PUBG電競(jìng)選手訪談系列

一支業(yè)余戰(zhàn)隊(duì)出人意料地?fù)魯×烁鱾鹘y(tǒng)強(qiáng)隊(duì)，并在戰(zhàn)地粉碎杯第八賽季（BSC S8）和PWS 2023常規(guī)賽第三周中奪得冠軍。這支隊(duì)伍名為Game PT。由選手Heather、DDakGu、Hush和Type組成的Game PT在總決賽中只獲得了第9名，有些令人失望。然而，他們?cè)谡麄€(gè)聯(lián)賽中表現(xiàn)出的令人印象深刻的技術(shù)水平讓我們對(duì)他們未來(lái)的表現(xiàn)感到興奮。我們?cè)贙RAFTON博客的采訪中了解到他們的雄心壯志。

很高興見(jiàn)到你們。請(qǐng)向KRAFTON博客的讀者介紹一下自己。

Heather： 大家好，我是來(lái)自Game PT的Heather（Cha Ji-hun）。

DDakGu： 大家好，我是DDakGu（Ha Seung-won），我是Game PT的指揮。

Hush：大家好，我是Game PT的Hush（Yang Yoon-soo）。

Type：大家好，我是Game PT的Type（Lee Jin-woo）。

首先，我們想知道你們?cè)贐SC S8奪冠后的感受。你們當(dāng)時(shí)預(yù)料到你們能贏嗎？當(dāng)時(shí)的情況和團(tuán)隊(duì)氛圍是怎樣的？

Type： 沒(méi)有人預(yù)料到這一點(diǎn)。所以，我想每個(gè)人都是不敢相信的。在第一局之后，我們有了一點(diǎn)希望（笑）。

DDakGu： 我記得我們都尖叫起來(lái)，并一起慶祝。

你們奪得了PWS 2023常規(guī)賽第三周冠軍。這是第一次有業(yè)余隊(duì)伍奪周冠。似乎這個(gè)機(jī)會(huì)讓Game PT團(tuán)隊(duì)在更多人面前得到了最多的曝光。當(dāng)時(shí)的團(tuán)隊(duì)氛圍是怎樣的？

DDakGu： 當(dāng)我們?cè)诘谌軍Z周冠時(shí)，我不認(rèn)為我們會(huì)像贏得BSC S8時(shí)那樣興奮。我記得我們當(dāng)時(shí)比較鎮(zhèn)定。

Type： 也許我們對(duì)BSC奪冠感到更興奮，因?yàn)锽SC有獎(jiǎng)金（笑）。

Heather，你在PWS 2023常規(guī)賽第三周第九場(chǎng)，單人13淘汰吃雞，并打破紀(jì)錄。你認(rèn)為你成功的秘訣是什么？

Heather： DDakGu死后的指揮幫了我不少。我認(rèn)為我的運(yùn)氣也很好。

DDakGu，我們聽(tīng)說(shuō)你有海外職業(yè)比賽的經(jīng)驗(yàn)。你曾在一個(gè)叫SunSister的日本職業(yè)隊(duì)工作。溝通一定很有挑戰(zhàn)性。你遇到過(guò)什么困難嗎？

DDakGu： 實(shí)際上，一開(kāi)始，我的日語(yǔ)只夠勉強(qiáng)打招呼。隨著我嘗試更好地交流，我的日語(yǔ)自然也有所提高，最終，我達(dá)到了在游戲中交流沒(méi)有問(wèn)題的水平。

你認(rèn)為作為一名職業(yè)選手，你最大的優(yōu)勢(shì)是什么？

Type： 我認(rèn)為年輕是我最大的優(yōu)勢(shì)。我仍然有很大成長(zhǎng)空間。

Heather： 我認(rèn)為我最大的優(yōu)勢(shì)是近距離作戰(zhàn)。

DDakGu： 我認(rèn)為我在游戲中下達(dá)命令和快速?zèng)Q策的能力是我的強(qiáng)項(xiàng)。

Hush:? 我認(rèn)為我的整體較好的游戲技術(shù)是我最大的優(yōu)勢(shì)。

那么，Game PT的最大優(yōu)勢(shì)是什么？

Hush：我認(rèn)為是我們火熱的戰(zhàn)斗技巧。與一般的業(yè)余隊(duì)伍不同，我們不回避戰(zhàn)斗，正面面對(duì)對(duì)手。

你是如何開(kāi)始接觸PUBG的？

Type： 我父親喜歡游戲。他先開(kāi)始玩，然后推薦給我，我才開(kāi)始玩。當(dāng)我最終變得比我父親更強(qiáng)時(shí)，我感覺(jué)非常好（笑）。

