí)產(chǎn)生的：生產(chǎn)資本潛在地處在生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)，但不在生產(chǎn)過(guò)程本身中執(zhí)行職能或者在生產(chǎn)過(guò)程中執(zhí)行職能；但不處在勞動(dòng)過(guò)程中。

3、只是作為生產(chǎn)過(guò)程的條件而準(zhǔn)備好的那部分潛在生產(chǎn)資本，如紡紗廠的棉花、煤炭等等，既不起產(chǎn)品形成要素的作用，也不起價(jià)值形成要素的作用。它是閑置的資本，雖然它的閑置是使生產(chǎn)過(guò)程連續(xù)不斷進(jìn)行的一個(gè)條件。為保存生產(chǎn)儲(chǔ)備（潛在資本）而必需的建筑物、裝置等等，是生產(chǎn)過(guò)程的條件，從而也是預(yù)付生產(chǎn)資本的組成部分。它們的職能，是在預(yù)備階段保存生產(chǎn)的各個(gè)組成部分。如果在這個(gè)階段上勞動(dòng)過(guò)程是必要的，它就使原料等等變貴，但它是生產(chǎn)勞動(dòng)，并且形成剩余價(jià)值，因?yàn)檫@種勞動(dòng)同一切其他的雇傭勞動(dòng)一樣，有一部分是沒(méi)有報(bào)酬的。在整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程的正常中斷期間，即生產(chǎn)資本不執(zhí)行職能的間歇期間，既不生產(chǎn)價(jià)值，也不生產(chǎn)剩余價(jià)值。由此就產(chǎn)生了使工人在夜間也勞動(dòng)的欲望。（第一冊(cè)第八章第4節(jié)）——勞動(dòng)對(duì)象在生產(chǎn)過(guò)程本身中必須經(jīng)歷的勞動(dòng)時(shí)間的間歇，既不形成價(jià)值，也不形成剩余價(jià)值；但它促進(jìn)產(chǎn)品的完成，成為產(chǎn)品生涯的一部分，是產(chǎn)品必須經(jīng)過(guò)的一個(gè)過(guò)程。裝置等等的價(jià)值，與它們執(zhí)行職能的全部時(shí)間成比例地轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去；產(chǎn)品是由勞動(dòng)本身安置在這個(gè)階段中的，這些裝置的使用是生產(chǎn)的條件，正如一部分棉花變成棉屑，不加入產(chǎn)品，但仍把自己的價(jià)值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去，是生產(chǎn)的條件一樣。另一部分潛在資本，如建筑物、機(jī)器等等，即那些只是由于生產(chǎn)過(guò)程有規(guī)則的休止才中斷自身職能的勞動(dòng)資料——由生產(chǎn)的縮減、危機(jī)等等引起的不規(guī)則的中斷，是純粹的損失——，只加進(jìn)價(jià)值，不加入產(chǎn)品的形成；這部分資本加到產(chǎn)品中的全部?jī)r(jià)值，由它的平均壽命決定；它在執(zhí)行職能時(shí)和不執(zhí)行職能的時(shí)間里，都會(huì)因喪失使用價(jià)值而喪失價(jià)值。最后，即使勞動(dòng)過(guò)程中斷，但繼續(xù)留在生產(chǎn)過(guò)程中的不變資本部分的價(jià)值，會(huì)在生產(chǎn)過(guò)程的結(jié)果中再現(xiàn)。各種生產(chǎn)資料在這里被勞動(dòng)本身安置在某些條件下，讓它們自己經(jīng)過(guò)一定的自然過(guò)程，其結(jié)果是產(chǎn)生某種有用的效果或改變它們的使用價(jià)值的形式。當(dāng)勞動(dòng)把它們作為生產(chǎn)資料實(shí)際有目的地消費(fèi)時(shí)，總是把它們的價(jià)值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去。在這里，不論勞動(dòng)必須借助勞動(dòng)資料不斷作用于勞動(dòng)對(duì)象，以產(chǎn)生這種效果，還是勞動(dòng)只需給個(gè)推動(dòng)力，把生產(chǎn)資料安置在一定條件下，使生產(chǎn)資料由于自然過(guò)程的作用，無(wú)須再加勞動(dòng)，自己發(fā)生預(yù)想的變化，情況都是如此。

4、不管生產(chǎn)時(shí)間超過(guò)勞動(dòng)時(shí)間的原因是什么——或者是各種生產(chǎn)資料只形成潛在的生產(chǎn)資本，就是說(shuō)還處在現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)過(guò)程的預(yù)備階段；或者是它們本身的職能在生產(chǎn)過(guò)程中因生產(chǎn)過(guò)程休止而中斷，最后，或者是生產(chǎn)過(guò)程本身造成勞動(dòng)過(guò)程的中斷，——無(wú)論在哪一種情況下，生產(chǎn)資料都不起勞動(dòng)吸收器的作用。它們不吸收勞動(dòng)，也就不吸收剩余勞動(dòng)。因此，當(dāng)生產(chǎn)資本處在超過(guò)勞動(dòng)時(shí)間的那一部分生產(chǎn)時(shí)間時(shí)，即使價(jià)值增殖過(guò)程的完成和它的這種休止是不可分離的，生產(chǎn)資本還是不會(huì)增殖。顯然，生產(chǎn)時(shí)間和勞動(dòng)時(shí)間越吻合，在一定期間內(nèi)一定生產(chǎn)資本的生產(chǎn)效率就越高，它的價(jià)值增殖就越大。因此，資本主義生產(chǎn)的趨勢(shì)，是盡可能縮短生產(chǎn)時(shí)間超過(guò)勞動(dòng)時(shí)間的部分。不過(guò)，資本的生產(chǎn)時(shí)間雖然可以和它的勞動(dòng)時(shí)間不一致，但前者總是包含后者，而且超過(guò)的部分本身就是生產(chǎn)過(guò)程的條件。因此，生產(chǎn)時(shí)間總是指這樣的時(shí)間，在這個(gè)時(shí)間內(nèi)，資本生產(chǎn)使用價(jià)值并自行增殖，因而執(zhí)行生產(chǎn)資本的職能，盡管它也包含這樣的時(shí)間，在這個(gè)時(shí)間內(nèi)，資本是潛在的，或者也進(jìn)行生產(chǎn)但并不自行增殖。

5、在流通領(lǐng)域中，資本是作為商品資本和貨幣資本存在的。資本的兩個(gè)流通過(guò)程是：由商品形式轉(zhuǎn)化為貨幣形式，由貨幣形式轉(zhuǎn)化為商品形式。商品轉(zhuǎn)化為貨幣在這里同時(shí)就是包含在商品中的剩余價(jià)值的實(shí)現(xiàn)，貨幣轉(zhuǎn)化為商品同時(shí)就是資本價(jià)值轉(zhuǎn)化為，或再轉(zhuǎn)化為它的各種生產(chǎn)要素的形態(tài)，這種情況絲毫也不影響如下的事實(shí)：這些過(guò)程，作為流通過(guò)程，是簡(jiǎn)單的商品形態(tài)變化的過(guò)程。