最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【翻譯】久米正雄《考生手記》(3)

2022-08-04 12:21 作者:讀書八卦吃零食  | 我要投稿

?

澄子還是照例每周日都來這里玩。不知不覺間我就滿心期待著星期天,相信她會到自己這里來玩。

她的家在芝的白金。那是姐夫的大哥家。姐夫一家子都是讀書人。兄弟姊妹五個人里,老大、老三和老幺,剛好一個隔一個是男性,人人都發(fā)展的很好,在社會各界嶄露頭角。大哥是老工學(xué)士,現(xiàn)在是一家紡織社的技師長。澄子就是他的長女。二哥是農(nóng)學(xué)士,現(xiàn)在去了美國。最小的弟弟就是我的姐夫,是去年剛剛畢業(yè)的醫(yī)學(xué)士,現(xiàn)在還在做青山內(nèi)科的助手。澄子幾乎每周日都到這里,也就是到她在千駄木的這個叔父家來玩。那里也就是我借住的地方。

澄子不能說是那種特別美麗的人。整體來看,她的臉整齊協(xié)調(diào)卻沒有什么特長,但是總是很活潑。如果她正好浮現(xiàn)出表情,就讓人覺得她的眉宇特別美麗。在她的眼里就更加明顯。忽的看著斜上方時,微笑著注視時,因?yàn)榭桃猓芸吹靡姳牬蟮难劬?,雙眼皮下是又黑又亮的澄澈雙眸,好像雨后濕潤的陽光,散發(fā)出光輝。

直到現(xiàn)在,我還記得第一次遇見她時候的事情。那是時去年六月,我為了考試剛剛上京不久。不經(jīng)意地從姐姐口中知道有個叫阿澄的侄女,一聽到這話,也不能想象出一個少女的身姿。對我來說,可能在不自覺的想,東京的女性,那種美麗的城市女性,也不大會成為知己吧。

記得那是我上京三天后的一個周日??荚嚱谘矍傲耍o趕著來這里的我,還沒有適應(yīng)環(huán)境,就不得不俯首啃書。那天我從早晨開始就不安焦躁,也沒有在查什么,只是在翻閱物理書。要背的東西也還沒有開始去記。正在要坐不住的時候,心里浸染了暗淡的不安。但是我怎么都記不住。只好對著桌子,疲倦不堪的眼睛直盯著教科書。但是這太無聊了。終于,我半是自暴自棄地在書桌前仰面朝天趴著,朦朧間聽見里里外外的聲音。

突然,玄關(guān)處傳來開門的聲音。在緊接而來女孩子的高聲中,混著有美麗中高音alto的明朗聲音。過不久,姐姐用平靜的打招呼迎接她們。樓下的聲音靜下來了,這時又隱約傳來說話聲。因此我在不知不覺間,進(jìn)入了安心的休止?fàn)顟B(tài)。

沒過多久,傳來咚咚的聲音,感覺像是有人上了樓梯。從聲音來聽,就覺得那是一個孩子。我懷著好奇心,側(cè)耳傾聽。突然就傳來之前那吵鬧的女子的聲音:

“啊呀秋子,要去哪兒?。靠刹荒軗v亂哦?”

“二樓。”大人氣的女孩子回答,“去看二樓的哥哥。”

“不能打擾人家學(xué)習(xí)哦。”

“沒事的。”女孩子這樣說著,慢慢走上樓梯。這樣,樓梯上傳來了像是緊隨其后而來而來的腳步聲。

我既緊張,又滿懷期待,等著出現(xiàn)在門簾子后面的女孩子,不知道為什么心里緊張。我刻意的面向桌子坐好。

不久就傳來了入口門簾子打開的聲音。我立刻回頭,就看見那里有五六位剪短發(fā)的女孩子在昏暗的門檻處睜大眼睛看著,默默地站在那里。她們的臉上有一種說是笑,也像是笑的表情。

我向她們打招呼:“歡迎?!钡谝淮魏蛣e人用東京腔說話,喉嚨僵直,但是很順利地說了出來,這讓我很高興。

秋子還是扭扭捏捏的。要說這是羞澀的情感,不如說這是城市里的女孩子好像本能一樣的技巧。

“進(jìn)來吧?!蔽矣盅埩艘槐椤,F(xiàn)在我覺得是我更尷尬了。

就在這時,女孩子們身后掠過了一個沉靜的紫色身影。一個女子的白皙面龐出現(xiàn)了,她扎著辮子,大約十六七歲。我害羞地想著,看不清那花一樣的容顏。當(dāng)我掃視她的輪廓,她的眼睛里藏著嫣然笑意。她文靜地打了個招呼,我也慌忙還禮。