你們有什么賽前的常規(guī)動(dòng)作嗎？

Heather： 我不會(huì)對(duì)我的手進(jìn)行太多熱身。我先小小熱一下手，然后在進(jìn)入比賽前休息30分鐘到1小時(shí)。

DDakGu： 我通常在開(kāi)始比賽前洗臉和拉伸，而不是過(guò)分地找手感。

Hush：我經(jīng)常上手熱身。我喝能量飲料，并在訓(xùn)練場(chǎng)上找手感。

Type： 我還沒(méi)有一個(gè)常規(guī)動(dòng)作，但我想找一個(gè)。

你們有什么方法在你們感覺(jué)不好的時(shí)候放松或管理你們的精神狀態(tài)嗎？

Hush： 當(dāng)我緊張的時(shí)候，我的手和腳往往會(huì)變冷。在這種情況下，我會(huì)用熱敷袋或類似的東西來(lái)溫暖它們。

DDakGu： 我會(huì)練習(xí)深呼吸，這很有幫助。

Type： 我有點(diǎn)享受這種輕微的緊張。

Heather： 我也喜歡這種有點(diǎn)緊張的感覺(jué)。我只是在玩游戲的時(shí)候嚼口香糖以緩解緊張。

我知道大多數(shù)隊(duì)員沒(méi)有線下比賽的經(jīng)驗(yàn)。對(duì)于你的第一次線下比賽，即PWS總決賽，你有什么特別的準(zhǔn)備嗎？

DDakGu： 我以一種 "讓我們玩得開(kāi)心 "的心態(tài)來(lái)對(duì)待它。我并沒(méi)有特別準(zhǔn)備。在總決賽的第一天，我有點(diǎn)緊張，但從第二天開(kāi)始，我就能適應(yīng)并集中精力了。

你認(rèn)為目前的團(tuán)隊(duì)協(xié)同作用是否處于良好的水平？為了更好的團(tuán)隊(duì)協(xié)調(diào)，正在做哪些努力？

DDakGu： 說(shuō)實(shí)話，我認(rèn)為這還是有點(diǎn)模棱兩可的。當(dāng)團(tuán)隊(duì)的協(xié)同作用好的時(shí)候，它真的很好，但當(dāng)它不好的時(shí)候，它真的不好。我們有起有落，所以解決這個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)是關(guān)鍵。這就是為什么我們正試圖在游戲中進(jìn)行更多的溝通，并增加作戰(zhàn)指示（review briefings）的數(shù)量。

我聽(tīng)說(shuō)Heather和Type完成了線上的Game PT課程。它對(duì)提高你的技術(shù)有很大幫助嗎？

Heather： 它有很大的幫助。在一年半的時(shí)間里，ZAMIL（教練）的精心輔導(dǎo)極大地提高了我的技能。

當(dāng)團(tuán)隊(duì)氛圍不好的時(shí)候，你們?nèi)绾谓鉀Q這個(gè)問(wèn)題？

DDakGu： 當(dāng)情況不好的時(shí)候，我們往往不會(huì)立即去解決，而是需要一些時(shí)間去緩和。

Heather： 我喜歡一個(gè)人去散散步，整理一下思路，然后再回來(lái)談一談。

有沒(méi)有一些選手或戰(zhàn)隊(duì)，當(dāng)你在訓(xùn)練賽或比賽中遇到他們時(shí)，你覺(jué)得他們非常優(yōu)秀？

Heather： 對(duì)于戰(zhàn)隊(duì)，我認(rèn)為是DNW。他們是真的難打。至于個(gè)別選手，來(lái)自Gen.G的Pio打法靈活，讓我必須謹(jǐn)慎對(duì)待。

DDakGu： 在射擊能力方面，我真的很恐懼來(lái)自DNW的Loki。在侵略性動(dòng)作方面，Gen.G的Pio和KDF的Renba是我最謹(jǐn)慎的人。

Hush: 我也最害怕來(lái)自DNW的Loki。DNW：看到“water?path?shorts”（與下方鏈接有關(guān)）時(shí)我還是很害怕（笑）

這個(gè)視頻的第一個(gè)鏡頭，典中典

Type： 我認(rèn)為，戰(zhàn)隊(duì)的話是DNW，至于選手，那就是Gen.G的Pio。

如果你們是以朋友的身份而不是以職業(yè)選手的身份相遇，會(huì)是什么樣子？

Heather： 我不認(rèn)為我們會(huì)成為朋友（笑）。

Hush：我相信我們會(huì)很親近，關(guān)系很好，但聽(tīng)到Heather這樣說(shuō)，我心碎了捏。

誰(shuí)是在Game?PT中練習(xí)最多的隊(duì)員？

Hush: 我認(rèn)為是我。

DDakGu： 這倒是真的，但你的練習(xí)方法是錯(cuò)誤的。PUBG不是一個(gè)只靠槍法的游戲。你只是在練習(xí)槍法技術(shù)，而沒(méi)有考慮提高你的邏輯打法。就絕對(duì)時(shí)間而言，Hush絕對(duì)是最酬勤的玩家，但練習(xí)方法需要改變（笑）。

你們有什么想向?qū)Ψ綄W(xué)習(xí)的嗎？

Heather： 我想學(xué)習(xí)DDakGu在處理好隊(duì)友方面的領(lǐng)導(dǎo)能力。

Hush：我想學(xué)習(xí)DDakGu的主動(dòng)出擊和靈活評(píng)估形勢(shì)的能力。我覺(jué)得他的指揮真的好呀。

Type： 我想學(xué)習(xí)Heather的殘局能力。在重要的情況下，我很羨慕那種獨(dú)自贏得多對(duì)一戰(zhàn)斗的能力。

現(xiàn)在支持你們、激勵(lì)你們的動(dòng)力是什么？

Heather： 我傾向于觀看國(guó)內(nèi)外職業(yè)選手的比賽，學(xué)習(xí)他們的做事方式。

Type： 我通過(guò)觀看同齡人的比賽得到啟發(fā)。我認(rèn)為我應(yīng)該比Rang做得更好，他是和我同齡的Storm X Academy選手。

DDakGu： 當(dāng)我的家人或其他親人支持或?yàn)槲壹佑蜁r(shí)，我往往會(huì)獲得動(dòng)力。

如果你們不打職業(yè)，你們認(rèn)為你們會(huì)做什么工作？

DDakGu： 我對(duì)電競(jìng)和藝術(shù)都有興趣，所以我想我會(huì)在一個(gè)結(jié)合兩者的領(lǐng)域工作。

Type： 我想我可能只是在上學(xué)（笑）。

你們今年有什么個(gè)人目標(biāo)嗎？

DDakGu： 我想晉級(jí)今年的PUBG全球總決賽（PGC）。

Hush：我也想?yún)⒓覲GC，并展現(xiàn)出高水準(zhǔn)的個(gè)人表現(xiàn)。

Type： 我的目標(biāo)是在PWS中拿到前三名或更高的名次。

Heather： 我的目標(biāo)是成為一名職業(yè)選手，并參加PGC。

你們有什么座右銘嗎？

DDakGu： 我的座右銘是 "米越熟，頭越低（?? ???? ??? ???）"。隨著我取得更好的成績(jī)，我周圍更多的人稱贊我。但越是這樣，我就越覺(jué)得應(yīng)該以謙虛的心態(tài)來(lái)約束自己。

Type： 我的座右銘是 "承認(rèn)失敗"（??? ????）。我認(rèn)為適當(dāng)?shù)爻姓J(rèn)失敗可以使我做一個(gè)更好的自己。

你們?cè)赑WS2023 Phase1總決賽中獲得第9名，與第三周的冠軍相比，有點(diǎn)令人失望。請(qǐng)告訴我們你們對(duì)未來(lái)的目標(biāo)和決心。

DDakGu： 我認(rèn)為這是一種經(jīng)驗(yàn)的積累，我將更加努力，爭(zhēng)取在下個(gè)賽季取得更好的成績(jī)。

最后，對(duì)支持你們的粉絲說(shuō)一句話吧!

Heather： 謝謝你們一直支持我們。我們將在下次比賽中展現(xiàn)出更出色的表現(xiàn)。

DDakGu： 我相信，我之所以有今天的成就，是因?yàn)橛蟹劢z們的支持和加油。我將盡我所能，為你們展示符合你們期望的良好表現(xiàn)。

Hush： 謝謝你們的支持。我將努力做得更好。

Type： 我知道有相當(dāng)多的粉絲對(duì)我們的隊(duì)伍有很高的期望。我們將更加努力，爭(zhēng)取達(dá)到你們的期望。

原文鏈接：https://blog.krafton.com/10126/

翻譯非專業(yè)，大家當(dāng)樂(lè)子看就行，有任何不妥之處請(qǐng)指出，謝謝