“那個,打擾您學(xué)習(xí)了。小秋,快和哥哥打招呼,去吧?!彼穆曇粝袷氢忚K響一樣流麗。

秋子還是扭捏著,低著不說話,又向后躲去,牽著姐姐的一只手,用眼角看我。

“沒事沒事。我現(xiàn)在也無聊,來玩吧?!蔽乙贿呎f,一邊再一次用目光邀請秋子,“請進(jìn)來吧。”

秋子沒有回答我,她的臉頰擦過姐姐的深紅色腰帶,說:“姐姐,我們?nèi)グ?。”在那一瞬間,我開始厭惡這個孩子的技巧。

“去吧,等哥哥有空的時候再來吧——抱歉,真是打擾了。”她拉過妹妹,安靜地關(guān)上了門簾。兩個人下了樓梯,腳步聲也慢慢遠(yuǎn)了。我朦朧間回望著,心里好像殘留著春天一樣的聲響。

那就是我和澄子的初次見面。從此,她幾乎每周日都來玩,也來我的房間拜訪。但是她決不在我這里久留。總是只和姐姐兩個要好的女子之間低聲交談,就回去了。就這么短的時間,卻是我千金不換的寶貴日子。要是偶爾出于什么原因,有那么一個周日她沒有來,我就寂寞難堪。

去年的考試時間很短。而且,我很快就遭遇了丟臉的失敗。啊,關(guān)于那個,也不必再說。我那時絕不愿意就這樣恥辱地見到澄子,于是逃也似的回了老家。然后澄子給我來了信。那是以一種微妙的大人氣寫成的文字,寫著我默然飲恨而歸的事,還有絕不因?yàn)檫@么一次失敗就絕望。我多少次親吻這封信!我是多么感謝她!屈辱地在家里蟄居的那么長時間里,這信又是多少次地安慰我??!

不管怎么說,那時每個周日都見到她。

原文——https://www.aozora.gr.jp/cards/001151/files/52934_45453.html??

蹲蹲大佬

千駄木(Sendagi),位于現(xiàn)在的東京都文京區(qū)。谷根千地區(qū)的“千”因此地舊時長滿樹木灌木之類,隨意采伐就可獲得千擔(dān)薪柴,故名。千駄木 57 號,夏目漱石在此住了三年,發(fā)表了《我是貓》《哥兒》《草枕》等作品。

https://moriogai-kinenkan.jp/?森鷗外紀(jì)念館


鷗外紀(jì)念館位置


?

當(dāng)時的物理試題。1910年一高入學(xué)考試卷。作者是免試進(jìn)入一高的,如果要考,就是這張試卷。

(片假名為什么要存在?。?/p>


1.用實(shí)驗(yàn)的方法找到板狀物體的重心2.說明光的吸收與物體顏色的關(guān)系3.圖解電鈴原理4.(計算題)
一高特別加試德語


?

當(dāng)時的數(shù)學(xué)考代數(shù)、幾何、三角。(難度大概是……三年前我會,現(xiàn)在不大會。畢竟高考結(jié)束了)

抄下來了題目,也是1910年的卷子,代數(shù)部分末兩題。總覺得上面一道做過。

英語的題型有英日互譯、改錯、聽寫等。

說起來,他們六歲念小學(xué)。十三歲念中學(xué),十八歲考一高。二十一歲念大學(xué),二十四歲畢業(yè)。我們是十八歲考大學(xué),二十二歲畢業(yè)。

他們考一高的數(shù)學(xué)哪有我們高考數(shù)學(xué)難。(癱)(高考數(shù)學(xué)沒及格)

我自己是馬上去某大學(xué)念漢語言文學(xué)(師范)啦。數(shù)學(xué)再見哈哈哈哈哈。

【翻譯】久米正雄《考生手記》(3)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
万荣县| 双流县| 澜沧| 新化县| 江油市| 黄梅县| 抚顺市| 攀枝花市| 汝南县| 于都县| 淮南市| 沁阳市| 湖口县| 凤冈县| 红桥区| 探索| 万宁市| 南宁市| 洞头县| 玉树县| 阿拉善右旗| 金坛市| 漠河县| 界首市| 周口市| 南川市| 吉木乃县| 筠连县| 黑山县| 聂拉木县| 阿巴嘎旗| 浮梁县| 嘉峪关市| 兰州市| 天水市| 桃园市| 辽源市| 新民市| 镇赉县| 图木舒克市| 邓州市|